1
00:00:00,226 --> 00:00:02,492
Audio description of this series,
detailed subtitles and...

2
00:00:02,573 --> 00:00:04,081
...homogeneous access including sign language...

3
00:00:04,162 --> 00:00:06,357
...by Kanal D
It was commissioned by the Audio Description Association.

4
00:00:06,438 --> 00:00:10,247
(Male voice-over) Watch this series
From eskisiz.kanald.com.tr...

5
00:00:10,328 --> 00:00:11,786
...you can watch.

6
00:00:12,677 --> 00:00:14,357
(Security) Don't worry about it.

7
00:00:14,591 --> 00:00:16,752
(Security) When the host arrives
you tell him.

8
00:00:21,379 --> 00:00:22,636
(Volkan) Come on.

9
00:00:30,269 --> 00:00:31,941
So, what's going on?

10
00:00:33,808 --> 00:00:36,778
Ayşe, Volkan?

11
00:00:37,029 --> 00:00:38,912
What are you doing here?

12
00:00:40,836 --> 00:00:42,640
You were around here too, weren't you?

13
00:00:42,721 --> 00:00:45,211
You probably came across this when you heard about it.

14
00:00:45,292 --> 00:00:48,715
Actually I tried to explain
to friends, but they turned out to be sensitive.

15
00:00:48,796 --> 00:00:50,242
We said we are friends of Ms. Ceyda.

16
00:00:50,323 --> 00:00:52,992
We work in the same company
I said so but they didn't listen.

17
00:00:53,086 --> 00:00:55,658
Ms. Ceyda, the lady entered the house.

18
00:00:56,055 --> 00:00:58,008
-What!
-(Volkan) There's no need to enter or anything.

19
00:00:58,089 --> 00:00:59,710
We were going to ask you something while passing by.

20
00:00:59,791 --> 00:01:02,354
(Volkan) I was waiting in the car.
Ayşe also went towards the house.

21
00:01:02,437 --> 00:01:04,561
At that moment, he must have knocked hard on the door.
Did you knock hard on the door?

22
00:01:04,642 --> 00:01:06,155
Suddenly the alarm went off,
Didn't the alarm go off?

23
00:01:06,236 --> 00:01:07,351
I can't believe it!

24
00:01:07,432 --> 00:01:09,405
The friend intervened.
"Kerem Bey's wife," he said.

25
00:01:09,486 --> 00:01:10,804
(Security) We verified the credentials.

26
00:01:10,885 --> 00:01:14,184
Maybe there was a misunderstanding
We did not inform the police. We waited for you.

27
00:01:14,265 --> 00:01:15,429
Ohhh!

28
00:01:16,819 --> 00:01:20,827
I mean oh, the police are such nonsense.
Let's not worry about anything, friends.

29
00:01:20,960 --> 00:01:24,092
Without knowing the truth of the incident.
It's like theft.

30
00:01:24,444 --> 00:01:26,124
Let's get to the bottom of it, shall we?

31
00:01:26,205 --> 00:01:27,546
Don't worry, Kerem.

32
00:01:27,627 --> 00:01:29,929
I understood the truth of the matter very well.

33
00:01:30,483 --> 00:01:33,749
Thank you but it's my home
I need to go out and take a look.

34
00:01:33,830 --> 00:01:34,850
Then I'll come back again.

35
00:01:34,931 --> 00:01:37,687
Of course. We left the door open.
We didn't touch anything.

36
00:01:40,780 --> 00:01:43,718
Also, please don't abandon your friends.

37
00:01:43,874 --> 00:01:46,199
When he arrives, we will continue our conversation anyway.

38
00:01:46,319 --> 00:01:47,538
Of course sir.

39
00:01:52,413 --> 00:01:55,632
Yes. Of course, let Ceyda Hanım take care of her house.

40
00:01:56,274 --> 00:01:57,876
(Kerem) Let's wait, what will happen?

41
00:01:57,957 --> 00:02:01,797
Now friends, do your duty.
You are doing it after all, thank you.

42
00:02:01,962 --> 00:02:04,001
(Kerem) Well, but this case is different.

43
00:02:04,082 --> 00:02:08,429
It's not what it seems. Already alive
nothing is as it seems.

44
00:02:08,570 --> 00:02:11,477
Mr. Kerem, we are waiting for Ms. Ceyda.
Don't get tired in vain.

45
00:02:11,954 --> 00:02:13,368
Of course, let's wait.

46
00:02:15,884 --> 00:02:19,087
Kerem, look, this is it.

47
00:02:19,332 --> 00:02:21,371
But I want only one thing from you.

48
00:02:22,168 --> 00:02:24,418
Please don't beg Ceyda, okay?

49
00:02:24,707 --> 00:02:26,598
If he's going to expose us, so be it.

50
00:02:26,730 --> 00:02:28,480
But don't beg him.

51
00:02:32,129 --> 00:02:35,129
(Music...)

52
00:02:50,158 --> 00:02:53,158
(...)

53
00:03:08,103 --> 00:03:11,103
(...)

54
00:03:18,081 --> 00:03:19,199
Aisha.

55
00:03:22,233 --> 00:03:24,045
That's what it was all about, right?

56
00:03:25,350 --> 00:03:27,319
I didn't hide it, you know?

57
00:03:27,514 --> 00:03:30,318
I just left it on the table
but you couldn't find it.

58
00:03:37,936 --> 00:03:40,584
-Brother!
-I think I'm going to have a heart attack!

59
00:03:40,764 --> 00:03:43,795
Yes, are we ready for the grand finale?

60
00:03:44,238 --> 00:03:45,692
Oh, come on Muhsin.

61
00:03:46,184 --> 00:03:47,488
(Muhsin) Ceyda, what's up, girl?

62
00:03:47,569 --> 00:03:50,254
Daddy, your news
How did it happen suddenly?

63
00:03:50,335 --> 00:03:51,506
Did you come for the alarm too?

64
00:03:51,587 --> 00:03:53,310
My dear, my dear. How are you?

65
00:03:53,391 --> 00:03:54,639
(Yelda) Are you okay?
You're okay, aren't you?

66
00:03:54,720 --> 00:03:56,123
I'm fine, I'm fine. Don't worry.

67
00:03:56,232 --> 00:03:58,217
Where is the thief? What happened? Did the thief run away?

68
00:03:58,342 --> 00:04:00,982
Of course it is. When the alarm goes off,
He left everything and ran away.

69
00:04:01,063 --> 00:04:02,131
They are professionals.

70
00:04:02,212 --> 00:04:05,139
If you want, I can give you everything
Let me tell you from the beginning.

71
00:04:05,498 --> 00:04:07,318
What do you think?

72
00:04:10,300 --> 00:04:11,816
Should I tell you?

73
00:04:15,653 --> 00:04:18,653
("Aslı Demirer - Afili Aşk" is playing)

74
00:04:29,193 --> 00:04:34,133
"How far are these pink dreams?"

75
00:04:35,917 --> 00:04:41,439
"Understand that they are worlds apart from now on"

76
00:04:42,693 --> 00:04:48,395
"To those whose hearts are broken"

77
00:04:49,569 --> 00:04:51,488
"There is no village beyond love"

78
00:04:51,569 --> 00:04:56,396
"Tell it to those who ask"

79
00:04:56,477 --> 00:05:01,819
"Is this what fancy love is like?
Does it start in the middle of the road?

80
00:05:03,198 --> 00:05:09,342
"False crowns on my head
"It won't stop unless you're a bad girl"

81
00:05:09,922 --> 00:05:15,546
"Is this what fancy love is like?
Does it start in the middle of the road?

82
00:05:16,953 --> 00:05:23,073
"False crowns on my head
"It won't stop unless you're a bad girl"

83
00:05:40,602 --> 00:05:43,484
I tell you from the very beginning
Let me explain the events in the best way possible.

84
00:05:43,633 --> 00:05:45,289
Tell me, of course, my dear, I'm listening.

85
00:05:45,484 --> 00:05:46,726
(Ceyda) Let me explain.

86
00:05:46,807 --> 00:05:49,586
Uncle Muhsin, this is what happened.

87
00:05:49,961 --> 00:05:51,742
It was very funny actually.

88
00:05:54,383 --> 00:05:56,320
So it's a complete misunderstanding.

89
00:05:56,422 --> 00:05:59,671
(Ceyda) I asked Ayşe
To come home and buy something...

90
00:05:59,752 --> 00:06:00,984
...for business, of course.

91
00:06:01,065 --> 00:06:04,203
But absentmindedly your alarm
I forgot to give the password.

92
00:06:04,284 --> 00:06:05,641
(Ceyda) So it's my fault.

93
00:06:05,922 --> 00:06:08,734
(Ceyda) I'm sorry, you too.
We worried in vain.

94
00:06:09,031 --> 00:06:10,633
That's what it's all about.

95
00:06:10,922 --> 00:06:12,492
-(Muhsin) Oh, oh, whatever, there's nothing.
-My beautiful daughter.

96
00:06:12,573 --> 00:06:14,258
But I swear until I got here...

97
00:06:14,339 --> 00:06:16,586
...only I know what we went through
And God knows.

98
00:06:16,667 --> 00:06:19,132
No, on the way I say now we
Where are we going?

99
00:06:19,213 --> 00:06:21,227
So if we go there, what will we do?

100
00:06:21,308 --> 00:06:22,539
Oh no, there was nothing.

101
00:06:22,620 --> 00:06:25,320
But I want you here together like this
I was very happy to see it.

102
00:06:25,401 --> 00:06:28,257
Friendship, team spirit
It is already something like that.

103
00:06:28,367 --> 00:06:32,719
Of course, from time to time, minor
Even though there is resentment, it is normal.

104
00:06:32,800 --> 00:06:34,374
But in times of crisis like this...

105
00:06:34,455 --> 00:06:37,054
...tight as a fist
Being is something else entirely.

106
00:06:37,135 --> 00:06:38,937
Yay daddy, yes.

107
00:06:39,018 --> 00:06:40,305
(Volkan) My dear.

108
00:06:42,624 --> 00:06:43,866
Get well soon.

109
00:06:43,983 --> 00:06:45,163
This. That wandered around.

110
00:06:45,244 --> 00:06:46,663
It's good that we came.

111
00:06:46,744 --> 00:06:48,772
She is also our daughter
Isn't it Muhsin?

112
00:06:48,853 --> 00:06:50,795
I swear, I felt very comfortable.

113
00:06:50,937 --> 00:06:53,522
Okay, if you're okay now
Now we can go.

114
00:06:53,603 --> 00:06:55,944
Oh, sir, we are going to have a meal.

115
00:06:56,227 --> 00:06:58,438
A full table was waiting for us.

116
00:06:58,519 --> 00:07:00,672
If we don't go there
They were going to eat each other.

117
00:07:00,753 --> 00:07:02,188
That's why we definitely need to go.

118
00:07:02,269 --> 00:07:03,790
Oh, okay Muhsin, don't come.

119
00:07:03,871 --> 00:07:05,024
Can such a thing happen?

120
00:07:05,105 --> 00:07:06,219
Would I fall into such a trap?

121
00:07:06,300 --> 00:07:07,806
I can't get rid of the tongue for six months.

122
00:07:07,887 --> 00:07:09,188
Why didn't we go? I don't know who was there?

123
00:07:09,269 --> 00:07:11,243
I was going to meet him about this and that.

124
00:07:11,931 --> 00:07:13,282
Let's go. Come on, come on, come on.

125
00:07:13,363 --> 00:07:15,008
-Come on, see you later.
-(Muhsin) Get well soon.

126
00:07:15,089 --> 00:07:16,477
(Muhsin) Good luck. Here you go.

127
00:07:16,558 --> 00:07:18,829
-(Muhsin) See you.
-(Ayşe) See you, uncle Muhsin.

128
00:07:21,498 --> 00:07:23,584
As you can see, there is a misunderstanding.

129
00:07:23,665 --> 00:07:24,747
I'll handle it from now on.

130
00:07:24,828 --> 00:07:26,545
Thank you too. Sorry.

131
00:07:26,626 --> 00:07:28,076
Okay, sir. Have a nice day.

132
00:07:28,637 --> 00:07:29,778
(Volkan) I told you so.

133
00:07:32,090 --> 00:07:33,755
I just didn't fall for this trick.

134
00:07:33,836 --> 00:07:35,817
Now I know exactly what you will do.

135
00:07:35,898 --> 00:07:37,630
You are a terrible person.

136
00:07:37,711 --> 00:07:38,919
(Ceyda) Is it so?

137
00:07:39,567 --> 00:07:41,286
Do you know what I really do?

138
00:07:41,419 --> 00:07:43,395
Tell me then, what should I do?

139
00:07:43,497 --> 00:07:46,114
Now torture us even more
You will, right?

140
00:07:46,215 --> 00:07:49,950
(Kerem) Our begging,
You will expect us to squirm or something.

141
00:07:50,505 --> 00:07:51,981
Oh Ceyda oh!

142
00:07:55,711 --> 00:07:56,953
Open your hand.

143
00:07:59,984 --> 00:08:01,320
Open it, open it.

144
00:08:01,695 --> 00:08:05,038
(Ceyda) Take it. Everything is here.
There are no other copies.

145
00:08:05,414 --> 00:08:06,492
I'm sure it is.

146
00:08:06,573 --> 00:08:07,992
(Ceyda) You are right.

147
00:08:08,406 --> 00:08:11,218
You're just a liar
You got married, right?

148
00:08:11,468 --> 00:08:12,718
(Ceyda) What did I do?

149
00:08:12,859 --> 00:08:14,836
I was jealous, I was ridiculous.

150
00:08:14,937 --> 00:08:16,882
(Ceyda) But then you
You made more nonsense.

151
00:08:16,963 --> 00:08:18,046
You entered my house.

152
00:08:18,127 --> 00:08:20,890
What did you do to deceive me?
Did you steal my keys or something?

153
00:08:21,036 --> 00:08:22,802
(Ceyda) What will we do next?

154
00:08:23,583 --> 00:08:26,716
We kill each other and leave the bodies
Are we going to try to hide it or something?

155
00:08:26,797 --> 00:08:28,636
that you did not receive another copy
How should we know?

156
00:08:28,717 --> 00:08:30,144
How can we trust you?

157
00:08:30,225 --> 00:08:31,315
Exactly.

158
00:08:31,462 --> 00:08:33,056
You have to trust.

159
00:08:33,220 --> 00:08:34,736
There are no other records.

160
00:08:35,236 --> 00:08:36,782
Is this really the only one?

161
00:08:41,142 --> 00:08:42,993
Ceyda, I don't understand you.

162
00:08:43,329 --> 00:08:45,642
Why are you doing this after everything?

163
00:08:46,039 --> 00:08:48,336
Never ask this
I'm not surprised, you know?

164
00:08:48,578 --> 00:08:50,250
Why am I doing it, right?

165
00:08:50,688 --> 00:08:53,679
Here's why I did everything
That's why I'm doing this.

166
00:08:59,445 --> 00:09:01,930
Look, Ayşe understood.

167
00:09:02,149 --> 00:09:03,703
(Ceyda) Women understand.

168
00:09:03,945 --> 00:09:06,515
But it is necessary to explain it to men.

169
00:09:06,984 --> 00:09:09,367
Especially to the thick-headed ones.

170
00:09:10,076 --> 00:09:13,000
Are we this thick-headed man?
Because I didn't understand anything.

171
00:09:13,131 --> 00:09:14,975
OK, let me explain a little more.

172
00:09:16,217 --> 00:09:17,967
I wanted to separate them.

173
00:09:18,350 --> 00:09:19,771
They don't like each other anyway.

174
00:09:19,852 --> 00:09:21,881
I thought it would be easy, but it wasn't.

175
00:09:23,475 --> 00:09:26,725
OK, that's why
I gave you the copy because...

176
00:09:27,811 --> 00:09:30,725
...this is the man I'm in love with
I'm not going to do as much.

177
00:09:32,030 --> 00:09:33,693
If you don't mind...

178
00:09:35,069 --> 00:09:37,006
...I'm so tired of all this.

179
00:09:37,108 --> 00:09:38,951
I want to go home and rest.

180
00:09:39,944 --> 00:09:42,373
Invite you up too
I would but I guess...

181
00:09:42,561 --> 00:09:44,240
...now is not the time.

182
00:09:46,412 --> 00:09:47,717
Have a nice day.

183
00:09:50,006 --> 00:09:51,436
Oh, well...

184
00:09:53,747 --> 00:09:55,622
Can I have my key?

185
00:10:05,568 --> 00:10:06,904
Thank you.

186
00:10:15,576 --> 00:10:18,232
Why am I so nervous?
I always feel hungry at times?

187
00:10:18,567 --> 00:10:20,606
Should we have a meal, huh?

188
00:10:21,427 --> 00:10:22,607
Huh.

189
00:10:23,850 --> 00:10:26,850
(Music)

190
00:10:43,321 --> 00:10:44,805
Welcome.

191
00:10:45,852 --> 00:10:48,906
Buse, my father said my father
He couldn't stand it and went to bed.

192
00:10:49,048 --> 00:10:52,485
Tired in the nursery. They took him for a walk.

193
00:10:56,024 --> 00:10:57,384
Did you wait for me?

194
00:10:57,465 --> 00:10:58,782
My mother ate it.

195
00:10:58,915 --> 00:11:00,540
He's taking new drugs.

196
00:11:00,915 --> 00:11:03,524
He was also waiting for a phone call from Erkut.

197
00:11:05,024 --> 00:11:07,382
Come on, let's sit down and eat together.

198
00:11:07,463 --> 00:11:09,485
Tsk. I have no appetite.

199
00:11:09,566 --> 00:11:11,704
Bon appetit to you. I'm going to bed.

200
00:11:12,821 --> 00:11:13,946
Consent.

201
00:11:16,110 --> 00:11:17,735
Are you angry with me?

202
00:11:17,946 --> 00:11:20,743
What about Nazmiye's anger?
Are we children for God's sake?

203
00:11:20,896 --> 00:11:23,943
It's such a hassle.
I'm tired and confused.

204
00:11:24,584 --> 00:11:25,904
I'm going to bed.

205
00:11:26,631 --> 00:11:29,631
(Music)

206
00:11:42,231 --> 00:11:43,918
Oh! I was really scared.

207
00:11:43,999 --> 00:11:45,613
Maybe I didn't make it obvious, but...

208
00:11:45,793 --> 00:11:47,207
You know, it happens in the movies...

209
00:11:47,288 --> 00:11:49,152
...the man's hair suddenly
He turns white with fear.

210
00:11:49,233 --> 00:11:51,395
I wouldn't be surprised if that happened to me too.

211
00:11:52,004 --> 00:11:54,793
But you were cool as always.

212
00:11:54,874 --> 00:11:56,317
Look, I appreciate you.

213
00:11:56,398 --> 00:11:58,114
Ceyda is very in love with you.

214
00:11:58,504 --> 00:12:00,012
And he loves you very much.

215
00:12:00,215 --> 00:12:02,043
Yes, he said it himself.

216
00:12:02,262 --> 00:12:04,153
I'm not saying this to make fun of you.

217
00:12:04,476 --> 00:12:07,358
He's in love with you. pain for you
There is a woman pulling.

218
00:12:07,452 --> 00:12:09,398
I was sorry about your situation, that's why I told you.

219
00:12:09,523 --> 00:12:12,171
OK, what should I do?
I don't like him after all.

220
00:12:12,252 --> 00:12:13,480
I didn't say do anything.

221
00:12:13,561 --> 00:12:15,913
Kerem loves it very much,
So he is in love and sad.

222
00:12:15,994 --> 00:12:17,523
I wanted to say it.

223
00:12:17,679 --> 00:12:19,546
Wow! Look at Ayşe.

224
00:12:19,627 --> 00:12:22,171
It turns out that inside that tough and bad girl...

225
00:12:22,312 --> 00:12:25,265
...compassion even to your enemies
There was an angel who did

226
00:12:25,346 --> 00:12:26,903
You've been doing well so far, huh.

227
00:12:26,984 --> 00:12:28,117
Oh yes.

228
00:12:28,198 --> 00:12:30,895
Thank you my mentor, this is me
It's been good so far.

229
00:12:30,976 --> 00:12:32,492
Instant reply.

230
00:12:33,077 --> 00:12:34,809
Look, I'm saying this so we don't get too soft right away.

231
00:12:34,890 --> 00:12:36,848
Still, let's not lose our guard.

232
00:12:36,929 --> 00:12:38,645
It may not be clear from left to right.

233
00:12:38,726 --> 00:12:40,067
Let's keep our eyes open.

234
00:12:40,442 --> 00:12:42,622
But that's the problem with you women
Do you know what?

235
00:12:42,794 --> 00:12:44,496
Gee! What is our problem?

236
00:12:44,577 --> 00:12:46,278
This love affair...

237
00:12:46,359 --> 00:12:48,590
...in your mind, love is love
There is something.

238
00:12:48,671 --> 00:12:50,301
That love thing is ruining you.

239
00:12:50,512 --> 00:12:51,614
Really?

240
00:12:51,695 --> 00:12:52,817
Of course.

241
00:12:53,497 --> 00:12:56,488
Now you have supernatural in your mind...

242
00:12:56,569 --> 00:12:59,387
...an unattainable love
You create the figure.

243
00:12:59,468 --> 00:13:03,707
But of course it is like that in real life
When it doesn't happen, disappointment and headache...

244
00:13:06,669 --> 00:13:08,785
The truth is painful, Ms. Ayşe.

245
00:13:08,866 --> 00:13:10,536
What do you know about love!

246
00:13:10,645 --> 00:13:11,997
He's also kidding.

247
00:13:12,156 --> 00:13:15,762
I'm in love with my biceps right now.

248
00:13:16,317 --> 00:13:17,699
Kerem, go to bed.

249
00:13:18,700 --> 00:13:22,707
50 dumbbell crunches before bed.

250
00:13:24,309 --> 00:13:25,426
Ah!

251
00:13:25,864 --> 00:13:27,020
Ah!

252
00:13:37,760 --> 00:13:40,056
No, you are definitely angry with me.

253
00:13:40,385 --> 00:13:42,517
Otherwise you wouldn't be late from coffee.

254
00:13:43,244 --> 00:13:44,822
I said no, Nazmiye.

255
00:13:44,947 --> 00:13:46,986
(Consent) Okay, accepted. I'm angry at you.

256
00:13:47,145 --> 00:13:49,278
But that's not the reason why I came late from coffee.

257
00:13:49,411 --> 00:13:52,380
I made a calculation.
They come, they go, etc.

258
00:13:52,638 --> 00:13:55,708
This is what we signed for Kadir Abiye.
The bonds will force us a little.

259
00:13:57,282 --> 00:13:59,141
What have we accomplished, Rıza?

260
00:13:59,222 --> 00:14:00,532
We can handle this, what happens?

261
00:14:00,613 --> 00:14:02,282
I'll be closing the coffee shop a little late these days.

262
00:14:02,363 --> 00:14:03,977
Three or five drips from there.

263
00:14:04,058 --> 00:14:05,883
This is until the debts are paid off.

264
00:14:06,368 --> 00:14:07,657
Come on, may God give you comfort.

265
00:14:07,738 --> 00:14:08,883
To you too.

266
00:14:09,636 --> 00:14:12,636
(Music)

267
00:14:39,373 --> 00:14:40,748
Hush! What are you doing?

268
00:14:40,829 --> 00:14:42,724
That's enough. You broke the house and destroyed it.

269
00:14:42,805 --> 00:14:45,795
Should I bring a drill too?
Are you going to demolish the house thoroughly?

270
00:14:45,959 --> 00:14:47,319
Can I say something to you?

271
00:14:47,400 --> 00:14:48,514
No.

272
00:14:49,291 --> 00:14:53,212
Look, it's just one day.

273
00:14:53,658 --> 00:14:56,330
You can try waking up smiling.
Come on look.

274
00:14:56,411 --> 00:14:59,078
I swear I'm alive from myself
If I don't think about anyone else...

275
00:14:59,159 --> 00:15:01,016
...just like you do, maybe...

276
00:15:01,097 --> 00:15:03,274
...always positive, always happy
Maybe I can.

277
00:15:03,355 --> 00:15:06,383
He can't help but talk.
What are you doing?

278
00:15:06,464 --> 00:15:08,977
At least constantly like you
I'm not talking to the weather.

279
00:15:09,058 --> 00:15:10,414
What are you looking for in the morning?

280
00:15:10,495 --> 00:15:12,954
I lost my wedding ring.
Here I am looking for my wedding ring.

281
00:15:13,035 --> 00:15:15,188
Oh my, I thought it was something valuable too.

282
00:15:15,368 --> 00:15:16,891
(Kerem) What will you do with it?

283
00:15:17,172 --> 00:15:19,891
Look as I go out
I'm taking off my wedding ring.

284
00:15:21,305 --> 00:15:22,915
Here, put mine on.

285
00:15:23,571 --> 00:15:25,898
I wouldn't call if it wasn't necessary, if it wasn't necessary
I guess that's it, right?

286
00:15:25,979 --> 00:15:27,742
I've been searching like crazy since this morning...

287
00:15:27,852 --> 00:15:29,828
...my wedding ring and my wedding ring.

288
00:15:29,909 --> 00:15:32,024
to put your mind at ease
It's the employee's fault.

289
00:15:32,105 --> 00:15:33,227
What's wrong with me?

290
00:15:33,308 --> 00:15:34,813
Either search or find.

291
00:15:41,430 --> 00:15:43,454
And he says he's taking it out. It's like a talent.

292
00:15:48,860 --> 00:15:50,040
Reverie.

293
00:15:51,094 --> 00:15:52,274
Reverie.

294
00:15:53,633 --> 00:15:55,368
Come on, you are angry with me, I understand...

295
00:15:55,501 --> 00:15:58,094
...so it's like this in this heat
You are wrapped in layers.

296
00:15:58,313 --> 00:16:00,321
God forbid you get a diaper rash.

297
00:16:00,722 --> 00:16:01,823
Come on, my dear.

298
00:16:01,904 --> 00:16:03,886
Let's open up and talk, huh?

299
00:16:10,905 --> 00:16:13,100
My dear wife, my flower.

300
00:16:13,249 --> 00:16:15,272
Look, if I don't go and talk to my fathers...

301
00:16:15,353 --> 00:16:18,330
...Yelda sister's comb belongs to Ayşe
He would think he stole it.

302
00:16:18,796 --> 00:16:21,233
What if the girl was also branded a thief?

303
00:16:21,585 --> 00:16:24,046
I didn't do this to make you angry.

304
00:16:24,335 --> 00:16:26,460
I did what I thought was right.

305
00:16:28,427 --> 00:16:29,809
Don't think about it, Samet.

306
00:16:29,890 --> 00:16:31,075
Don't think.

307
00:16:31,156 --> 00:16:33,669
Your truth is mine
What I told you is true.

308
00:16:33,750 --> 00:16:35,692
You don't need to think.

309
00:16:36,958 --> 00:16:38,013
Ok.

310
00:16:38,246 --> 00:16:39,473
I don't think.

311
00:16:40,419 --> 00:16:41,575
Promise.

312
00:16:42,832 --> 00:16:46,626
Next to me again
If you find it, you will keep your promise.

313
00:16:47,783 --> 00:16:50,158
Hülya, what does it mean if you find me next to you?

314
00:16:50,306 --> 00:16:53,166
And who else will I find?
Of course I will find you.

315
00:16:53,384 --> 00:16:55,470
-Who will I find?
-I don't know, Samet.

316
00:16:56,595 --> 00:17:02,483
For example, I, from my words yesterday
The one that doesn't stick out like that...

317
00:17:02,804 --> 00:17:07,257
...who takes everything I say as an order
I couldn't find Samet.

318
00:17:07,468 --> 00:17:09,609
Maybe you can't find Hülya either.

319
00:17:09,812 --> 00:17:11,390
(Hülya) Is it understood?

320
00:17:20,046 --> 00:17:21,328
Whoop!

321
00:17:25,453 --> 00:17:28,786
So here I am again
It's like that to someone's house in life...

322
00:17:28,867 --> 00:17:30,622
...I don't enter the house when the owner is not there.

323
00:17:30,740 --> 00:17:33,825
Ms. Ceyda also forgot to tell the password.

324
00:17:33,906 --> 00:17:35,070
Yes, he forgot.

325
00:17:35,151 --> 00:17:37,554
The person gives the password.
It's just a girl, dad.

326
00:17:37,635 --> 00:17:40,414
More bismillah Rıza
Before I can be happy with its release...

327
00:17:40,495 --> 00:17:42,861
...or to the police stations again?
I said we will fall apart.

328
00:17:42,942 --> 00:17:45,891
I was so upset. But thank God
Everything was revealed...

329
00:17:45,972 --> 00:17:49,806
Well, the ones with big files
If you let it into our house...

330
00:17:49,923 --> 00:17:52,837
...you worry more,
right Muhsin?

331
00:17:52,918 --> 00:17:56,251
Only Ms. Yelda, that file
half of its fluffiness...

332
00:17:56,447 --> 00:17:58,439
...it stems from slander.

333
00:18:00,251 --> 00:18:03,251
(Music)

334
00:18:09,097 --> 00:18:10,191
Good morning.

335
00:18:10,362 --> 00:18:11,589
Good morning.

336
00:18:15,894 --> 00:18:18,706
First of all, good morning to all of you.

337
00:18:19,339 --> 00:18:23,253
I want you to know that
Whatever I did...

338
00:18:23,745 --> 00:18:25,245
...I did it for love.

339
00:18:25,980 --> 00:18:27,886
(Hülya) I am a woman of love.

340
00:18:27,967 --> 00:18:33,639
And for me family is always
comes first.

341
00:18:33,795 --> 00:18:36,334
And I would like to add that...

342
00:18:36,840 --> 00:18:42,278
...I have nothing but Allah
I have no account to give to anyone.

343
00:18:42,496 --> 00:18:43,511
Even--

344
00:18:43,592 --> 00:18:45,238
Girl, the sun comes out
Put your glasses on in the morning.

345
00:18:45,324 --> 00:18:47,371
Let's close that issue.
It's over, that's okay.

346
00:18:47,452 --> 00:18:49,145
Yes, we closed it and it's over.

347
00:18:49,356 --> 00:18:50,785
(Muhsin) The important thing is good will.

348
00:18:50,866 --> 00:18:53,387
After good will
the rest is not important.

349
00:18:53,660 --> 00:18:55,254
People are surprised.

350
00:18:55,395 --> 00:18:56,559
(Muhsin) But I'm telling all of you.

351
00:18:56,640 --> 00:19:00,418
From now on, everyone can eat, drink,
Be careful when sitting and standing.

352
00:19:00,590 --> 00:19:03,230
(Muhsin) I swear, up to our throats
magazine, we are immersed in adventure.

353
00:19:03,311 --> 00:19:05,387
I'm so full now, I don't want it.
According to him.

354
00:19:05,468 --> 00:19:07,230
Exactly dad. I agree too.

355
00:19:07,551 --> 00:19:08,707
Whatever you want, dad.

356
00:19:08,788 --> 00:19:10,981
As you see fit, sir.

357
00:19:11,108 --> 00:19:13,410
You are right, uncle Muhsin, we will be careful.

358
00:19:14,496 --> 00:19:16,598
(Kadir) Ayşe. Come out, Ayşe.

359
00:19:16,707 --> 00:19:19,004
(Kadir) Ayşe don't hide
I know you are here.

360
00:19:19,137 --> 00:19:20,934
(Kadir) Fall from my son's collar.

361
00:19:21,035 --> 00:19:22,184
Who is this?

362
00:19:22,265 --> 00:19:24,199
Omer. Who is he?

363
00:19:26,233 --> 00:19:30,069
Does this Sabri have a father?
Kadir Bey is at that door.

364
00:19:30,256 --> 00:19:32,084
He wants to enter but they don't let him in.

365
00:19:32,165 --> 00:19:36,209
Oh oh! Until Sabri
You listened to them all, give up!

366
00:19:36,290 --> 00:19:37,694
Gee!

367
00:19:37,806 --> 00:19:39,681
(Muhsin) Did his son finish and his father start?

368
00:19:40,069 --> 00:19:42,381
(Muhsin) What a maniac
They are a family too.

369
00:19:42,468 --> 00:19:44,304
(Muhsin) Oh God!

370
00:19:44,476 --> 00:19:46,562
Let go of my son. From the dream side.

371
00:19:46,643 --> 00:19:47,804
Aisha!

372
00:19:48,808 --> 00:19:51,847
What's happening? what's going on
What about this screaming?

373
00:19:52,066 --> 00:19:54,894
Those who have a problem or a problem will come
He speaks in front of the door.

374
00:19:55,004 --> 00:19:56,902
What is this shouting and screaming like a bandit?

375
00:19:56,983 --> 00:19:58,176
(Muhsin) Is this the mountain top?

376
00:19:58,257 --> 00:20:00,597
This is also a house. Not Dingo's barn.

377
00:20:00,769 --> 00:20:01,871
Leave it alone too!

378
00:20:01,952 --> 00:20:05,332
Oh! Depending on the situation
Of course it changes, Muhsin.

379
00:20:05,465 --> 00:20:08,066
That means the gentleman
there is a problem...

380
00:20:08,147 --> 00:20:10,066
...it came this far, right?

381
00:20:10,147 --> 00:20:11,497
Here you go sir...

382
00:20:11,578 --> 00:20:17,879
...I wonder if we have done something wrong to you from our household?
I wonder if anyone had it?

383
00:20:18,231 --> 00:20:19,504
(Kadir) Here, look.

384
00:20:20,158 --> 00:20:22,197
(Kadir) What should I do, what should I do?

385
00:20:22,369 --> 00:20:23,564
Should I pierce my side?

386
00:20:23,645 --> 00:20:26,119
Should I burn myself? What should I do?

387
00:20:27,674 --> 00:20:30,252
For you to follow my son
I wonder what should I do?

388
00:20:30,333 --> 00:20:32,916
Uncle Kadir, I am nobody's
I'm not chasing alone.

389
00:20:32,997 --> 00:20:34,299
(Kadir) Neither am I.

390
00:20:34,380 --> 00:20:37,705
But let's go to the movies to no one
I don't send messages saying something like that.

391
00:20:37,845 --> 00:20:39,306
Anyway, don't worry.

392
00:20:39,387 --> 00:20:41,308
I will give the necessary warning to my wife.

393
00:20:41,389 --> 00:20:44,004
Gee! What a warning, huh?

394
00:20:44,085 --> 00:20:45,597
Is your sect broad or something?

395
00:20:45,678 --> 00:20:47,238
It's obvious that your mother--

396
00:20:47,319 --> 00:20:49,293
What are you extending?
Didn't we say it wouldn't happen again?

397
00:20:49,374 --> 00:20:51,012
Send the gentleman to the exit.
Come on, do something.

398
00:20:51,093 --> 00:20:52,848
-Here you go, sir.
-Wait a minute, wait a minute.

399
00:20:54,824 --> 00:20:56,332
Don't make a noise now.

400
00:20:57,160 --> 00:21:00,082
Sir, now you...

401
00:21:00,293 --> 00:21:03,817
...Ayşe called Sabri together.
He said let's go to the cinema...

402
00:21:04,074 --> 00:21:05,793
You make a claim saying...

403
00:21:05,942 --> 00:21:09,050
What if you love God, who believes in this?
Gee!

404
00:21:09,131 --> 00:21:11,011
I guess you didn't look at the messages.

405
00:21:11,092 --> 00:21:12,293
Take a look at these messages.

406
00:21:12,374 --> 00:21:14,785
Read it. Look at the messages.
See also the number.

407
00:21:14,957 --> 00:21:16,199
This is Sabri's phone.

408
00:21:16,280 --> 00:21:18,441
Yes, this is Sabri, himself
laughing like a gibbon.

409
00:21:18,522 --> 00:21:20,996
(Kadir) I am a simple tradesman.

410
00:21:21,113 --> 00:21:23,512
If nothing happens, what am I doing here?

411
00:21:23,731 --> 00:21:26,582
(Kadir) Look, you got married, okay.
May God make him happy.

412
00:21:26,663 --> 00:21:30,439
But it's like he doesn't know Sabri
with meetings, messages...

413
00:21:30,520 --> 00:21:32,353
...what right do you have to play?

414
00:21:32,434 --> 00:21:33,869
I swear it's not what it seems.

415
00:21:33,950 --> 00:21:35,970
Ha... Of course it always happens like that.

416
00:21:36,051 --> 00:21:40,212
It is said that it is not what it seems
So the result is like this.

417
00:21:40,424 --> 00:21:43,470
My brother went to prison, when my brother went to prison...

418
00:21:43,611 --> 00:21:45,853
...me too with Sabri
So I went to talk.

419
00:21:45,971 --> 00:21:47,502
I know it wasn't true.

420
00:21:47,583 --> 00:21:49,588
But not for myself either.
I thought of Buse.

421
00:21:49,669 --> 00:21:51,096
I thought of my aunt.

422
00:21:51,554 --> 00:21:53,038
That's how I went to talk.

423
00:21:53,124 --> 00:21:56,210
Ayşe, did you lie to me?

424
00:21:56,358 --> 00:21:59,811
Uncle Muhsin, look, I lied.
I am sorry.

425
00:22:00,147 --> 00:22:03,772
But in case Sabri takes back his complaint.

426
00:22:03,853 --> 00:22:05,444
And he said, I take back my complaint, but--

427
00:22:05,525 --> 00:22:09,341
In return, we go to the movies together.
He said he would go, didn't he?

428
00:22:09,615 --> 00:22:11,693
But look, did it happen? Did it happen?

429
00:22:11,774 --> 00:22:12,857
Your lie has been revealed.

430
00:22:12,938 --> 00:22:14,576
Why are you lying, girl?

431
00:22:15,819 --> 00:22:17,232
Okay, sir. Ok Mr. Kadir.

432
00:22:17,313 --> 00:22:19,584
The matter is understood. from now on
Nothing like this will happen, okay.

433
00:22:19,665 --> 00:22:20,857
-No way.
-Here you go.

434
00:22:20,938 --> 00:22:24,068
Look, if it happens again, I swear the press
I will follow him accordingly.

435
00:22:24,149 --> 00:22:25,631
Oh! But that's enough.

436
00:22:25,712 --> 00:22:28,272
We said it wouldn't happen, so did you.
Come on, don't delay, come on, goodbye.

437
00:22:28,991 --> 00:22:31,631
Everyone seems to have a bad press.

438
00:22:32,391 --> 00:22:35,969
Ms. Ayşe, we have a serious conversation with you now.
It's time for us to have a conversation.

439
00:22:36,050 --> 00:22:37,368
Yes, my dear, yes.

440
00:22:37,449 --> 00:22:39,391
Or not talking at all.

441
00:22:39,472 --> 00:22:43,173
No, no, no. One minute.
I'm saying what I'm going to say now.

442
00:22:43,447 --> 00:22:47,009
Look Ayşe, if you had told the truth
This wasn't going to happen to you.

443
00:22:47,307 --> 00:22:50,634
Now you are wrong while being right.
Did it happen?

444
00:22:50,854 --> 00:22:52,479
Please let this be the last time.

445
00:22:52,791 --> 00:22:54,682
Kerem, I'm telling you the same thing.

446
00:22:54,830 --> 00:22:57,549
-What did I do?
-I don't want anything like this again.

447
00:22:57,869 --> 00:23:01,298
(Muhsin) Especially regarding the press
I don't want to hear anything...

448
00:23:01,379 --> 00:23:03,205
...I don't want to see it! Got it?

449
00:23:03,286 --> 00:23:04,393
That's enough!

450
00:23:04,474 --> 00:23:06,908
Look, do you see Muhsin?
Who are we dealing with?

451
00:23:06,989 --> 00:23:09,978
Was this Kadir or what happened to this person...
What was his son's name?

452
00:23:10,059 --> 00:23:11,338
-What was that boy's name?
-Sabri! Sabri!

453
00:23:11,419 --> 00:23:13,689
(Yelda) Hah, Sabri.
We are dealing with Sabris.

454
00:23:14,088 --> 00:23:15,635
Hulya is scandalous again.

455
00:23:15,744 --> 00:23:18,776
Will never raise a scandal
I'm not in a good mood, Samet.

456
00:23:19,965 --> 00:23:21,480
I'm still ashamed.

457
00:23:21,886 --> 00:23:24,886
(Music)

458
00:23:30,347 --> 00:23:33,534
Mom, where is my phone?
Where did you put the phone?

459
00:23:34,769 --> 00:23:36,798
Where did you put it? I go to the cinema
I was going to go with Ayşe!

460
00:23:36,879 --> 00:23:38,073
Why don't you understand?

461
00:23:38,154 --> 00:23:40,402
I arranged everything, I arranged the movie.
Horror movie.

462
00:23:40,524 --> 00:23:43,118
Ayşe would be afraid like this.
Then we would hug like this.

463
00:23:43,219 --> 00:23:45,461
Then the kissing scene would come.
Maybe we would kiss.

464
00:23:45,586 --> 00:23:47,172
Then he would divorce, then we would get married.

465
00:23:47,253 --> 00:23:48,891
Look at the beauty of the plan.

466
00:23:48,972 --> 00:23:51,147
My son Ayşe is now married.

467
00:23:51,228 --> 00:23:52,795
-Married!
-He gets divorced!

468
00:23:52,882 --> 00:23:55,179
He gets divorced! Is it very difficult? Everyone is getting divorced.

469
00:23:55,260 --> 00:23:56,272
How much does a lawyer cost?

470
00:23:56,356 --> 00:23:57,872
Hasbinallah and nimel deputy!

471
00:23:57,953 --> 00:23:59,778
I'm going to Ayşe, mom.
Okay, I'm going to Ayşe.

472
00:23:59,859 --> 00:24:02,098
Are you leaving without eating sausage and eggs?

473
00:24:03,317 --> 00:24:04,442
Did you make eggs with sausage?

474
00:24:04,523 --> 00:24:06,622
Yes, you don't let him talk.

475
00:24:06,787 --> 00:24:12,083
just like you like it
I chopped the sausage thickly.

476
00:24:12,164 --> 00:24:15,396
(Nermin) Then I broke three eggs.

477
00:24:15,477 --> 00:24:17,326
-With butter?
-Yes.

478
00:24:17,451 --> 00:24:18,885
I'll eat and go, okay.

479
00:24:18,966 --> 00:24:20,294
Eat. In your room.

480
00:24:20,375 --> 00:24:21,838
(Nermin) I prepared your room.

481
00:24:27,865 --> 00:24:30,060
Mom smells so good.

482
00:24:30,404 --> 00:24:32,385
If you had told me before, it would have cooled down a bit.

483
00:24:32,495 --> 00:24:34,245
Bon appetit, my son.

484
00:24:42,300 --> 00:24:44,276
Mother! Mom, don't!

485
00:24:44,357 --> 00:24:45,753
Mom, open the door!

486
00:24:46,065 --> 00:24:47,183
(Sabri) Mom...

487
00:24:47,264 --> 00:24:49,605
-Oh, open it!
-I'm sorry, Sabri.

488
00:24:49,686 --> 00:24:51,237
You left me no other way.

489
00:24:51,318 --> 00:24:53,011
What kind of mother are you? Open it!

490
00:24:53,092 --> 00:24:54,621
Oh mom!

491
00:24:54,868 --> 00:24:57,509
This is what you did, Cersei Lannister.
He didn't!

492
00:24:57,590 --> 00:24:59,447
Eat your food, son.

493
00:24:59,923 --> 00:25:01,259
(Sabri) Mom!

494
00:25:04,654 --> 00:25:06,404
Oh mother!

495
00:25:13,384 --> 00:25:17,548
As the boy's father told
It is not possible for such a situation to occur.

496
00:25:18,124 --> 00:25:20,209
Ayşe is in no mood to treat Sabri.

497
00:25:20,290 --> 00:25:21,647
Whatever, he is Muhsin.

498
00:25:21,757 --> 00:25:24,569
I don't mind this girl's nonsense anymore.
There is nothing left to endure.

499
00:25:24,650 --> 00:25:27,951
Am I enjoying it too much?
Repentance, astaghfirullah! Gee!

500
00:25:28,061 --> 00:25:29,897
No, I mean it's been problematic from the beginning.

501
00:25:29,978 --> 00:25:32,507
But you just can't see it.
You don't want to see it.

502
00:25:32,593 --> 00:25:35,577
Ice girl is not for us. The worlds are different.

503
00:25:35,658 --> 00:25:36,929
If it's different, it's different.

504
00:25:37,010 --> 00:25:40,459
Everyone is a prince from their mother's womb,
You are not born like a princess.

505
00:25:40,632 --> 00:25:43,444
You hold his hand and
You didn't teach me any way.

506
00:25:43,569 --> 00:25:46,139
Ha. Think about it, Muhsin.

507
00:25:46,220 --> 00:25:48,591
How all my efforts were fruitless...

508
00:25:48,672 --> 00:25:51,348
...every time the zucchini, how can I
Imagine it exploding in my head.

509
00:25:51,429 --> 00:25:52,497
I'll remind you.

510
00:25:52,591 --> 00:25:54,271
Yelda, that's not the problem.

511
00:25:54,352 --> 00:25:57,824
You didn't try to teach him anything,
You tried to crush him.

512
00:25:57,905 --> 00:25:59,051
What should I do?

513
00:25:59,132 --> 00:26:01,129
Should I discipline by being a servant?

514
00:26:01,210 --> 00:26:04,512
Ayşe's problem is not lack of discipline.

515
00:26:04,593 --> 00:26:07,793
Ayşe is a girl who is open to innovations.
She is a hardworking girl, smart.

516
00:26:07,903 --> 00:26:09,480
Just give it to him.

517
00:26:09,561 --> 00:26:10,965
I know my staff.

518
00:26:11,046 --> 00:26:14,394
So sponge what you give
A girl who catches like.

519
00:26:14,489 --> 00:26:17,231
Just don't be prejudiced.

520
00:26:17,473 --> 00:26:20,012
Try to eat grapes, don't beat the vinedresser.

521
00:26:20,093 --> 00:26:21,356
Oh no, whatever.

522
00:26:21,437 --> 00:26:22,520
Look at me Muhsin...

523
00:26:22,601 --> 00:26:24,754
...what am I from now on?
If I want, I will do so...

524
00:26:24,835 --> 00:26:26,316
...I will act like that, you will not interfere.

525
00:26:26,397 --> 00:26:28,270
Please promise me this time, please.

526
00:26:28,554 --> 00:26:30,921
You won't go too hard on him either.

527
00:26:32,062 --> 00:26:33,351
Lesson one.

528
00:26:33,476 --> 00:26:36,202
Excessive sensitivity causes abdominal pain.

529
00:26:36,283 --> 00:26:39,827
This girl hears the truth about herself
Muhsin will learn to face time.

530
00:26:39,908 --> 00:26:41,116
He will learn.

531
00:26:41,952 --> 00:26:43,499
Okay, okay.

532
00:26:44,640 --> 00:26:47,640
(Music)

533
00:26:58,611 --> 00:27:00,556
-Good morning Ceyda.
-Good morning.

534
00:27:00,682 --> 00:27:03,822
I was going to come to you too.
To thank you once again.

535
00:27:05,244 --> 00:27:07,002
I came to thank you too.

536
00:27:07,083 --> 00:27:08,267
(Kerem) What is this?

537
00:27:09,361 --> 00:27:10,846
This is the resignation letter.

538
00:27:10,939 --> 00:27:12,346
Let's say thank you.

539
00:27:12,427 --> 00:27:15,964
So it's such a crazy thing
pretending to be obsessive...

540
00:27:16,165 --> 00:27:19,087
...what kind of response
What did I hope to get from you?

541
00:27:19,369 --> 00:27:20,611
That's how it happened...

542
00:27:20,692 --> 00:27:21,900
Of course.

543
00:27:21,981 --> 00:27:24,111
If you said it wasn't like that, I wouldn't believe it.

544
00:27:24,384 --> 00:27:26,446
Even I was bored with myself.

545
00:27:26,821 --> 00:27:29,993
So it's best to have some
get away and relax.

546
00:27:30,074 --> 00:27:32,774
And what will happen next?
We'll see now.

547
00:27:33,040 --> 00:27:34,587
Sit down for a while.

548
00:27:37,452 --> 00:27:43,436
You know, when you least expect it?
You will experience an enlightenment.

549
00:27:44,179 --> 00:27:46,546
That day, when Uncle Muhsin came...

550
00:27:47,109 --> 00:27:48,890
...you looked at me like that...

551
00:27:48,977 --> 00:27:52,062
...so there wasn't even anger in his eyes,
There was a coldness.

552
00:27:52,719 --> 00:27:56,070
It's like that Kerem I've known for years.
It wasn't the one looking at me.

553
00:27:56,516 --> 00:27:59,507
You were gone too
It was like he was a stranger.

554
00:28:00,739 --> 00:28:02,810
You told me I was a terrible person.

555
00:28:02,950 --> 00:28:04,950
At that moment, I literally had an awakening.

556
00:28:06,489 --> 00:28:09,130
Then I said to myself; Ceyda...

557
00:28:10,114 --> 00:28:11,786
...Kerem is your oldest...

558
00:28:12,325 --> 00:28:14,193
...your friend of 20 years.

559
00:28:15,005 --> 00:28:17,224
How did I treat you like that?

560
00:28:17,372 --> 00:28:18,904
You tried to blackmail me.

561
00:28:19,075 --> 00:28:20,482
That's right, I did it.

562
00:28:21,208 --> 00:28:22,630
But that's all from me.

563
00:28:23,106 --> 00:28:24,715
So my love for you...

564
00:28:25,255 --> 00:28:26,778
...of course it hasn't changed, but...

565
00:28:27,997 --> 00:28:29,724
...I'd better rest my mind a bit.

566
00:28:30,450 --> 00:28:32,325
I need to get away.

567
00:28:34,208 --> 00:28:35,723
I understand you.

568
00:28:36,614 --> 00:28:37,809
However...

569
00:28:38,591 --> 00:28:39,669
...no...

570
00:28:40,192 --> 00:28:41,262
...to the ground...

571
00:28:41,693 --> 00:28:42,817
...you're not going.

572
00:28:43,099 --> 00:28:45,184
Kerem, there is really no need.

573
00:28:45,271 --> 00:28:48,435
Because you have all your competitors and stuff?
They're all after me.

574
00:28:48,927 --> 00:28:50,513
It's only a matter of time before I find a job.

575
00:28:50,638 --> 00:28:52,224
That's why I'm not sending you away.

576
00:28:52,364 --> 00:28:53,497
You need me.

577
00:28:53,645 --> 00:28:54,848
I don't want to lose you.

578
00:28:54,950 --> 00:28:57,068
Especially to send it to my competitors
I don't want to at all.

579
00:28:57,513 --> 00:28:58,802
This will be the best though.

580
00:28:58,984 --> 00:29:00,028
Ceyda.

581
00:29:00,755 --> 00:29:04,075
Why do I put up with this marriage game?
you know right?

582
00:29:04,271 --> 00:29:05,926
To take over the company.

583
00:29:06,007 --> 00:29:07,067
Yes.

584
00:29:07,333 --> 00:29:09,387
And when that day comes, it's near...

585
00:29:09,747 --> 00:29:12,411
...determined, hardworking,
If there is no smart person, if there is no you...

586
00:29:12,552 --> 00:29:14,075
...without you, Ceyda...

587
00:29:14,333 --> 00:29:16,419
...I feel his absence very much.
Please.

588
00:29:16,708 --> 00:29:18,208
I can recommend someone to replace me.

589
00:29:18,289 --> 00:29:20,755
That's not the problem, I want it too
I can find a hundred people right now.

590
00:29:21,177 --> 00:29:25,872
The point is; Since you want to stay
Then I can forget this nonsense.

591
00:29:29,231 --> 00:29:30,309
You're staying, aren't you?

592
00:29:33,029 --> 00:29:34,364
You don't let go.

593
00:29:35,661 --> 00:29:39,708
Then from now on two professionals
We continue our business life like this.

594
00:29:40,927 --> 00:29:41,942
We agreed.

595
00:29:42,474 --> 00:29:45,474
(Music)

596
00:29:47,318 --> 00:29:48,380
Kerem.

597
00:29:51,583 --> 00:29:52,755
I'm really sorry.

598
00:29:53,552 --> 00:29:54,646
I accepted your apology.

599
00:30:01,613 --> 00:30:06,144
Uncle Muhsin, I swear what I told you
That was it, so there is nothing else.

600
00:30:06,568 --> 00:30:08,186
Look, if you want to listen this time...

601
00:30:08,273 --> 00:30:10,015
...to you with myself
I want to tell something about it.

602
00:30:10,375 --> 00:30:11,679
Of course, uncle Muhsin.

603
00:30:11,999 --> 00:30:16,062
Girl, I never lie like that
I'm not one of those liars who say:

604
00:30:17,163 --> 00:30:20,397
Everything human is normal for me.
Even lying.

605
00:30:20,640 --> 00:30:22,592
Uncle Muhsin, I did not lie to you.

606
00:30:22,710 --> 00:30:24,006
Let me finish my story.

607
00:30:25,202 --> 00:30:28,757
But man is a fool with tolerance
will also know the difference between them.

608
00:30:28,937 --> 00:30:31,359
Otherwise, his name will be the bane of the world.

609
00:30:31,616 --> 00:30:35,101
Now you told me a lie.
What was that child's name? Berk.

610
00:30:35,382 --> 00:30:38,061
I said the first one...
It happens, people get surprised.

611
00:30:38,264 --> 00:30:41,717
I see the second one myself.
I forgive somehow.

612
00:30:41,843 --> 00:30:46,327
But when it comes to the third time...
No girl, I won't let myself be called a sucker.

613
00:30:46,468 --> 00:30:48,585
You are right, uncle Muhsin. What should I say?

614
00:30:49,390 --> 00:30:50,756
I swear I'm so sorry.

615
00:30:50,937 --> 00:30:52,937
I accept your apology in some way.

616
00:30:53,273 --> 00:30:57,132
From now on, Yelda, your mother's
You will let it guide you.

617
00:30:57,351 --> 00:31:00,312
His mentorship to you.
You will let him do it.

618
00:31:00,773 --> 00:31:02,616
-Uncle Muhsin, Ms. Yelda--
-Yes.

619
00:31:02,725 --> 00:31:05,381
Yes, Yelda is a bit harsh and contrary.

620
00:31:05,663 --> 00:31:07,273
His tongue is as sharp as a sword.

621
00:31:07,451 --> 00:31:09,342
But if you are patient...

622
00:31:09,523 --> 00:31:10,616
...you will make a profit.

623
00:31:10,697 --> 00:31:12,236
Yelda will be a school for you.

624
00:31:12,569 --> 00:31:14,944
Again, you will be the one who will benefit from this business.

625
00:31:16,319 --> 00:31:17,726
Ok uncle Muhsin. Alright.

626
00:31:18,439 --> 00:31:20,166
Whatever you say, let it be.

627
00:31:20,556 --> 00:31:22,587
I swear this time
I will not let you down.

628
00:31:22,668 --> 00:31:23,743
Huh...

629
00:31:24,017 --> 00:31:25,665
Come on, let's see.

630
00:31:29,322 --> 00:31:32,174
To get Sabri to go after him.
If you took an oath.

631
00:31:32,416 --> 00:31:34,916
They just put words in my mouth and sent me away.

632
00:31:34,997 --> 00:31:37,540
Anyway, one last time for this.
Let me pull your ear...

633
00:31:37,713 --> 00:31:39,157
Come on, open it.

634
00:31:47,580 --> 00:31:50,080
Ah! The boy killed himself!

635
00:31:50,454 --> 00:31:51,571
Month!

636
00:31:53,861 --> 00:31:55,142
(Shouting)

637
00:31:55,736 --> 00:31:58,736
(Music)

638
00:32:00,158 --> 00:32:01,345
My sheets...

639
00:32:02,549 --> 00:32:03,595
Hah!

640
00:32:03,783 --> 00:32:06,618
My silk and satin sheets!

641
00:32:08,111 --> 00:32:11,588
How can I use these in the heat?
I ironed it, do you know?

642
00:32:12,392 --> 00:32:15,798
I hope you can return from where you escaped! Hopefully!

643
00:32:15,908 --> 00:32:17,040
Say repentance man!

644
00:32:17,134 --> 00:32:18,736
I'm not saying! I'm not saying!

645
00:32:18,908 --> 00:32:20,627
I won't call either! Go away!

646
00:32:20,869 --> 00:32:22,571
If he comes to his senses, let him come.

647
00:32:22,775 --> 00:32:26,494
Ha, if he doesn't come to his senses, he will live forever.
Do not let him enter through this door.

648
00:32:26,751 --> 00:32:28,235
That's enough! Gee!

649
00:32:30,181 --> 00:32:32,423
(Crying)

650
00:32:35,400 --> 00:32:38,189
It's actually very simple, you know?
All products have codes.

651
00:32:38,314 --> 00:32:40,494
You also choose from the list
with codes of accessories...

652
00:32:40,627 --> 00:32:43,369
...we will take photos of
You will match the codes of the products.

653
00:32:43,533 --> 00:32:44,970
After the photo shoot is over...

654
00:32:45,111 --> 00:32:47,634
...ready to take the products to the warehouse
You will make it happen. That's it.

655
00:32:48,189 --> 00:32:49,931
That's all you say, Volkan...

656
00:32:50,064 --> 00:32:52,814
...a job for two people.
How can I do this alone?

657
00:32:55,165 --> 00:32:57,329
Bud. Would you like to come?

658
00:33:01,213 --> 00:33:03,064
Gonca, do this job, both of you.
Do it together.

659
00:33:03,408 --> 00:33:05,322
If it gets stuck in your head
Even if there are questions...

660
00:33:05,556 --> 00:33:06,978
...you can ask Atilla.

661
00:33:07,059 --> 00:33:09,400
Mr. Volkan, I cannot work with Gonca.

662
00:33:10,205 --> 00:33:11,377
Dear Ayşe, you are right.

663
00:33:11,541 --> 00:33:15,978
If I were you, my husband and I would
I would play around and get him to kick me out of here.

664
00:33:17,986 --> 00:33:21,595
Of course I won't be as low as you
I can't do such things for you.

665
00:33:22,033 --> 00:33:24,181
But I would. I really would like to.

666
00:33:24,525 --> 00:33:27,564
Not only that descending,
use the head.

667
00:33:28,205 --> 00:33:30,822
You still have to eat forty more bakeries of bread.
Bad girl.

668
00:33:30,903 --> 00:33:32,345
Dear Atilla, let's do it like this...

669
00:33:32,564 --> 00:33:35,799
You somehow reach friends
Describe our working environment here.

670
00:33:35,986 --> 00:33:38,189
It's just an argument, a nonsense...

671
00:33:38,345 --> 00:33:41,337
...mobbing etc.
Our corporate stance...

672
00:33:41,418 --> 00:33:43,681
...to friends again
A reminder will help.

673
00:33:43,869 --> 00:33:45,869
Of course, Mr. Volkan, don't worry.

674
00:33:45,950 --> 00:33:48,017
My dear bud, let's talk inside. Come on.

675
00:33:48,330 --> 00:33:49,509
Inside, I'll tell you.

676
00:33:52,111 --> 00:33:53,549
Oh my God, my Lord!

677
00:33:53,845 --> 00:33:55,751
What's up with you? What are these storms?

678
00:33:56,244 --> 00:33:58,049
Ugh, nothing, Volkan. Long story.

679
00:33:58,236 --> 00:34:00,299
Look, when you think about it
Even my head hurts.

680
00:34:00,463 --> 00:34:02,830
Brother, this is our nation
This is our problem as a company.

681
00:34:02,963 --> 00:34:04,416
We always experience everything 'top' like this.

682
00:34:04,884 --> 00:34:06,243
(Volkan) There's always tension.

683
00:34:06,502 --> 00:34:07,634
A little 'relax'.

684
00:34:08,025 --> 00:34:11,447
Flash, flash, flash! Breaking news!

685
00:34:11,619 --> 00:34:13,814
Resignation earthquake in Modamu!

686
00:34:14,431 --> 00:34:16,713
What happened? Say whatever you have to say.

687
00:34:17,916 --> 00:34:20,056
-Ceyda resigned.
-What are you saying?

688
00:34:20,137 --> 00:34:21,220
Great news!

689
00:34:22,033 --> 00:34:23,259
But of course I didn't accept it.

690
00:34:23,744 --> 00:34:25,611
-Come on...
-Are you kidding?

691
00:34:25,798 --> 00:34:27,189
If you had let it go, it would have gone away.

692
00:34:27,314 --> 00:34:28,462
When will he inform us...

693
00:34:28,611 --> 00:34:31,829
...when will he set a trick on us?
We wouldn't think about it, we wouldn't worry.

694
00:34:32,111 --> 00:34:33,845
Dear Ayşe, things are not that easy.

695
00:34:33,963 --> 00:34:36,728
Ceyda, how many units do you have in this company?
You don't know the manager.

696
00:34:37,115 --> 00:34:40,849
So if we put this drama aside
He is very good at his job and a hardworking person.

697
00:34:41,029 --> 00:34:42,537
Besides, if he leaves now...

698
00:34:42,662 --> 00:34:45,302
...her absence right now
It takes a lot of time to put it together.

699
00:34:45,420 --> 00:34:47,919
Especially over time
In a time when we were competing...

700
00:34:48,099 --> 00:34:50,248
...our rivals are on our necks,
competition is high.

701
00:34:50,771 --> 00:34:52,365
-I couldn't send it.
-Don't do it.

702
00:34:52,889 --> 00:34:55,232
Kerem, you tell Ceyda this
If you're such a fan, so...

703
00:34:55,313 --> 00:34:57,302
...I think we should make a deal with you.
Isn't it?

704
00:34:57,521 --> 00:34:59,052
Don't be sad for nothing.

705
00:34:59,209 --> 00:35:01,201
We'll make the call for you.

706
00:35:01,771 --> 00:35:02,786
Ah?

707
00:35:03,154 --> 00:35:04,732
Oh, look at the moves.

708
00:35:05,076 --> 00:35:06,380
Did I say something like that now, brother?

709
00:35:06,521 --> 00:35:10,771
No, but the words are a little bit that way.
It's not like he didn't go, bro.

710
00:35:10,998 --> 00:35:13,381
Ceyda can't go, brother.
Imagine you are gone.

711
00:35:13,513 --> 00:35:16,294
Who will manage this administrative work and accounting?
My brother?

712
00:35:16,645 --> 00:35:18,661
No, brother Samet, it's difficult.

713
00:35:19,568 --> 00:35:20,724
Look at the movements.

714
00:35:21,576 --> 00:35:24,427
While you think, I
I've already figured things out.

715
00:35:24,601 --> 00:35:25,677
Which event?

716
00:35:27,084 --> 00:35:28,803
Now brother, you know, I...

717
00:35:28,904 --> 00:35:31,279
...because of the alum issue,
I took a temporary break from my schedule, right?

718
00:35:31,360 --> 00:35:33,122
-Yes?
-Brother, you were the target there.

719
00:35:33,334 --> 00:35:35,467
When I drank your coffee, I exploded!

720
00:35:35,982 --> 00:35:38,099
-Did you drink my coffee?
-So...

721
00:35:38,295 --> 00:35:40,435
It happened by mistake, bro. Really.
It wasn't on purpose.

722
00:35:40,516 --> 00:35:43,208
Don't make a volcano! Look at this
You know I'm very sensitive.

723
00:35:43,521 --> 00:35:46,467
So I only have one bad trait, and that's it.
What should I do?

724
00:35:46,548 --> 00:35:48,685
People from my glass
I don't like drinking.

725
00:35:48,880 --> 00:35:50,575
Let me not be perfect.

726
00:35:50,656 --> 00:35:53,560
Brother, excuse me right now.
You should say thank you at this point.

727
00:35:54,295 --> 00:35:55,615
What if you drank the alum?

728
00:35:56,607 --> 00:35:57,607
Huh...

729
00:35:58,459 --> 00:35:59,748
I swear, what if I drank?

730
00:36:02,639 --> 00:36:04,787
Anyway, let's focus on the topic.

731
00:36:05,232 --> 00:36:09,810
Now I'm going to solve some puzzles from this trippy takeoff.
I put the pieces together bro.

732
00:36:10,115 --> 00:36:12,966
I think Ayşe prepared that coffee for you.

733
00:36:13,154 --> 00:36:15,373
So why would Ayşe do such a thing?

734
00:36:15,568 --> 00:36:17,084
He loves practical jokes. That's why.

735
00:36:17,165 --> 00:36:18,318
No bro.

736
00:36:18,489 --> 00:36:21,560
I'm sure you didn't fire Ceyda just now.
For the same reason as his reaction.

737
00:36:22,115 --> 00:36:23,286
I think he's jealous of you.

738
00:36:24,943 --> 00:36:26,756
Ayşe is not jealous. He's not like that.

739
00:36:30,560 --> 00:36:31,646
Oh!

740
00:36:31,779 --> 00:36:33,458
Wait, wait, look, just this morning...

741
00:36:33,732 --> 00:36:35,740
Okay, okay... Right, you're right.

742
00:36:35,889 --> 00:36:40,380
I lost my ring, I can't find it
He turned the room upside down today.

743
00:36:40,461 --> 00:36:42,122
"My wedding ring, my wedding ring," he said.

744
00:36:42,209 --> 00:36:45,240
I said it doesn't matter, I also occasionally
I said I'm taking it off anyway, you don't need to put it on.

745
00:36:45,553 --> 00:36:48,396
"No, I'll definitely wear it," he said.
“It is very important to me,” he said.

746
00:36:48,693 --> 00:36:50,396
-Look...
-Here you go, brother.

747
00:36:50,795 --> 00:36:52,303
You burned the heart of another gazelle.

748
00:36:52,467 --> 00:36:53,568
Nazli gazelle fell.

749
00:36:53,649 --> 00:36:56,193
I didn't do anything bro.
Ayşe set herself on fire.

750
00:36:56,779 --> 00:36:59,451
I am a comic character
I'm like bro, what should I do?

751
00:36:59,599 --> 00:37:02,060
This attraction of mine is both my reward and my punishment.

752
00:37:03,076 --> 00:37:04,724
I am condemned to this life.

753
00:37:04,805 --> 00:37:06,297
You're right too, bro.

754
00:37:13,068 --> 00:37:15,935
Ten cents per embroidery bead
are you giving now?

755
00:37:16,076 --> 00:37:18,896
So I'll do ten,
To get a lira for what?

756
00:37:19,139 --> 00:37:21,349
Come and kiss my hand,
I'll give you 10 liras.

757
00:37:21,430 --> 00:37:22,453
Maniac! Go away!

758
00:37:23,146 --> 00:37:26,435
Oh! Girl, why did you cut it off like that?

759
00:37:26,615 --> 00:37:29,412
Look at me, money accumulates penny by penny.

760
00:37:29,646 --> 00:37:31,607
We would save up and buy an apartment in Erenköy.

761
00:37:31,795 --> 00:37:34,724
Mommy, from 2019
can we talk please?

762
00:37:34,912 --> 00:37:37,732
Could you please evaluate the situation more recently?

763
00:37:38,857 --> 00:37:40,287
Ugh...

764
00:37:40,848 --> 00:37:43,927
When I go to the market, I buy fruit
When you don't write the price on the vegetable...

765
00:37:44,008 --> 00:37:45,391
...I don't want to get nervous.

766
00:37:45,472 --> 00:37:47,256
I want to market to my heart's content.

767
00:37:47,337 --> 00:37:49,099
You're right.

768
00:37:49,857 --> 00:37:51,513
My credit has run out too.

769
00:37:51,609 --> 00:37:53,216
No, we need to do something.

770
00:37:53,297 --> 00:37:56,130
Making money ourselves
We need to find our way.

771
00:37:56,349 --> 00:37:58,138
Yes but what?

772
00:38:00,170 --> 00:38:02,130
(TV male voice) Don't worry, nothing will happen.

773
00:38:02,264 --> 00:38:04,521
Ah! I swear I found it! I found!

774
00:38:05,068 --> 00:38:06,833
Let's rent the house to filmmakers.

775
00:38:07,451 --> 00:38:09,505
What we watch in TV series
They were renting houses.

776
00:38:09,592 --> 00:38:11,310
They paid very good money.
Do you know?

777
00:38:11,498 --> 00:38:14,591
Mommy, come home with her shoes
They will enter. Who will clean the house?

778
00:38:14,724 --> 00:38:16,107
Neither is Ayşe. Will you clean it?

779
00:38:16,188 --> 00:38:17,544
No, I can't clean it.

780
00:38:22,334 --> 00:38:23,810
Wait, what came to my mind?

781
00:38:23,951 --> 00:38:26,123
Girls in our neighborhood
They were doing something...

782
00:38:26,318 --> 00:38:29,654
...to the edge of fantasy frosts,
They were sewing tires. Should we get into that business?

783
00:38:30,381 --> 00:38:31,427
What are you laughing at, girl?

784
00:38:31,528 --> 00:38:32,661
Tuğba, what about Tuğba?

785
00:38:32,771 --> 00:38:36,138
He made a deal with a donor woman, with bags
He sews, he takes, he sells.

786
00:38:36,771 --> 00:38:38,794
And his pocket is full of money.

787
00:38:38,982 --> 00:38:42,443
Hundreds, two hundred...
A different hair every day...

788
00:38:42,524 --> 00:38:44,420
...a different make-up every day.
That's how the girl walks.

789
00:38:44,501 --> 00:38:46,029
Stop! I found mom!

790
00:38:46,110 --> 00:38:47,110
What?

791
00:38:47,191 --> 00:38:50,842
Look, our Cimilli Ahmet's
What about his bride Hüsna?

792
00:38:51,146 --> 00:38:53,310
-Moustached Hüsna?
-Yes, Husna with the moustache.

793
00:38:53,459 --> 00:38:54,974
I saw it on his Face.

794
00:38:55,055 --> 00:38:57,459
This is such makeup
they have the materials; 'Castle'.

795
00:38:57,693 --> 00:39:00,021
He sells them.
Facial cleansing stuff and stuff.

796
00:39:00,102 --> 00:39:03,826
He exceeded the quota so much that he
They sent him on vacation to Tajikistan.

797
00:39:04,107 --> 00:39:05,411
What girl is Tajikistan?

798
00:39:05,560 --> 00:39:06,810
Anyway, what, mom?

799
00:39:07,006 --> 00:39:09,497
They wanted to make me a member too,
I didn't accept it then.

800
00:39:09,578 --> 00:39:11,107
But wait, let me call you now...

801
00:39:11,381 --> 00:39:12,943
...maybe they will make us into something again.

802
00:39:13,024 --> 00:39:14,024
Call, call...

803
00:39:19,232 --> 00:39:22,052
Hello, Husna. How are you girl?

804
00:39:22,599 --> 00:39:24,490
How was Tajikistan?

805
00:39:25,381 --> 00:39:27,584
You say beautiful. Huh...

806
00:39:32,252 --> 00:39:34,002
Ayşe takes the list and...

807
00:39:34,431 --> 00:39:36,955
...from the blueprinter outside
Don't bother taking a printout.

808
00:39:37,072 --> 00:39:38,768
-Color printing.
-Of course, I will do it...

809
00:39:38,931 --> 00:39:40,869
...in a huge company
No color 'printer'?

810
00:39:41,056 --> 00:39:43,322
Oh, no way, okay? Of course there is.

811
00:39:43,494 --> 00:39:44,994
There is a section about this below.

812
00:39:45,075 --> 00:39:47,166
But it's a little busy there now.

813
00:39:47,247 --> 00:39:48,377
We need this urgently.

814
00:39:48,697 --> 00:39:49,775
More importantly...

815
00:39:50,314 --> 00:39:53,439
...on the way back from the blueprint shop,
You can also stop by the coffee shop on the corner.

816
00:39:54,658 --> 00:39:56,095
Six filter coffees...

817
00:39:56,557 --> 00:39:57,682
...four of them are milky.

818
00:39:57,963 --> 00:39:59,127
Okay okay.

819
00:39:59,564 --> 00:40:02,299
So six coffees
Will I carry it with both hands?

820
00:40:02,588 --> 00:40:05,158
Gonca carried the last 12 grains.

821
00:40:05,439 --> 00:40:06,439
Ay...

822
00:40:06,674 --> 00:40:08,611
Don't worry, they package well anyway.

823
00:40:08,760 --> 00:40:10,486
Don't let anything come to your mind.

824
00:40:10,712 --> 00:40:12,392
We come and go, one by one.

825
00:40:12,635 --> 00:40:14,033
Tomorrow, for example, it's my turn.

826
00:40:14,158 --> 00:40:15,251
Okay, okay okay. I'll take it.

827
00:40:15,332 --> 00:40:16,361
Ok.

828
00:40:17,330 --> 00:40:19,298
-Come on.
-Let me wrap these up...

829
00:40:19,924 --> 00:40:20,955
Okay, let's see.

830
00:40:22,182 --> 00:40:24,682
I'll give you 26 cups of coffee
Let me have it removed tomorrow, see.

831
00:40:37,377 --> 00:40:38,564
Thank you.

832
00:40:39,869 --> 00:40:41,174
Did you lose a bet or something?

833
00:40:41,564 --> 00:40:43,252
No, I started traveling.

834
00:40:43,603 --> 00:40:46,064
If you need help, go to the elevator
until its release...

835
00:40:46,236 --> 00:40:47,619
Thank you, I'll handle it.

836
00:40:47,729 --> 00:40:49,830
Looks like I've already solved most of it.

837
00:40:50,744 --> 00:40:52,104
Do you work here?

838
00:40:52,185 --> 00:40:55,025
As I said, I started traveling.
I have my father's job.

839
00:40:55,197 --> 00:40:57,525
I just take care of the errands.
I'm carrying coffee and everything.

840
00:40:57,606 --> 00:40:59,597
So we want the coffees and stuff from you.

841
00:41:00,221 --> 00:41:03,166
So those who don't want to have two
We call it his face.

842
00:41:04,111 --> 00:41:07,236
Well, I ask for your number,
Can we write via Whatsapp?

843
00:41:09,877 --> 00:41:11,924
I broke the first rule, didn't I?

844
00:41:12,375 --> 00:41:14,805
So hello to someone you don't know
I violated the giving rule.

845
00:41:15,447 --> 00:41:16,967
Also, your help is well-intentioned...

846
00:41:17,048 --> 00:41:18,830
...to the stupidity I perceive
I don't mention it at all.

847
00:41:19,018 --> 00:41:20,525
No, I don't want to be misunderstood.

848
00:41:20,963 --> 00:41:21,963
Here you go.

849
00:41:22,044 --> 00:41:23,044
Please.

850
00:41:23,125 --> 00:41:24,783
Here you go, I'm next.
I will take the elevator.

851
00:41:24,864 --> 00:41:25,869
Here you go.

852
00:41:31,619 --> 00:41:33,447
(Elevator bell rings)

853
00:41:35,064 --> 00:41:36,400
What did I expect?

854
00:41:36,572 --> 00:41:38,643
Would we greet each other like humans and leave?

855
00:41:39,572 --> 00:41:42,088
Oh my God... Strange, strange movements.

856
00:41:44,049 --> 00:41:45,064
Kerem?

857
00:41:45,400 --> 00:41:46,525
Here you go bro?

858
00:41:46,713 --> 00:41:48,298
Do you have some time?

859
00:41:48,713 --> 00:41:50,479
Be my guest? Is there a problem?

860
00:41:51,524 --> 00:41:52,524
There is.

861
00:41:52,658 --> 00:41:55,643
Damn, I can't solve any problems now either.
Would you like to talk to my father?

862
00:41:55,752 --> 00:41:58,650
If you solve it, you will solve it, Kerem.
Help me.

863
00:42:00,189 --> 00:42:02,533
God, I'm even more curious now.
What's up?

864
00:42:03,572 --> 00:42:04,681
Oh Kerem...

865
00:42:05,877 --> 00:42:07,001
Your aunt got angry at me.

866
00:42:07,635 --> 00:42:11,619
What tongues have I spoken?
I shed tears, I read poetry...

867
00:42:11,807 --> 00:42:12,845
...doesn't forgive.

868
00:42:15,455 --> 00:42:16,541
-Hush! Kerem.
-Sir?

869
00:42:16,650 --> 00:42:18,470
-Do you hear me?
-I heard.

870
00:42:18,736 --> 00:42:20,775
I heard what you said
It was vivid in my eyes.

871
00:42:20,856 --> 00:42:22,642
Especially the part where you read poetry.

872
00:42:22,736 --> 00:42:24,681
Ha, isn't he crying? I'm kneeling...

873
00:42:25,275 --> 00:42:26,337
Anyway, eh?

874
00:42:26,418 --> 00:42:30,103
If you know, you know. how do i
Will I please the heart of my flower Hülya?

875
00:42:30,268 --> 00:42:31,994
Bro, were you really going to ask that?

876
00:42:32,228 --> 00:42:33,228
Yes.

877
00:42:33,309 --> 00:42:35,298
What does my aunt love most in life?

878
00:42:36,580 --> 00:42:38,009
Let me think...

879
00:42:39,010 --> 00:42:40,056
Me?

880
00:42:41,791 --> 00:42:42,799
Well...

881
00:42:43,041 --> 00:42:44,306
Am I not? What then?

882
00:42:44,494 --> 00:42:45,572
Vanity!

883
00:42:46,572 --> 00:42:48,634
Now you will go to an expensive brand...

884
00:42:48,963 --> 00:42:51,712
...produced in limited quantities
You will get a bag.

885
00:42:51,793 --> 00:42:53,345
-Oh?
-You will put it in front of you...

886
00:42:53,486 --> 00:42:54,979
...he won't be able to say no to you either.

887
00:42:55,236 --> 00:42:57,064
And you too will be forgiven.

888
00:42:57,145 --> 00:42:58,376
Is it that easy?

889
00:42:58,457 --> 00:43:01,604
It's easy to think about it
taking the bag, finding it...

890
00:43:02,721 --> 00:43:04,119
...it's a bit problematic.

891
00:43:04,260 --> 00:43:06,166
I have an acquaintance,
Stop at the Grand Bazaar...

892
00:43:06,611 --> 00:43:09,486
You search...
I will pay whatever it costs.

893
00:43:09,783 --> 00:43:12,592
God bless you
my lion brother.

894
00:43:12,673 --> 00:43:13,712
What do you mean...

895
00:43:13,793 --> 00:43:15,356
-Wow, wow!
-No bro, it's okay.

896
00:43:17,165 --> 00:43:18,306
Call, call...

897
00:43:21,260 --> 00:43:23,596
These are beautiful belts too.
It is done in Ortaköy.

898
00:43:24,918 --> 00:43:25,919
Mr. Ugur.

899
00:43:26,919 --> 00:43:28,075
Feza is from our team.

900
00:43:28,156 --> 00:43:29,810
Really? Pleased to meet you.

901
00:43:30,817 --> 00:43:33,192
Uğur Bey is also a member of Full Stil Ajans.
one of the founders.

902
00:43:33,982 --> 00:43:35,435
We will make product promotions.

903
00:43:35,516 --> 00:43:37,539
If you want, first
I can share our thoughts.

904
00:43:37,620 --> 00:43:38,620
Of course...

905
00:43:43,035 --> 00:43:44,042
Wow, Ugur?

906
00:43:44,331 --> 00:43:45,409
Kerem?

907
00:43:46,144 --> 00:43:48,269
French models next to him
I can't recognize you without you anymore.

908
00:43:48,350 --> 00:43:49,972
Don't make fun of me, son.

909
00:43:50,097 --> 00:43:52,112
You found the perfect time to come to Paris.

910
00:43:52,222 --> 00:43:54,800
While I was on the return flight
You've already broken up.

911
00:43:55,035 --> 00:43:56,386
He wasn't forcing me anymore.

912
00:43:56,605 --> 00:43:59,151
And there was a lot of crowd around me.
You know, I don't like crowds.

913
00:43:59,238 --> 00:44:01,331
Let it be, let it be. The French model is good.

914
00:44:02,401 --> 00:44:03,737
Actually, you came just in time.

915
00:44:03,831 --> 00:44:06,081
Look, Bora's next week
There is a bachelorette party.

916
00:44:06,503 --> 00:44:07,917
I can't stay that long.

917
00:44:08,018 --> 00:44:10,229
Let's handle these shots with you.
I also bought the 'flexi' ticket.

918
00:44:10,378 --> 00:44:11,402
I have to return immediately.

919
00:44:11,483 --> 00:44:14,393
What a useless man you have become?
What if you stay one more week?

920
00:44:14,581 --> 00:44:15,933
Yes, I am very useless.

921
00:44:16,014 --> 00:44:18,738
I couldn't attend your wedding.
nor can I stay for Bora.

922
00:44:19,034 --> 00:44:20,097
Here's the thing.

923
00:44:20,308 --> 00:44:22,511
No, let's not call it badness...

924
00:44:23,167 --> 00:44:24,783
...adult life
Let's say, my good luck.

925
00:44:24,864 --> 00:44:26,612
Everyone is after their bread.

926
00:44:26,839 --> 00:44:28,628
Leave these 'good vibes' feet too...

927
00:44:28,722 --> 00:44:30,620
...what are you talking about behind my back?
Say it to my face.

928
00:44:30,701 --> 00:44:32,652
Difficult women are sexual, I say.

929
00:44:33,003 --> 00:44:35,800
If they ask which Uğur?
I say he likes difficult women.

930
00:44:36,902 --> 00:44:39,441
As I approached you, the elevators
I met a lady there.

931
00:44:40,058 --> 00:44:42,136
Let me flirt with you
to respond...

932
00:44:42,839 --> 00:44:46,573
...I am in front of a woman's gaze,
I've never felt this helpless.

933
00:44:47,191 --> 00:44:48,409
He's married.

934
00:44:48,972 --> 00:44:52,073
He has a bad eye or something.
Otherwise, it is impossible for it not to work for you.

935
00:44:52,808 --> 00:44:54,113
There was no ring on her finger.

936
00:44:54,777 --> 00:44:56,910
Also, his eyesight was quite good.

937
00:44:57,902 --> 00:44:59,292
Who is this lady?

938
00:44:59,488 --> 00:45:00,597
I don't know.

939
00:45:00,678 --> 00:45:02,191
But I'll show you when I see it.

940
00:45:02,691 --> 00:45:06,019
Then you tell me,
Who is he, what is he?

941
00:45:09,831 --> 00:45:10,854
Enjoy your meal.

942
00:45:11,699 --> 00:45:12,940
-Enjoy your meal.
-Thank you.

943
00:45:14,433 --> 00:45:15,792
(Rıza) Would you like another tea?

944
00:45:18,245 --> 00:45:21,425
Rıza brother? Is this medicine yours, brother?

945
00:45:22,503 --> 00:45:24,964
That thing... It's my mother's medicine.

946
00:45:25,581 --> 00:45:26,581
Give it to me.

947
00:45:26,738 --> 00:45:28,472
Where from... You look,
There were a lot of empties piled up outside.

948
00:45:28,620 --> 00:45:30,175
What are you doing here?
Go and collect the empties.

949
00:45:30,581 --> 00:45:31,691
Oh my god...

950
00:45:31,772 --> 00:45:34,081
Son, why are you taking the empty space?
Leave it here.

951
00:45:35,479 --> 00:45:36,807
It's a surprising thing.

952
00:45:42,402 --> 00:45:45,402
(Music)

953
00:45:57,378 --> 00:45:59,910
Drive, mommy.
Check out these giveaways.

954
00:46:00,152 --> 00:46:02,027
They should not say that they are sellers who do not use their goods.

955
00:46:02,307 --> 00:46:05,534
Girl look at me, these are 50 lira
It would be nice if we sold a few.

956
00:46:05,615 --> 00:46:06,698
I swear it would be very nice.

957
00:46:06,779 --> 00:46:09,315
Mom, put a picture on my face too.
Let's do it, please.

958
00:46:09,464 --> 00:46:11,316
Let's make a dragon picture.

959
00:46:11,558 --> 00:46:14,449
Girl, your mother can't draw stick figures.
Will he draw a dragon?

960
00:46:14,988 --> 00:46:16,581
(Knocking on the door)

961
00:46:16,745 --> 00:46:18,144
-Oh?
-No?

962
00:46:18,300 --> 00:46:19,480
I am here!

963
00:46:25,542 --> 00:46:27,472
Is Sabri here?

964
00:46:27,553 --> 00:46:29,245
Is my Kivanc face here?

965
00:46:29,449 --> 00:46:31,128
What happened girl? Is his patience lost?

966
00:46:31,214 --> 00:46:33,011
We locked the door...

967
00:46:33,092 --> 00:46:34,394
...escaped from the balcony.

968
00:46:34,475 --> 00:46:37,066
Mother, did she come down from there like a monkey?

969
00:46:37,147 --> 00:46:38,292
(Crying)

970
00:46:38,378 --> 00:46:41,589
If you had looked at the days.
Maybe he went to them.

971
00:46:41,785 --> 00:46:44,620
No, not anywhere.

972
00:46:45,160 --> 00:46:46,690
Finally I came to you.

973
00:46:46,792 --> 00:46:50,566
Sister Nermin,
Do you think Rıza will let Sabri in?

974
00:46:50,647 --> 00:46:51,745
No, he won't.

975
00:46:51,847 --> 00:46:54,745
Just as that Ayşe fell into my son's blood...

976
00:46:54,826 --> 00:46:58,144
...without anyone's soul hearing,
He also takes Sabri into his arms.

977
00:46:59,510 --> 00:47:00,643
Ayşe?

978
00:47:01,160 --> 00:47:04,120
Look at me Nermin,
Ayşe didn't fall for Sabri's blood or anything.

979
00:47:04,238 --> 00:47:06,456
Sabri has already been obsessed with Ayşe since Sabri was born.

980
00:47:06,855 --> 00:47:09,807
Everyone knows this.
He had been following his daughter since primary school.

981
00:47:09,888 --> 00:47:10,893
It's like we don't know.

982
00:47:10,974 --> 00:47:11,979
(Unintelligible speech)

983
00:47:12,136 --> 00:47:13,449
(Laughs)

984
00:47:14,574 --> 00:47:19,167
Even if my son comes back from where he went
I wish I could laugh like you.

985
00:47:19,248 --> 00:47:22,651
Sister Nermin, God forbid... There is nothing.
He's walking around the neighborhood.

986
00:47:22,732 --> 00:47:24,591
Besides, what would anyone do with Sabri?

987
00:47:24,672 --> 00:47:25,847
(Crying)

988
00:47:25,956 --> 00:47:27,081
Mom...

989
00:47:29,963 --> 00:47:32,761
Come, look. Come, come...
Let us distract you, come on.

990
00:47:32,941 --> 00:47:34,604
-Come Nermin, come.
-Sit down like this.

991
00:47:34,745 --> 00:47:37,409
-Come.
-What's going on, Nazmiye?

992
00:47:37,581 --> 00:47:39,769
-What are these?
-Look Nermin...

993
00:47:39,949 --> 00:47:42,768
...no make-up for a woman
It doesn't suit him as well as his smile.

994
00:47:42,863 --> 00:47:45,417
Just curtaining your tears
It's like a mask.

995
00:47:45,660 --> 00:47:47,722
But if you think you're going to cry...

996
00:47:47,878 --> 00:47:51,863
...in this 800 meter free dive
mascara that doesn't even run...

997
00:47:52,089 --> 00:47:54,620
...we drive like this.

998
00:47:54,730 --> 00:47:57,058
Your tears are not visible.

999
00:47:57,237 --> 00:47:59,073
Your enemies cannot rejoice.

1000
00:47:59,159 --> 00:48:02,378
Well, I have no enemies other than you.

1001
00:48:02,588 --> 00:48:03,651
Come back Nermin, come back.

1002
00:48:03,732 --> 00:48:07,050
Look, don't say it's lipstick and can be wiped off.
Don't give up on 'Castle'.

1003
00:48:07,300 --> 00:48:08,535
Let me see... Uhh...

1004
00:48:09,253 --> 00:48:10,511
How nice it was.

1005
00:48:11,011 --> 00:48:13,222
'Castle! Castle! Castle!'

1006
00:48:13,370 --> 00:48:17,128
blush,
May your cheeks be rosy.

1007
00:48:17,300 --> 00:48:20,175
-Let the one who sees it say it--
-This woman is crazy at her age!

1008
00:48:20,256 --> 00:48:23,323
Oh! make me a millionaire
You turned it into a shop, lady!

1009
00:48:23,433 --> 00:48:24,636
But take a look...

1010
00:48:25,081 --> 00:48:27,112
Look how beautiful you have become.

1011
00:48:27,300 --> 00:48:30,605
Take a look... Oh, Nermin, you look so beautiful.

1012
00:48:30,865 --> 00:48:32,276
Main!

1013
00:48:32,620 --> 00:48:34,370
I've become like someone else!

1014
00:48:34,511 --> 00:48:36,800
Well, the one who sees it won't call it Nermin, I swear.

1015
00:48:37,628 --> 00:48:40,315
For only 300 TL...

1016
00:48:40,433 --> 00:48:44,980
...these products you see
You can have them all.

1017
00:48:45,128 --> 00:48:46,769
Let me see if it comes out?

1018
00:48:47,339 --> 00:48:50,339
(Music)

1019
00:48:51,761 --> 00:48:52,886
Here you go.

1020
00:48:52,971 --> 00:48:56,550
Then let me give you this.
Let it be a straight account, let it be ours.

1021
00:48:56,631 --> 00:48:57,870
Enjoy it. Here you go.

1022
00:48:57,980 --> 00:48:59,878
Look, look at the perfume, Nermin.

1023
00:48:59,959 --> 00:49:01,050
(Laughs)

1024
00:49:01,206 --> 00:49:02,503
Right? Here you go.

1025
00:49:02,730 --> 00:49:04,557
Oh, oh, oh...

1026
00:49:05,910 --> 00:49:07,527
Second Spring. Masallah.

1027
00:49:09,388 --> 00:49:12,388
(Music)

1028
00:49:14,011 --> 00:49:15,159
(Shutter sound)

1029
00:49:16,967 --> 00:49:18,061
German?

1030
00:49:19,928 --> 00:49:20,952
He's Dutch.

1031
00:49:21,788 --> 00:49:24,327
-Good intention.
-Can it ever be bad for us?

1032
00:49:25,850 --> 00:49:27,193
I'll be there in ten minutes.

1033
00:49:28,397 --> 00:49:31,397
(Music)

1034
00:49:33,318 --> 00:49:34,396
(Shutter sound)

1035
00:49:44,889 --> 00:49:46,451
We met again, is it okay?

1036
00:49:51,225 --> 00:49:52,233
Not good.

1037
00:49:52,314 --> 00:49:53,686
Look, are you married?

1038
00:49:53,767 --> 00:49:55,366
What's it to you? Also...

1039
00:49:55,694 --> 00:49:58,014
Whether I'm married or not
You're not my type.

1040
00:49:58,327 --> 00:50:00,483
Then for you your kind
We can say that it is the only example.

1041
00:50:00,564 --> 00:50:03,163
My interest, which is zero, also falls into minuses.

1042
00:50:03,288 --> 00:50:05,983
I think you should be careful.
You're also in dangerous waters.

1043
00:50:07,639 --> 00:50:08,756
Look at me...

1044
00:50:12,163 --> 00:50:14,045
I'm trying to contact you.

1045
00:50:14,178 --> 00:50:16,631
But you always defend me.

1046
00:50:16,712 --> 00:50:18,873
Look now, you with me
If you really love...

1047
00:50:18,954 --> 00:50:21,084
...so for conversation
Unless you try to communicate.

1048
00:50:21,303 --> 00:50:23,318
But you are just like the rest of your species.

1049
00:50:23,592 --> 00:50:25,913
Like you now, a
I can give lots of examples.

1050
00:50:26,178 --> 00:50:30,068
And I'm not interested in ordinary things.
I don't worry about them either.

1051
00:50:30,787 --> 00:50:33,787
(Music)

1052
00:50:43,318 --> 00:50:45,865
"Wow, what was I, what have I become?"

1053
00:50:46,279 --> 00:50:48,247
"Fate surrounded the networks"

1054
00:50:48,505 --> 00:50:50,904
"Those I consider friends are enemies"

1055
00:50:51,341 --> 00:50:53,653
"Oy oy Ayşe oh Ayşe"

1056
00:50:53,734 --> 00:50:56,163
"Oy oy Ayşe oh Ayşe"

1057
00:50:56,888 --> 00:50:58,466
"vote vote"

1058
00:50:59,771 --> 00:51:00,825
Ugh...

1059
00:51:03,412 --> 00:51:05,662
Is there anything after this?
I sleep under the ground...

1060
00:51:05,826 --> 00:51:08,028
...but still independent
I live as an individual.

1061
00:51:09,810 --> 00:51:12,981
Actually I can't live but
So I'll try anyway. I resist.

1062
00:51:14,029 --> 00:51:17,458
As much as this bush and grass understands,
My parents also understand me that much.

1063
00:51:18,904 --> 00:51:22,412
Oh... I didn't take my phone either
Well, Ayşe died out of curiosity.

1064
00:51:24,982 --> 00:51:26,341
Damn! Sabri!

1065
00:51:26,904 --> 00:51:28,763
What are you talking to yourself about?

1066
00:51:28,888 --> 00:51:31,709
Nothing... That's just talk.
He opened it and the conversation progressed.

1067
00:51:31,951 --> 00:51:34,372
Damn, I've been sleeping on this bench for 40 years...

1068
00:51:34,568 --> 00:51:36,638
...we didn't come one night, look what happened!
Get out of there!

1069
00:51:36,802 --> 00:51:38,974
-No, I won't get up.
-What do you mean I won't get up?

1070
00:51:39,055 --> 00:51:40,755
Look son, I have a guest.

1071
00:51:41,068 --> 00:51:42,865
You disgrace me to my guest. Get up!

1072
00:51:43,060 --> 00:51:44,356
I'm not getting up!

1073
00:51:44,654 --> 00:51:46,771
If I get up from here he will go
I have no place. I stand.

1074
00:51:46,998 --> 00:51:49,013
If I say get up, you will get up!

1075
00:51:49,094 --> 00:51:51,247
You will not question! Get up!

1076
00:51:52,779 --> 00:51:54,317
Don't you hear me?

1077
00:51:55,215 --> 00:51:56,324
(Rıza) Hush! Hop!

1078
00:51:56,919 --> 00:51:59,919
(Music)

1079
00:52:00,504 --> 00:52:01,793
Leave the boy alone.

1080
00:52:02,248 --> 00:52:04,536
Riza brother, this is Sabri brother...

1081
00:52:05,091 --> 00:52:08,231
...when you get bored
Are you slapping?

1082
00:52:09,481 --> 00:52:10,559
So?

1083
00:52:11,677 --> 00:52:13,434
Is everything I do right?

1084
00:52:14,216 --> 00:52:15,560
Am I doing nothing wrong?

1085
00:52:16,091 --> 00:52:18,755
God forbid! What's wrong with you, brother?

1086
00:52:19,200 --> 00:52:20,247
There is, there is...

1087
00:52:21,068 --> 00:52:22,435
I also make many mistakes.

1088
00:52:29,411 --> 00:52:31,958
He entered very softly, took it from very low...

1089
00:52:32,349 --> 00:52:34,326
...a big beating is coming.
Let's go further from here.

1090
00:52:34,497 --> 00:52:36,255
Eh, bro...

1091
00:52:36,419 --> 00:52:37,537
Allow us.

1092
00:52:37,685 --> 00:52:39,177
Come on, have a nice day.

1093
00:52:41,724 --> 00:52:42,763
Quick.

1094
00:52:48,037 --> 00:52:49,349
Come on, pack your things.

1095
00:52:49,430 --> 00:52:51,005
Walk, are you going home?
To your shop, come on.

1096
00:52:51,161 --> 00:52:52,505
No brother, I'm not going anymore.

1097
00:52:52,951 --> 00:52:54,435
I will stay here. I won't return home.

1098
00:52:54,521 --> 00:52:55,708
My son Sabri...

1099
00:52:56,146 --> 00:52:58,826
Look, you from here
They will take you out with your veil and wire.

1100
00:52:59,372 --> 00:53:00,505
Do you understand, brother?

1101
00:53:01,091 --> 00:53:02,599
No brother, I won't go.

1102
00:53:02,896 --> 00:53:05,958
I'm going to get a job anyway, I'm going to work.
Then I'll go to the bigger park.

1103
00:53:06,404 --> 00:53:08,271
And then in five or ten years...

1104
00:53:08,568 --> 00:53:10,239
...we proceed to the next room.

1105
00:53:11,490 --> 00:53:14,490
(Music)

1106
00:53:24,873 --> 00:53:25,888
Kerem.

1107
00:53:26,701 --> 00:53:27,755
Sir?

1108
00:53:29,638 --> 00:53:31,834
I want to ask you something but...

1109
00:53:32,380 --> 00:53:33,669
...I'm a little hesitant.

1110
00:53:33,750 --> 00:53:34,750
Like this.

1111
00:53:35,599 --> 00:53:37,435
Can you lend me some money?

1112
00:53:37,943 --> 00:53:39,677
It's a shame, of course I'll give it to you, but what happened?

1113
00:53:41,138 --> 00:53:42,255
I will buy a wedding ring.

1114
00:53:42,521 --> 00:53:45,310
So what you buy is expensive
Because I don't have enough money.

1115
00:53:46,232 --> 00:53:48,419
Of course I'll give you money.
It's okay, but you...

1116
00:53:48,849 --> 00:53:51,490
...why do you care so much?
about this wedding ring issue?

1117
00:53:52,482 --> 00:53:54,646
Now there's a wedding ring
I was feeling comfortable but...

1118
00:53:54,888 --> 00:53:56,646
...when you take off your wedding ring...

1119
00:53:56,865 --> 00:53:59,364
...suddenly everyone started to become a jerk.
-Oh, I understand.

1120
00:54:00,020 --> 00:54:01,622
You take off your wedding ring...

1121
00:54:01,763 --> 00:54:05,646
...whoops, all Italian men
It queues up for you.

1122
00:54:05,951 --> 00:54:07,857
What? Can't anyone look at me?

1123
00:54:08,209 --> 00:54:10,005
Of course he will look, he will look...

1124
00:54:10,529 --> 00:54:12,568
...maybe not in the way you understand.

1125
00:54:12,841 --> 00:54:14,231
Why then?

1126
00:54:15,185 --> 00:54:18,591
Now do you have a 'kitsch' style?

1127
00:54:18,990 --> 00:54:20,685
People have a...

1128
00:54:21,551 --> 00:54:25,059
...watching an idyllic play
may give the impression. For that reason.

1129
00:54:25,419 --> 00:54:27,880
Isn't everyone in love with you?
All women are in love with you.

1130
00:54:27,961 --> 00:54:29,786
Everyone can fall in love only with you.

1131
00:54:29,888 --> 00:54:31,419
Now I would come to that subject.

1132
00:54:32,935 --> 00:54:34,583
It's about your feelings...

1133
00:54:34,818 --> 00:54:39,224
...if I give you the wrong impression
If I made a move that would get caught...

1134
00:54:39,951 --> 00:54:42,279
...being affected, electrified...

1135
00:54:42,364 --> 00:54:44,364
If I did something to cause...

1136
00:54:44,453 --> 00:54:46,084
...believe me, it's not something I did consciously.

1137
00:54:46,294 --> 00:54:47,982
Don't talk nonsense, go away.

1138
00:54:48,138 --> 00:54:50,966
I'm glad I asked for help.
I heard two trucks talking. Annoying!

1139
00:54:51,466 --> 00:54:54,466
(Music)

1140
00:55:11,372 --> 00:55:12,372
Hah, welcome.

1141
00:55:12,453 --> 00:55:13,606
We welcome you, good luck.

1142
00:55:15,123 --> 00:55:16,622
Put another plate on the table.

1143
00:55:17,154 --> 00:55:18,364
Is there a guest?

1144
00:55:20,084 --> 00:55:21,123
Ah?

1145
00:55:21,357 --> 00:55:22,388
Sabri?

1146
00:55:22,630 --> 00:55:26,653
Son where are you? mother you
He went crazy searching all day.

1147
00:55:26,849 --> 00:55:27,864
I found it in the park.

1148
00:55:29,169 --> 00:55:32,388
I picked it up and took it to his house.
He and Kadir brother had a falling out.

1149
00:55:33,076 --> 00:55:35,529
He said he wouldn't buy it,
This one made me want to not go anyway.

1150
00:55:35,684 --> 00:55:38,755
I saw that he would stay on the street,
I didn't have it in my heart, I bought it and brought it.

1151
00:55:41,927 --> 00:55:43,333
Oh, I can't bear it.

1152
00:55:43,802 --> 00:55:45,896
Come on, come on, come sit down.

1153
00:55:46,130 --> 00:55:49,114
Come son, come.
These things happen in families.

1154
00:55:49,195 --> 00:55:50,943
Don't worry, it will pass. Sit down.

1155
00:55:51,106 --> 00:55:52,708
There is also soup. Sit down.

1156
00:55:53,521 --> 00:55:56,521
(Music)

1157
00:55:58,271 --> 00:55:59,482
Oh my god...

1158
00:56:07,388 --> 00:56:10,388
(Music)

1159
00:56:14,710 --> 00:56:17,662
Eat the inside too. as a sin
There must be something.

1160
00:56:18,014 --> 00:56:19,460
When I eat too much, it touches me.

1161
00:56:19,541 --> 00:56:22,202
If you had said, 'Wow, princess,' I would have rolled out dough.

1162
00:56:22,290 --> 00:56:24,506
You can open it tomorrow, auntie.
Am I a foreigner?

1163
00:56:25,694 --> 00:56:27,960
You can open it, Nazmiye. Is this man a foreigner?

1164
00:56:30,873 --> 00:56:32,357
My son...

1165
00:56:32,788 --> 00:56:34,037
...look, it doesn't work like that.

1166
00:56:34,154 --> 00:56:37,115
(Rıza) You go and see your mother sometime,
Kiss your father's hand. Is it ok?

1167
00:56:37,196 --> 00:56:39,889
Also apologize. Such impudence
It doesn't suit us.

1168
00:56:40,880 --> 00:56:43,108
Then whatever you want, come again
Be our guest.

1169
00:56:43,189 --> 00:56:45,462
I love your house very much
Riza brother.

1170
00:56:45,888 --> 00:56:47,717
You know, every house smells like this...

1171
00:56:47,798 --> 00:56:50,006
...yours is more beautiful than ours
It smells.

1172
00:56:50,295 --> 00:56:52,350
I like the smell of this house the most.
I mean I love it.

1173
00:56:52,431 --> 00:56:54,397
What do you say about the smell, Sabri?

1174
00:56:54,478 --> 00:56:56,569
We are not like your mother, son.

1175
00:56:56,650 --> 00:56:59,475
This house is in every corner every week
is being cleaned.

1176
00:57:04,123 --> 00:57:06,475
Was Ayşe sitting in this chair?

1177
00:57:09,622 --> 00:57:11,295
He would sit.

1178
00:57:11,975 --> 00:57:14,147
Sometimes Erkut would sit.

1179
00:57:17,333 --> 00:57:19,303
Anyway, I've had enough. Bon appetit to you.

1180
00:57:19,384 --> 00:57:22,561
- Bon appetit, brother.
-But you didn't eat, Rıza.

1181
00:57:23,319 --> 00:57:25,670
I'm full, I'm full.
You continue.

1182
00:57:25,780 --> 00:57:27,256
Bon appetit, brother.

1183
00:57:27,716 --> 00:57:29,350
Thank you coach.

1184
00:57:31,021 --> 00:57:32,311
I'm a coach.

1185
00:57:34,404 --> 00:57:35,669
Sabri...

1186
00:57:35,967 --> 00:57:38,381
...do you like living?
-I love.

1187
00:57:38,605 --> 00:57:41,897
I love my husband too.
I want him to always be with me.

1188
00:57:42,709 --> 00:57:45,044
Eat your food, Sabri, drink your soup.

1189
00:57:45,513 --> 00:57:48,513
(Emotional music...)

1190
00:58:03,161 --> 00:58:06,161
(...)

1191
00:58:13,861 --> 00:58:16,861
(Suspense music)

1192
00:58:24,845 --> 00:58:26,838
Here you go, you called me, Ms. Yelda.

1193
00:58:26,919 --> 00:58:30,150
Yes, your uncle Muhsin is happy with the situation.
I think he mentioned it to you.

1194
00:58:30,231 --> 00:58:31,611
-Isn't it?
-Yes, he mentioned it.

1195
00:58:31,692 --> 00:58:33,658
From now on, you will educate me.

1196
00:58:33,739 --> 00:58:36,455
that you are untrainable,
You could only hear it from me.

1197
00:58:36,536 --> 00:58:37,783
Look, you already heard it.

1198
00:58:37,864 --> 00:58:40,275
I wonder if you wouldn't be rude to me?

1199
00:58:40,379 --> 00:58:43,033
Someone says something negative about you
When you tell the truth...

1200
00:58:43,114 --> 00:58:46,080
...if your feelings are hurt,
This is your problem, Ayşe.

1201
00:58:46,306 --> 00:58:48,760
It's about not accepting the facts
It's your persistence.

1202
00:58:48,841 --> 00:58:51,517
-So that's what you say.
-Yes, I say.

1203
00:58:51,598 --> 00:58:53,853
Anyway, to the exhibition in two days
we are going

1204
00:58:53,934 --> 00:58:55,150
Your clothes are ready in your room.

1205
00:58:55,231 --> 00:58:57,806
Am I the one who wears the clothes?
What if I chose?

1206
00:58:57,887 --> 00:58:59,509
Would you like to hear my opinion?

1207
00:58:59,590 --> 00:59:02,939
Oh! How is it in your exhibition?
About what to wear...

1208
00:59:03,020 --> 00:59:06,254
...do you have any idea? I, your
I take it from his hand. Huh?

1209
00:59:06,335 --> 00:59:08,252
That's why, starting from tomorrow...

1210
00:59:08,333 --> 00:59:10,884
...the clothes I want
you will wear it. It's all in your room.

1211
00:59:10,965 --> 00:59:13,423
Thank you, you went to a lot of trouble.

1212
00:59:23,039 --> 00:59:26,039
(Upbeat music)

1213
00:59:39,900 --> 00:59:41,650
Thank you dear.

1214
00:59:42,025 --> 00:59:45,025
(Upbeat music)

1215
00:59:50,718 --> 00:59:52,705
Oh man, what did you do?

1216
00:59:53,086 --> 00:59:56,086
(Suspense music)

1217
01:00:01,471 --> 01:00:03,291
Son, why don't you want it like a human?

1218
01:00:03,372 --> 01:00:05,512
(Rıza) If you tell me, which one am I?
If you want the channel, I would open it.

1219
01:00:05,593 --> 01:00:07,536
This is good bro, I love this series.

1220
01:00:10,005 --> 01:00:11,739
(Rıza exhales)

1221
01:00:12,800 --> 01:00:15,168
I'm so scared. This situation of Rıza...

1222
01:00:15,249 --> 01:00:17,559
...not the calm before the storm?

1223
01:00:17,640 --> 01:00:20,145
No mom. Now that he went to the doctor...

1224
01:00:20,226 --> 01:00:23,332
...they gave him a sedative injection.
That's why it's like this.

1225
01:00:23,413 --> 01:00:25,887
Otherwise, he would have torn Sabri to pieces by now.

1226
01:00:27,754 --> 01:00:29,192
Riza brother...

1227
01:00:29,355 --> 01:00:32,387
...the pants are too tight bro.
Do you have too many bottoms?

1228
01:00:33,864 --> 01:00:36,278
Of course there is, son. You pass, Erkut.
to his room...

1229
01:00:36,359 --> 01:00:38,332
...let's arrange something, go ahead.

1230
01:00:41,128 --> 01:00:42,878
We will come now.

1231
01:00:45,917 --> 01:00:50,122
Mom, I hope this sedative
The effect does not wear off immediately.

1232
01:00:50,348 --> 01:00:52,301
Otherwise he will drown it there.

1233
01:00:53,325 --> 01:00:54,770
It strangles, it strangles.

1234
01:00:56,081 --> 01:00:59,081
(Upbeat music)

1235
01:01:08,574 --> 01:01:10,043
How was that?

1236
01:01:13,909 --> 01:01:15,753
Reverie!

1237
01:01:17,630 --> 01:01:19,731
(Samet) Hülya!

1238
01:01:20,558 --> 01:01:22,864
(Samet) Hülya!

1239
01:01:25,660 --> 01:01:29,903
There are five on the market
this bag, now there are four.

1240
01:01:29,988 --> 01:01:34,621
'Cause one of them is my world
My beautiful and unique Hülya.

1241
01:01:36,153 --> 01:01:37,848
(Sniffs)

1242
01:01:39,527 --> 01:01:42,527
(Suspense music)

1243
01:01:59,973 --> 01:02:03,325
So what, Samet, at the beginning of 40 years...

1244
01:02:03,511 --> 01:02:05,426
...just because you brought me a gift...

1245
01:02:05,507 --> 01:02:07,106
...did you think I would forgive you?

1246
01:02:07,270 --> 01:02:10,817
It's your duty to me anyway.
buy this bag.

1247
01:02:11,394 --> 01:02:13,761
I've been here for a whole month...

1248
01:02:14,441 --> 01:02:17,321
...I didn't buy any bags.
Do you know this?

1249
01:02:17,953 --> 01:02:19,485
Now you know.

1250
01:02:20,475 --> 01:02:23,586
I am very self-sacrificing, very much.

1251
01:02:26,899 --> 01:02:28,118
Reverie.

1252
01:02:28,445 --> 01:02:31,445
(Suspense music)

1253
01:02:47,242 --> 01:02:49,446
-Riza, Riza!
-Huh?

1254
01:02:49,657 --> 01:02:51,438
-Rıza, wake up!
-Main!

1255
01:02:51,923 --> 01:02:54,555
Did you lock Ayşe's room?

1256
01:02:54,636 --> 01:02:55,751
Yo.

1257
01:02:56,336 --> 01:02:57,672
What if Sabri enters?

1258
01:02:57,753 --> 01:02:59,360
What will Sabri do, steal?

1259
01:02:59,441 --> 01:03:01,040
What theft?

1260
01:03:01,266 --> 01:03:04,665
-Your daughter has her belongings there.
-So?

1261
01:03:04,929 --> 01:03:07,577
What the hell? on television
We hear, we see.

1262
01:03:08,396 --> 01:03:10,200
What do you say, Nazmiye, what do we see?

1263
01:03:10,646 --> 01:03:15,411
Just understand. Your daughter is there
It has a pillow...

1264
01:03:15,965 --> 01:03:17,957
...he has underwear.

1265
01:03:18,622 --> 01:03:21,279
Damn Sabri!

1266
01:03:21,460 --> 01:03:23,544
-Okay, stop.
-Hush, Sabri!

1267
01:03:24,105 --> 01:03:26,457
The tranquilizers didn't work.

1268
01:03:28,254 --> 01:03:30,762
Oh Sabri, oh Sabri!

1269
01:03:31,605 --> 01:03:33,927
-Damn!
- (Sabri) Brother.

1270
01:03:35,309 --> 01:03:37,114
I am here.

1271
01:03:38,193 --> 01:03:39,880
What are you doing in the toilet at night, son?

1272
01:03:40,019 --> 01:03:42,246
-You can't say it, brother, it would be considered shameful.
-What are you saying, son?

1273
01:03:42,327 --> 01:03:43,568
No bro...

1274
01:03:44,254 --> 01:03:45,966
...I will say but to no one
you won't tell.

1275
01:03:46,047 --> 01:03:47,578
-Son, look!
-Brother!

1276
01:03:48,130 --> 01:03:50,130
If I don't get up to go to the toilet at night...

1277
01:03:50,211 --> 01:03:51,615
...things can happen bro.

1278
01:03:53,255 --> 01:03:54,810
Things can happen sometimes.

1279
01:03:55,872 --> 01:03:57,232
Don't do it.

1280
01:03:57,419 --> 01:03:59,143
I'm not doing it bro, he's running away on his own.

1281
01:03:59,224 --> 01:04:01,529
We went to so many doctors.
He said it was all psychological.

1282
01:04:02,621 --> 01:04:04,013
Oh brother.

1283
01:04:05,174 --> 01:04:07,052
-Come on, go to bed.
-Okay, brother.

1284
01:04:07,133 --> 01:04:09,169
-Did you wash your hands?
-I washed it, bro.

1285
01:04:09,614 --> 01:04:11,818
Fine, come on, move on.

1286
01:04:13,715 --> 01:04:15,333
Hush, look at me. Not again
right?

1287
01:04:15,414 --> 01:04:17,216
No brother, no, okay, I did it, that's it.

1288
01:04:17,297 --> 01:04:19,591
-Come on, let's go to bed.
-Okay bro.

1289
01:04:20,431 --> 01:04:22,779
-Then you close the door.
-I'll close it.

1290
01:04:22,860 --> 01:04:24,702
-I'll see you go to bed.
-Okay, have a good night.

1291
01:04:24,783 --> 01:04:26,655
(Rıza) Come on, may God give you comfort.

1292
01:04:27,013 --> 01:04:30,013
(Suspense music)

1293
01:04:48,163 --> 01:04:49,733
Ayse, welcome.

1294
01:04:51,092 --> 01:04:54,006
-Can we talk to you for a while?
-Do I have to?

1295
01:04:54,147 --> 01:04:56,624
It's for your own good, actually.
Please, would you sit down?

1296
01:04:56,705 --> 01:04:58,053
(Kerem) Please, come and sit.

1297
01:04:58,592 --> 01:05:02,038
-Gee! For my sake?
-Yes.

1298
01:05:05,506 --> 01:05:07,124
Where do I start?

1299
01:05:08,850 --> 01:05:11,694
This was actually for me in middle school
started.

1300
01:05:11,959 --> 01:05:14,147
The basketball team at that time
When I was the captain...

1301
01:05:14,228 --> 01:05:15,491
...it used to happen to me a lot.

1302
01:05:15,779 --> 01:05:19,155
He is tall but his mind is short
I wonder what's the situation?

1303
01:05:19,236 --> 01:05:21,085
You know very well what I will say
actually.

1304
01:05:21,166 --> 01:05:23,150
You understood exactly where I was coming from.

1305
01:05:23,231 --> 01:05:25,163
Kerem, I didn't understand anything.
What, what do you say?

1306
01:05:25,259 --> 01:05:28,319
Ayşe, don't deny it. in the long run
It will be worse for you.

1307
01:05:28,400 --> 01:05:30,505
Kerem, I didn't deny anything
I say. I don't understand

1308
01:05:30,586 --> 01:05:32,067
Can you tell me properly, what?

1309
01:05:32,148 --> 01:05:34,756
I say; against me
your emotions...

1310
01:05:34,837 --> 01:05:36,866
...it's nothing new for me.

1311
01:05:37,052 --> 01:05:39,927
It's not even rare.
In fact, there are so many of them.

1312
01:05:40,008 --> 01:05:42,794
I'm the one crying behind my back
If I put it together...

1313
01:05:42,875 --> 01:05:45,448
...decibel record with the sounds made
I will break it Ayşe.

1314
01:05:45,529 --> 01:05:46,823
I know this.

1315
01:05:47,089 --> 01:05:49,143
Kerem, something for you
can i ask?

1316
01:05:49,224 --> 01:05:50,503
Ask of course.

1317
01:05:50,584 --> 01:05:52,854
I wonder if his brain is not working?
causing...

1318
01:05:52,935 --> 01:05:55,151
...a bad habit or something
Is there?

1319
01:05:55,232 --> 01:05:57,386
So if there is such a thing
you can share it with me.

1320
01:05:57,467 --> 01:05:59,800
You can tell me. I am for you
I will support you.

1321
01:05:59,881 --> 01:06:01,620
There is a cure for everything in life.

1322
01:06:01,701 --> 01:06:03,393
Girl, I'm speaking for you.

1323
01:06:03,573 --> 01:06:05,854
I say don't fall in love with me anymore.

1324
01:06:06,026 --> 01:06:08,667
I say I'm on you.
This is my nature.

1325
01:06:08,763 --> 01:06:11,260
Look, here's some advice.

1326
01:06:11,604 --> 01:06:14,893
With these feelings you have for me,
The sooner you face it...

1327
01:06:14,974 --> 01:06:18,042
...the better. me more
If you get too attached...

1328
01:06:18,152 --> 01:06:20,065
...the greater the pain you will suffer.

1329
01:06:20,146 --> 01:06:22,409
I've experienced these many times. Listen to me.

1330
01:06:22,502 --> 01:06:24,456
Ayşe, I'm thinking of you.

1331
01:06:24,792 --> 01:06:26,854
Kerem, I can't breathe.
It hurts so much.

1332
01:06:26,935 --> 01:06:30,432
Oh, my heart is broken.
You shattered my heart, Kerem.

1333
01:06:30,513 --> 01:06:33,386
Oh, I can't stand it! Zevzek!

1334
01:06:33,690 --> 01:06:36,893
How many days have you been there, it's fake
You're after your wedding ring.

1335
01:06:37,103 --> 01:06:39,773
You are jealous of Ceyda,
You're smacking my coffee!

1336
01:06:39,854 --> 01:06:41,862
And he came to my bed
to sleep...

1337
01:06:41,943 --> 01:06:43,800
...you always insist!

1338
01:06:44,089 --> 01:06:46,034
Girl, I don't buy these tricks!

1339
01:06:46,737 --> 01:06:48,143
Who are you dancing with?

1340
01:06:48,224 --> 01:06:50,198
He denied it. Oh, denial!

1341
01:06:50,279 --> 01:06:52,456
Deny, you deny again!

1342
01:06:53,527 --> 01:06:55,057
This is also a symptom.

1343
01:06:55,667 --> 01:06:57,143
(Kerem) He denies it.

1344
01:06:57,502 --> 01:07:00,502
(Upbeat music)

1345
01:07:14,635 --> 01:07:17,003
(Kerem) Hush, I'm still sleeping!

1346
01:07:22,088 --> 01:07:25,784
(Kerem) Oh! Ayşe, what are you doing?
again, what are you doing again?

1347
01:07:25,865 --> 01:07:29,604
-Me too one morning! Whoa! Stone!
-Sir?

1348
01:07:30,337 --> 01:07:33,050
How did it happen? Was it good?

1349
01:07:35,464 --> 01:07:37,034
Look at this.

1350
01:07:37,440 --> 01:07:40,440
(Emotional music)

1351
01:07:46,206 --> 01:07:50,307
(Kerem inner voice) It's done now
If I say that, he'll get into the mood.

1352
01:07:52,893 --> 01:07:54,641
(Kerem inner voice) Officially mine
dressed for.

1353
01:07:54,722 --> 01:07:56,643
(Kerem inner voice) I talked so much that night.

1354
01:07:57,096 --> 01:07:59,518
(Kerem inner voice) Day by day
it gets even more beautiful.

1355
01:08:05,440 --> 01:08:07,245
Has that happened?

1356
01:08:09,463 --> 01:08:11,550
Your feet look like stuffed...

1357
01:08:13,649 --> 01:08:15,932
...this is not a shoe.
It's swollen and swollen.

1358
01:08:16,013 --> 01:08:17,815
It's like it's gushing out from the sides.

1359
01:08:18,003 --> 01:08:20,745
And a miniskirt, for example, it's very bold.

1360
01:08:20,826 --> 01:08:22,542
It is not suitable for every leg type.

1361
01:08:22,862 --> 01:08:24,979
What's wrong with my legs?
and its type?

1362
01:08:25,067 --> 01:08:27,776
It's not just the legs, for example...

1363
01:08:28,392 --> 01:08:32,042
...this color. It made you look very old.

1364
01:08:32,477 --> 01:08:35,487
That silver belt or something.
It never happened.

1365
01:08:35,659 --> 01:08:37,760
You are tasteless, I understand that now.

1366
01:08:37,841 --> 01:08:40,037
But also green so,
This is young people's work, you know.

1367
01:08:40,118 --> 01:08:41,674
I call you bear but you get offended
but...

1368
01:08:41,755 --> 01:08:44,409
...while you're talking there's only one thing on my mind
There is a photo frame. Bear!

1369
01:08:44,490 --> 01:08:47,073
Picture of you and the bear. both of them now
intertwined.

1370
01:08:51,228 --> 01:08:52,753
Where is this?

1371
01:08:53,589 --> 01:08:55,925
-Are you still looking for your wedding ring?
-Yes, I'm calling.

1372
01:08:56,006 --> 01:08:58,281
If you've noticed it, tell me.

1373
01:08:58,362 --> 01:09:00,120
Let me wear it and feel at ease.

1374
01:09:00,588 --> 01:09:03,721
No, I didn't see it, it's fake
Even in marriage...

1375
01:09:03,802 --> 01:09:05,495
...if the wedding ring is so important...

1376
01:09:05,653 --> 01:09:08,982
...now accidentally really
For example, if we were married.

1377
01:09:09,247 --> 01:09:12,450
So you put the ring on your finger
You will have welding done.

1378
01:09:12,763 --> 01:09:15,177
I underline, married by mistake
if we were.

1379
01:09:15,258 --> 01:09:16,716
It's like he's interested in marrying you...

1380
01:09:16,797 --> 01:09:18,216
...there is a ready Ayşe here.

1381
01:09:18,297 --> 01:09:20,224
Last night I still had my concerns...

1382
01:09:20,305 --> 01:09:22,568
...I told you what I thought.

1383
01:09:22,649 --> 01:09:24,650
I told you last night
my feelings, my feelings...

1384
01:09:24,731 --> 01:09:27,049
...very clearly
But I think I expressed it.

1385
01:09:27,130 --> 01:09:30,112
So I look from night to morning,
You're still arrogant...

1386
01:09:30,237 --> 01:09:33,315
...arrogant, arrogant. So you feel like this
without knowing...

1387
01:09:33,403 --> 01:09:36,658
...you keep talking.
It's like all the women are in love with you.

1388
01:09:36,739 --> 01:09:38,584
He's dying for you. It's all at your door...

1389
01:09:38,665 --> 01:09:40,839
...as if they lined up like this
You are behaving.

1390
01:09:41,253 --> 01:09:42,761
But it's a shame.

1391
01:09:43,033 --> 01:09:45,894
Anyway let me go, no more
Don't get upset.

1392
01:09:55,455 --> 01:09:58,455
(Upbeat music)

1393
01:10:09,906 --> 01:10:11,970
My dear, take this.

1394
01:10:12,087 --> 01:10:13,555
This boy couldn't get up.

1395
01:10:13,636 --> 01:10:16,212
No mom, don't get up.
He is sound asleep.

1396
01:10:16,387 --> 01:10:18,703
He's a guest, don't touch him, let him sleep.

1397
01:10:19,141 --> 01:10:20,493
Guest.

1398
01:10:22,149 --> 01:10:24,602
-Good morning.
-Son, what are you doing?

1399
01:10:24,683 --> 01:10:26,641
Towards the table. His blessings will disappear.

1400
01:10:27,133 --> 01:10:30,040
(Nazmiye) Your morning sheriffs
Congratulations, Mr. Sabri.

1401
01:10:30,121 --> 01:10:31,717
You are stylishly dressed.

1402
01:10:31,798 --> 01:10:33,727
They are Erkut's holiday clothes.

1403
01:10:33,808 --> 01:10:36,048
Aunt, I needed an evening dress,
I wore it.

1404
01:10:36,129 --> 01:10:37,602
Does it look good?

1405
01:10:37,726 --> 01:10:40,751
Oh, how good! Bread from hand,
water from the lake.

1406
01:10:40,832 --> 01:10:43,438
-I hope you slept well?
-I slept very well, auntie.

1407
01:10:43,533 --> 01:10:45,617
It's like such a great happiness
there is a ball of yarn...

1408
01:10:45,714 --> 01:10:48,266
...I hugged him like this
I'm sleeping, that's how it feels.

1409
01:10:48,347 --> 01:10:49,837
Fluffy fluffy.

1410
01:10:51,040 --> 01:10:54,360
But also the guest linen detail
I didn't jump.

1411
01:10:54,441 --> 01:10:57,763
I hope that guest sheet detail,
It is as I left it.

1412
01:10:57,844 --> 01:11:00,032
Mom says she needs a dress!

1413
01:11:00,613 --> 01:11:03,954
Son, I hope the devil didn't surprise you at night?

1414
01:11:04,047 --> 01:11:05,683
What didn't Satan make you do?

1415
01:11:05,784 --> 01:11:09,995
You know, my son, such a waterfall?
it flows...

1416
01:11:10,083 --> 01:11:12,261
...the stream flows like this.

1417
01:11:12,342 --> 01:11:17,276
You also see yourself like this in your dreams
I thought I was in the toilet...

1418
01:11:17,357 --> 01:11:20,253
...you pee. Did you pee?

1419
01:11:20,432 --> 01:11:22,636
Oh, Sabri made it to the bottom.

1420
01:11:22,776 --> 01:11:26,213
Mom, stop this conversation
Oh my God!

1421
01:11:26,302 --> 01:11:27,720
Come, son, sit down and eat your meal.

1422
01:11:27,801 --> 01:11:30,481
No no, don't be afraid anyway.
Nothing happened.

1423
01:11:30,602 --> 01:11:32,946
I got up at night and did it.
We also met my brother Rıza.

1424
01:11:33,027 --> 01:11:36,470
-Oh bro?
-Well done to you, well done to my son.

1425
01:11:38,414 --> 01:11:40,813
Aunt, if you have a glass cup with handle for me...

1426
01:11:40,894 --> 01:11:41,985
...can you pour the tea there?

1427
01:11:42,066 --> 01:11:44,407
So I can't drink this,
I can't hold this.

1428
01:11:44,836 --> 01:11:46,626
And one third of mine
It's cold water anyway.

1429
01:11:46,728 --> 01:11:48,673
I mean Pasha tea. huh bro?

1430
01:11:53,220 --> 01:11:56,360
Aunt, and a cheddar omelet
can you do it for me?

1431
01:11:56,441 --> 01:11:59,220
I can eat this too,
That's my habit.

1432
01:11:59,375 --> 01:12:00,845
There is nothing. Dice it into cubes,
I mean horse.

1433
01:12:00,926 --> 01:12:02,321
-Don't bother grating it at all.
-Huh?

1434
01:12:02,402 --> 01:12:04,134
Oh, otherwise it will be late.

1435
01:12:04,407 --> 01:12:07,993
I think you should hide. Or you
This one will cut it into cubes and throw it away.

1436
01:12:12,938 --> 01:12:14,672
Then let's do something.

1437
01:12:15,117 --> 01:12:18,056
-I'll go and do that.
-Well.

1438
01:12:19,687 --> 01:12:22,454
I'll take the glass as well when I go.

1439
01:12:22,742 --> 01:12:25,742
(Suspense music)

1440
01:12:32,975 --> 01:12:34,397
Rıza, send this from this house!

1441
01:12:34,485 --> 01:12:36,163
I swear, I'm going to cause an accident!

1442
01:12:36,244 --> 01:12:37,812
OK, I'll handle it.

1443
01:12:38,319 --> 01:12:39,514
Whew!

1444
01:12:41,304 --> 01:12:44,304
(Upbeat music)

1445
01:12:53,648 --> 01:12:56,117
Brother, Uğur is on the way.
He'll come soon.

1446
01:12:56,530 --> 01:12:58,851
Wow Ayşe, you are so stylish.

1447
01:12:59,383 --> 01:13:02,633
Thank you. To some
We couldn't like it though.

1448
01:13:03,295 --> 01:13:04,974
Come on, we still have a lot of work to do.

1449
01:13:05,055 --> 01:13:07,179
I also have work to do,
I will go to my job.

1450
01:13:07,274 --> 01:13:09,133
Volkan, let me tell you while it's on my mind.

1451
01:13:09,214 --> 01:13:11,414
Please find my ring.
I want my ring.

1452
01:13:11,495 --> 01:13:13,398
Ask anyone. Ask, investigate...

1453
01:13:13,479 --> 01:13:15,633
...where is my ring?
I want my ring, a ring!

1454
01:13:15,714 --> 01:13:17,195
(Volkan) Okay.

1455
01:13:17,693 --> 01:13:20,453
Wedding ring 'forever'.
It travels like a jewelery advertisement.

1456
01:13:20,534 --> 01:13:22,125
What do you say, it looks so good?

1457
01:13:22,206 --> 01:13:24,492
-You spoil the girl thoroughly.
-Sorry bro.

1458
01:13:24,573 --> 01:13:26,797
Dressing like that, you thing
to do. Isn't it?

1459
01:13:26,878 --> 01:13:29,914
Well. Anyway, forget about them,
come on come on.

1460
01:13:30,257 --> 01:13:33,257
(Suspense music)

1461
01:13:41,891 --> 01:13:43,445
Good morning.

1462
01:13:44,008 --> 01:13:45,969
How beautiful you are.

1463
01:13:47,615 --> 01:13:49,593
But how can we be productive like this?

1464
01:13:49,725 --> 01:13:51,875
My dear bud, I am with you
To be productive...

1465
01:13:51,956 --> 01:13:53,598
...we need to do business.
Outside of work, I'm with you...

1466
01:13:53,679 --> 01:13:55,614
...I can't talk to you.
-Huh.

1467
01:13:56,532 --> 01:13:59,284
OK, let me ask a work-related question.
then.

1468
01:13:59,735 --> 01:14:03,096
Is this Volkan's family rich too?
Or is this his only income?

1469
01:14:03,222 --> 01:14:04,971
No more!

1470
01:14:05,197 --> 01:14:07,182
There's nothing to do then.

1471
01:14:07,526 --> 01:14:09,495
I will also destroy Samet's home.

1472
01:14:09,576 --> 01:14:12,831
Look at me, Gonca, from brother Samet.
You will stay away!

1473
01:14:15,025 --> 01:14:16,921
What do I compare Samet to?
Do you know?

1474
01:14:17,002 --> 01:14:19,956
-I don't want to know.
-To an exotic fruit.

1475
01:14:20,414 --> 01:14:23,221
You will be very curious about its taste like this.
You can't stand it, you eat it.

1476
01:14:23,706 --> 01:14:25,291
But it doesn't taste like you think.

1477
01:14:25,372 --> 01:14:26,776
In fact, it is very bad.

1478
01:14:27,907 --> 01:14:30,697
(Gonca) But I can't stand it,
I will taste it.

1479
01:14:31,002 --> 01:14:34,002
(Suspense music)

1480
01:14:39,797 --> 01:14:41,242
-My dear rosebud.
-Huh?

1481
01:14:41,370 --> 01:14:42,877
If you approach Samet brother...

1482
01:14:42,957 --> 01:14:45,198
...if you do such stupid things to him...

1483
01:14:45,279 --> 01:14:49,018
...if you confuse him,
This time I'll beat you for real!

1484
01:14:49,402 --> 01:14:52,402
(Suspense music)

1485
01:14:58,086 --> 01:15:01,204
Welcome. Kerem Bey came,
waiting for you.

1486
01:15:01,773 --> 01:15:03,234
-Really?
-Yes.

1487
01:15:03,852 --> 01:15:05,750
-Let's go then.
-Let's go.

1488
01:15:12,923 --> 01:15:15,923
(Upbeat music)

1489
01:15:18,383 --> 01:15:20,313
Come on, let's speed up a bit.

1490
01:15:20,657 --> 01:15:23,657
(Upbeat music)

1491
01:15:29,728 --> 01:15:31,329
Come on, we started the preparations.

1492
01:15:31,410 --> 01:15:34,086
Leave the preparations now,
We need to talk urgently.

1493
01:15:34,175 --> 01:15:37,079
Hah bro, we are ready for the second party.

1494
01:15:37,281 --> 01:15:39,593
-That girl is here.
-Which girl?

1495
01:15:40,125 --> 01:15:42,844
This one has a difficult daughter.

1496
01:15:43,165 --> 01:15:45,579
He's talking about it. What a sweet man you are.

1497
01:15:45,660 --> 01:15:46,844
Exactly.

1498
01:15:46,969 --> 01:15:49,915
His daughter works at your company.
He doesn't work in a coffee shop or anything.

1499
01:15:50,671 --> 01:15:53,039
Beautiful. The girl works here...

1500
01:15:53,143 --> 01:15:55,594
...and I'm missing it.
No, he is not a permanent member.

1501
01:15:56,046 --> 01:15:57,578
(Volkan) Shouldn't it be one of the models?

1502
01:15:57,659 --> 01:16:00,027
They've been wandering around for two days,
for shooting etc.

1503
01:16:02,003 --> 01:16:03,863
(Shutter sounds)

1504
01:16:05,534 --> 01:16:07,402
Here it is.

1505
01:16:12,425 --> 01:16:14,073
No more!

1506
01:16:14,846 --> 01:16:17,831
She's my wife! It's Ayşe, Ayşe!

1507
01:16:17,912 --> 01:16:19,964
No, it's not brother. If you had taken a good look.

1508
01:16:20,045 --> 01:16:21,472
What does it not mean?
Take my wife away from me...

1509
01:16:21,560 --> 01:16:23,425
...you would know better?
-There was no wedding ring on his finger. I--

1510
01:16:23,506 --> 01:16:26,269
Okay okay, okay okay
Bro, let's do something...

1511
01:16:26,350 --> 01:16:28,409
...let's go, I'll handle it bro.
-I'm really sorry.

1512
01:16:28,490 --> 01:16:31,573
(Volkan) Come, come, come. Not here.

1513
01:16:32,386 --> 01:16:33,711
(Uğur) Brother, how could I know?

1514
01:16:33,792 --> 01:16:35,683
(Volkan) Oh man, oh my God.

1515
01:16:36,005 --> 01:16:39,005
(Upbeat music)

1516
01:16:58,903 --> 01:17:00,262
Ugh!

1517
01:17:01,651 --> 01:17:03,410
Is dinner ready, Nermin?

1518
01:17:04,324 --> 01:17:05,606
What food, Kadir?

1519
01:17:05,737 --> 01:17:08,566
Our son is at the table of the wolf and the jackal.

1520
01:17:08,654 --> 01:17:11,106
Do you still see food?

1521
01:17:11,231 --> 01:17:14,247
-I'm hungry. What should I do, Nermin?
-Eat zıkkım, Kadir!

1522
01:17:16,699 --> 01:17:18,067
Son, until I come home...

1523
01:17:18,148 --> 01:17:20,536
...I won't even move my hand.
Be aware!

1524
01:17:21,887 --> 01:17:23,989
What a comfortable man you are!

1525
01:17:24,551 --> 01:17:27,754
Where you go and bring your child,
You are looking for pleasure!

1526
01:17:27,855 --> 01:17:30,996
I swear, I'm sorry. Sabri home
Even if it came, I wouldn't buy it anyway.

1527
01:17:31,207 --> 01:17:34,739
He will either marry that girl or
He can't step through this door!

1528
01:17:34,989 --> 01:17:37,208
After getting married, you have a separate house.
I will hold them.

1529
01:17:37,316 --> 01:17:40,176
This child has made me angry,
I noticed it.

1530
01:17:40,257 --> 01:17:43,551
But you know, since yesterday too
I felt light like a bird.

1531
01:17:43,636 --> 01:17:45,192
What do you say, Kadir?

1532
01:17:45,278 --> 01:17:47,419
I say there is a world, lady.
What will I say?

1533
01:17:47,500 --> 01:17:51,364
I swear I'm tired. for God's sake
Have we ever seen the light of day?

1534
01:17:51,445 --> 01:17:54,051
If I call a person from outside,
If I feed...

1535
01:17:54,132 --> 01:17:57,007
...it will do more good than this
dear. Gee!

1536
01:17:57,975 --> 01:18:02,512
Shame on you!
Our child, he is our child!

1537
01:18:03,451 --> 01:18:05,582
You know how they say you can't be loved if you have a child...

1538
01:18:05,663 --> 01:18:08,863
...hah, that's the word, exactly
It was said for our Sabri.

1539
01:18:08,944 --> 01:18:12,332
If you had a child, you would love him with gloves.
That type of thing.

1540
01:18:12,629 --> 01:18:14,864
Now leave Sabri alone...

1541
01:18:15,401 --> 01:18:18,636
...I say Nermin,
Should we make a new one, huh?

1542
01:18:19,676 --> 01:18:21,486
Anyway, this wasn't Sabri.

1543
01:18:21,567 --> 01:18:23,012
We did something wrong.

1544
01:18:23,239 --> 01:18:25,965
A new, more correct one
shall we do?

1545
01:18:26,046 --> 01:18:28,145
-Oh, what do you think?
-Shoo!

1546
01:18:28,597 --> 01:18:33,152
Shoo! Have you gone crazy after this age?
you man?

1547
01:18:33,535 --> 01:18:36,535
(Upbeat music)

1548
01:18:46,270 --> 01:18:47,817
What did he say to you?

1549
01:18:48,215 --> 01:18:50,465
I don't remember exactly.
He said something.

1550
01:18:50,546 --> 01:18:51,707
So what did you say?

1551
01:18:51,950 --> 01:18:54,129
What are you doing there, what are you looking for?

1552
01:18:54,621 --> 01:18:57,762
I'm looking for my lost pride.
Thanks to you, he was trampled.

1553
01:18:58,331 --> 01:19:00,082
I swear I found it.

1554
01:19:00,434 --> 01:19:03,434
(Suspense music)

1555
01:19:09,105 --> 01:19:11,465
Another man to flirt with
couldn't you find it?

1556
01:19:11,553 --> 01:19:15,081
He was my friend
He was my friend, yes he was my friend.

1557
01:19:15,162 --> 01:19:16,321
Splutter!

1558
01:19:16,402 --> 01:19:17,956
I'm not flirting with anyone!

1559
01:19:18,037 --> 01:19:19,809
Also how do I know?
that you have a friend?

1560
01:19:19,890 --> 01:19:22,113
You won't talk to anyone,
It's that simple.

1561
01:19:22,253 --> 01:19:24,914
(Kerem) With everyone you come across,
There is no more talking.

1562
01:19:24,995 --> 01:19:27,235
Also, what's in front of the elevator?
like high school students...

1563
01:19:27,316 --> 01:19:28,837
...don't talk about flirting or anything like that?

1564
01:19:28,918 --> 01:19:30,735
You're the one telling me this.
This to me...

1565
01:19:30,816 --> 01:19:33,181
...from behind the girl coming in front of him
counting one, three, five...

1566
01:19:33,262 --> 01:19:35,196
...Is Kerem Efendi saying this?
these to me?

1567
01:19:35,292 --> 01:19:36,868
Yes, I'm saying it.

1568
01:19:36,949 --> 01:19:40,071
From now on, everyone will be the same
No distributing blue beads or anything like that.

1569
01:19:40,164 --> 01:19:41,314
There isn't even anyone!

1570
01:19:41,395 --> 01:19:43,621
You can't give me orders
and don't talk nonsense!

1571
01:19:43,702 --> 01:19:46,768
What bead? Also, what about you?

1572
01:19:46,849 --> 01:19:49,398
I talk to whoever I want,
I don't talk to whoever I want.

1573
01:19:49,486 --> 01:19:51,150
Couldn't find anyone to talk to
I do something.

1574
01:19:51,231 --> 01:19:53,242
I'll turn one of the roads.
On stairs like this...

1575
01:19:53,323 --> 01:19:55,578
...no one is there in the elevator
Isn't there, I say come, come, come.

1576
01:19:55,659 --> 01:19:56,989
I say I want to talk to you.

1577
01:19:57,070 --> 01:19:59,296
-Your tongue is as big as a shoe!
-Of course it happened.

1578
01:19:59,377 --> 01:20:01,093
-Bro, it's okay.
-Hah.

1579
01:20:01,648 --> 01:20:04,031
I've done the job, Uğur is leaving.
The lonely boy is very sad.

1580
01:20:04,112 --> 01:20:06,218
-Shall he come and apologize?
-I ate his apology!

1581
01:20:06,299 --> 01:20:08,117
Wherever he goes!
After this...

1582
01:20:08,198 --> 01:20:10,226
...with guys like this you
You are interested. Is it ok?

1583
01:20:10,307 --> 01:20:12,593
-I don't want to deal with it.
-Ok. Then I...

1584
01:20:12,874 --> 01:20:14,640
...Let me send Uğur off.

1585
01:20:17,209 --> 01:20:19,687
What happened? Does it sound funny?
What happened to you?

1586
01:20:20,092 --> 01:20:22,740
So you seem funny to me right now.

1587
01:20:22,821 --> 01:20:25,109
We will also do something.
On the way home, your mother told me...

1588
01:20:25,197 --> 01:20:26,539
...bought another round of clothes.

1589
01:20:26,620 --> 01:20:29,820
I bought those clothes from the store
I'll take it, I'll take those bags.

1590
01:20:29,920 --> 01:20:31,781
We'll go home like that.

1591
01:20:35,538 --> 01:20:37,054
You were looking for a ring, what happened?

1592
01:20:37,135 --> 01:20:39,726
Look, you probably haven't looked here.
Look there too.

1593
01:20:47,546 --> 01:20:50,046
-Mom, are you lining it up properly?
-I'm lining it up, I'm lining it up, girl.

1594
01:20:50,127 --> 01:20:51,781
Put those fancy boxes on top.

1595
01:20:51,890 --> 01:20:54,390
Okay, okay, but like this...

1596
01:20:54,640 --> 01:20:58,031
...I don't know after this age.
Wasn't this weird?

1597
01:20:58,119 --> 01:21:00,421
Mommy, who will see us?
We are already at home.

1598
01:21:00,502 --> 01:21:02,476
Also, the people who come are neighbors.
Nothing happens.

1599
01:21:02,565 --> 01:21:04,889
So, girl, the world is a thousand and one
There are various situations.

1600
01:21:04,970 --> 01:21:07,031
(Melahat) Just in case something happens
I'm terrified.

1601
01:21:07,390 --> 01:21:10,578
Anyway, you cook the pressure cooker
you put it Did you open it?

1602
01:21:10,659 --> 01:21:12,218
I put it, I didn't forget it.
Don't worry.

1603
01:21:12,299 --> 01:21:13,789
Fine, come on.
(Knocking on the door)

1604
01:21:13,905 --> 01:21:16,390
They came, I swear they came!

1605
01:21:16,859 --> 01:21:18,570
Stop, stop, stop!

1606
01:21:21,640 --> 01:21:25,070
-Welcome.
-Welcome.

1607
01:21:25,151 --> 01:21:29,351
Melahat, I didn't recognize the girl
I swear you.

1608
01:21:31,077 --> 01:21:34,289
Girl Nazmiye, like a 18-year-old girl
I swear you are.

1609
01:21:34,370 --> 01:21:36,882
That's it, it's yours yet
your undiscovered beauty...

1610
01:21:36,963 --> 01:21:38,523
...my beady eyes, come in.

1611
01:21:38,604 --> 01:21:39,773
-Welcome.
-Thank you.

1612
01:21:39,854 --> 01:21:41,437
(Melahat) Pass, pass.

1613
01:21:41,841 --> 01:21:44,929
(Melahat) Come on, come on, come on
Let's see, go ahead.

1614
01:21:45,179 --> 01:21:47,023
No, no one.

1615
01:21:50,015 --> 01:21:53,656
-Are you ready?
-I'm a little stressed now.

1616
01:21:53,737 --> 01:21:56,906
-Let me warm up. You go in first.
-Ok. Go ahead.

1617
01:21:57,202 --> 01:21:58,981
Welcome back, neighbors.

1618
01:21:59,062 --> 01:22:00,703
(In unison) We welcome you,
We found it pleasant.

1619
01:22:00,784 --> 01:22:02,136
What are these girls?

1620
01:22:02,468 --> 01:22:06,867
Here they are, this modest beauty
secret.

1621
01:22:06,948 --> 01:22:10,257
This secret should not be kept. I said I wouldn't hide it.

1622
01:22:10,338 --> 01:22:12,312
Sisters of my neighborhood...

1623
01:22:12,393 --> 01:22:15,245
...why are they like Aphrodite?
I told him not to travel.

1624
01:22:15,326 --> 01:22:19,898
Yes, I saw the bride.
He drove and drove.

1625
01:22:19,979 --> 01:22:22,562
(Melahat) How beautiful the moon is.
I was surprised.

1626
01:22:22,643 --> 01:22:26,656
I said; This is in Aşk-ı Memnu
She looks like Bihter.

1627
01:22:26,737 --> 01:22:29,164
(Melahat) You know, now
I came to my senses.

1628
01:22:29,245 --> 01:22:31,523
I say this with all my awareness, so
these.

1629
01:22:31,604 --> 01:22:34,289
I said no. I said this
Let me take your secret...

1630
01:22:34,370 --> 01:22:36,523
...you do this to me,
I thought I'd see for myself.

1631
01:22:36,604 --> 01:22:38,570
He did, I became like this.

1632
01:22:38,890 --> 01:22:40,257
It was beautiful.

1633
01:22:40,820 --> 01:22:43,804
(Nazmiye) The best of service
It's coming to you ladies.

1634
01:22:43,885 --> 01:22:45,695
Look now, wait a second.

1635
01:22:46,989 --> 01:22:49,715
Our 'Castle' lipstick. Now.

1636
01:22:51,631 --> 01:22:52,809
-How?
-Very good.

1637
01:22:52,890 --> 01:22:54,668
-(Nazmiye) He noticed, didn't he?
-Great.

1638
01:22:54,749 --> 01:22:56,786
For only 20 TL...

1639
01:22:56,867 --> 01:22:58,871
...what your husband saw in his dream
from actresses...

1640
01:22:58,952 --> 01:23:00,309
...you will be more beautiful.

1641
01:23:00,390 --> 01:23:02,950
You say the girl is fine,
Where will we use this?

1642
01:23:03,031 --> 01:23:04,676
But from wedding to wedding.

1643
01:23:04,757 --> 01:23:07,058
Oh sister, this is prejudice.

1644
01:23:07,146 --> 01:23:10,168
Tear it, tear it, tear it to pieces and throw it away!

1645
01:23:10,249 --> 01:23:13,137
Get the ingredients, mix them well.
Do your makeup.

1646
01:23:13,218 --> 01:23:15,371
When your husbands come from work,
every evening...

1647
01:23:15,452 --> 01:23:17,309
...greet them at the door like this.

1648
01:23:17,390 --> 01:23:19,246
Have we seen the husband?

1649
01:23:19,327 --> 01:23:22,231
As long as it stays under your neck,
He goes straight to the coffee shop.

1650
01:23:22,312 --> 01:23:23,879
Sister, does this man never come home?

1651
01:23:23,960 --> 01:23:25,317
What will happen if he comes?

1652
01:23:25,590 --> 01:23:27,621
Look now, sister, what am I saying?

1653
01:23:27,824 --> 01:23:31,137
Those stinky maxi skirts of yours
take a horse. Is it ok?

1654
01:23:31,410 --> 01:23:34,269
Tie your hair together.
And your make-up with 'Kalesi'...

1655
01:23:34,350 --> 01:23:37,599
...do it nicely.
Then you'll see...

1656
01:23:37,680 --> 01:23:40,489
...is the man going to coffee?
Is he coming home?

1657
01:23:42,809 --> 01:23:45,220
You with 'Castle'...

1658
01:23:45,485 --> 01:23:49,126
...you, you and you. May you all be beautiful.

1659
01:23:49,680 --> 01:23:52,571
-Oh, it smells good too.
-Here, girl, take it.

1660
01:23:52,876 --> 01:23:54,735
You crawl for majesty.

1661
01:23:54,847 --> 01:23:57,251
Every night, smell the green beans.

1662
01:23:57,332 --> 01:23:58,743
To what extent?

1663
01:23:59,097 --> 01:24:02,107
-Month! This is market money, I can't get it.
-Take it, take it.

1664
01:24:02,188 --> 01:24:05,049
He's right. It's the end of the month, sister Melahat.

1665
01:24:05,185 --> 01:24:07,676
We write, let it be love. What will happen?

1666
01:24:07,757 --> 01:24:11,909
This is so flashy because of your bravado.
Is it more important than your wandering?

1667
01:24:11,990 --> 01:24:14,623
The aim is to revive the economy
so there is nothing.

1668
01:24:14,704 --> 01:24:15,704
Sure, sure.

1669
01:24:15,785 --> 01:24:18,750
-If you write, I swear I will buy your lipstick.
-(Nazmiye) I write, lady, I write.

1670
01:24:18,831 --> 01:24:21,283
Just lipstick? Come on look,
look look at them all.

1671
01:24:21,365 --> 01:24:22,365
(Blows steam)

1672
01:24:22,446 --> 01:24:24,846
(Nazmiye) This is called
Is 'glitter' ok? Come on.

1673
01:24:34,413 --> 01:24:36,277
I'm coming right away with the bags.

1674
01:24:36,979 --> 01:24:37,979
(The door opened)

1675
01:24:43,181 --> 01:24:45,696
(Phone rings)

1676
01:24:48,738 --> 01:24:49,905
Sir brother?

1677
01:24:50,863 --> 01:24:52,730
I'm on my way, I'm coming. What happened?

1678
01:24:53,221 --> 01:24:54,421
Did it get worse?

1679
01:24:54,502 --> 01:24:57,666
Ok don't worry,
We talk and we will solve it.

1680
01:25:02,687 --> 01:25:05,474
What is this? There is no
With these clothes we bought...

1681
01:25:05,555 --> 01:25:08,077
...the whole neighborhood dresses up,
the whole neighborhood all winter--

1682
01:25:08,759 --> 01:25:10,796
-Let me help you, ma'am.
-(Ayşe) No, there is no need.

1683
01:25:10,877 --> 01:25:12,218
(Ayşe) My car is already here.

1684
01:25:12,299 --> 01:25:13,742
-No, you give it to me.
-(Man) Let me take these too.

1685
01:25:13,823 --> 01:25:15,156
What's going on there?

1686
01:25:18,315 --> 01:25:21,488
(Ayşe) No, really
Thank you very much. Give it to me.

1687
01:25:21,569 --> 01:25:23,342
What's up bro, what's going on here?

1688
01:25:24,192 --> 01:25:26,487
-I was helping.
-Friend Kerem was helping.

1689
01:25:26,568 --> 01:25:29,174
Startup help, I know
that help! Let it go, let it go!

1690
01:25:30,912 --> 01:25:33,444
Look, there's a lady there.
Go help him.

1691
01:25:36,286 --> 01:25:37,486
Go girl too!

1692
01:25:38,310 --> 01:25:39,786
Sorry.

1693
01:25:40,569 --> 01:25:43,841
Dear Kerem! Be a little polite.

1694
01:25:43,922 --> 01:25:46,217
How do you treat my beautiful child!

1695
01:25:46,531 --> 01:25:48,531
(Upbeat music)

1696
01:25:52,060 --> 01:25:53,184
The girl was very beautiful.

1697
01:25:53,265 --> 01:25:54,825
I bought one eyeliner.

1698
01:25:54,906 --> 01:25:57,235
Buy mascara too, we can use it together.

1699
01:25:57,316 --> 01:25:58,849
I swear we will use a girl.

1700
01:25:59,181 --> 01:26:01,427
I will say something, all of you join in...

1701
01:26:01,654 --> 01:26:04,721
Isn't her skin more vibrant?
hasn't it shined yet?

1702
01:26:04,802 --> 01:26:07,202
(Nazmiye) Hasn't she become more beautiful like this?
Masallah.

1703
01:26:07,283 --> 01:26:09,717
Look, you will also buy this lipstick.
sister, okay?

1704
01:26:09,798 --> 01:26:10,798
Ok.

1705
01:26:10,879 --> 01:26:13,782
One of the late Michael Jackson
He had a sister who was such a trifle.

1706
01:26:13,863 --> 01:26:17,230
You come out as his copy
Right from here mashallah!

1707
01:26:17,311 --> 01:26:18,311
Masallah.

1708
01:26:18,862 --> 01:26:21,321
Melahat, I smell this scent too.
I'll take it, mom.

1709
01:26:21,402 --> 01:26:22,804
Let me pay you ten liras in advance.

1710
01:26:22,885 --> 01:26:25,664
The rest from market money.
I will pay more and more.

1711
01:26:25,745 --> 01:26:27,472
(Melahat) Give, give. But look at me but...

1712
01:26:27,553 --> 01:26:29,782
...before finishing this,
I wouldn't write another one.

1713
01:26:30,534 --> 01:26:33,124
-(Woman) Write me Nazmiye's lipstick.
-(Melahat) Let me write.

1714
01:26:33,205 --> 01:26:35,467
Look, this lipstick will be your sister in the afterlife.

1715
01:26:35,548 --> 01:26:39,137
You won't be able to leave it with you. here
I'm writing, look, I wrote it here.

1716
01:26:39,218 --> 01:26:41,279
Sister Melahat, I bought this pen.

1717
01:26:41,360 --> 01:26:43,771
I'll buy this one too, then
I will give you the money.

1718
01:26:43,852 --> 01:26:45,963
Let me look at that pen.

1719
01:26:47,033 --> 01:26:48,888
Ok. I'm writing.

1720
01:26:51,214 --> 01:26:53,539
Nazmiye girl, tell me the truth if I look beautiful.

1721
01:26:53,633 --> 01:26:56,034
Let it be love, my sister, it's beautiful...

1722
01:26:56,115 --> 01:26:58,248
Come, come and take a closer look.

1723
01:26:58,329 --> 01:27:00,263
You can all be beautiful like this.

1724
01:27:00,344 --> 01:27:02,232
(Nazmiye) Mashallah elemtere
plug for evil eyes--

1725
01:27:02,313 --> 01:27:03,313
(Explosion sound)

1726
01:27:03,394 --> 01:27:05,406
(They scream)

1727
01:27:06,423 --> 01:27:08,253
(Nazmiye) What's happening, what's happening?

1728
01:27:08,637 --> 01:27:11,637
(They scream)
(Upbeat music)

1729
01:27:11,850 --> 01:27:12,850
(Nazmiye) Mom!

1730
01:27:14,091 --> 01:27:15,358
(Melahat) Come out, come out!

1731
01:27:15,439 --> 01:27:16,979
(They scream)

1732
01:27:18,184 --> 01:27:19,494
(Distance explosion sound)

1733
01:27:19,580 --> 01:27:21,524
I hope not. Something exploded, huh?

1734
01:27:21,605 --> 01:27:23,989
Dude, it's not like a wheel.
Did a bomb explode?

1735
01:27:24,070 --> 01:27:26,049
What bomb, son? It's exhaust or something.

1736
01:27:27,037 --> 01:27:28,503
It could also be a balloon, bro.

1737
01:27:29,022 --> 01:27:30,022
Balloon?

1738
01:27:32,299 --> 01:27:33,451
What was that, neighbor?

1739
01:27:33,532 --> 01:27:35,132
Oh, I swear we were so scared.

1740
01:27:35,213 --> 01:27:37,581
-I don't hear, I don't hear you.
-Don't you hear?

1741
01:27:37,821 --> 01:27:40,164
Mom, the key is left inside!

1742
01:27:41,329 --> 01:27:42,329
Ugh!

1743
01:27:42,430 --> 01:27:44,030
It exploded inside my brain.

1744
01:27:44,957 --> 01:27:45,957
Oh, oh!

1745
01:27:47,553 --> 01:27:48,953
(Woman) So it was because of the voice.

1746
01:27:49,034 --> 01:27:50,701
Come on guys, come on.

1747
01:27:51,460 --> 01:27:53,404
The key is left inside, check this out.

1748
01:27:53,485 --> 01:27:54,874
Aunt, should we break the door?

1749
01:27:54,955 --> 01:27:57,071
Don't talk nonsense! Door money?
What will I pay?

1750
01:27:57,152 --> 01:28:00,396
Come on, take a look at this, you'll figure it out.
Slow, calm.

1751
01:28:00,545 --> 01:28:04,041
Mom, don't be afraid, mommy
The whistle just blew. There is nothing.

1752
01:28:04,122 --> 01:28:07,419
Come on, let's go out to the garden.
Get fresh air. Come on.

1753
01:28:10,864 --> 01:28:13,018
(Nazmiye) Girl, give me the cologne
my dear customer.

1754
01:28:16,861 --> 01:28:19,247
Mom, stop, mom! Come, sit down.

1755
01:28:19,532 --> 01:28:20,532
Come on.

1756
01:28:22,570 --> 01:28:23,827
Open your hand.

1757
01:28:25,624 --> 01:28:26,902
(Woman) Girl, we are scared to death.

1758
01:28:26,983 --> 01:28:29,116
Aha, the bomb squad has arrived too.

1759
01:28:30,046 --> 01:28:31,496
(Male) Sister Nazmiye, the door opened.

1760
01:28:31,577 --> 01:28:32,779
OK, thank you.

1761
01:28:32,860 --> 01:28:34,161
What happened to Nazmiye?

1762
01:28:35,675 --> 01:28:39,332
What's up with Nazmiye? Mom, what happened to your face?

1763
01:28:39,413 --> 01:28:41,584
(Nazmiye) Oh, you too
A whistle blown at home...

1764
01:28:41,665 --> 01:28:44,056
...is there anyone injured? are you okay?
What are you asking instead of asking!

1765
01:28:44,137 --> 01:28:46,631
If my son wants, aliens can come.

1766
01:28:46,781 --> 01:28:48,883
It's like this on your face
With ten fingers of make-up...

1767
01:28:48,977 --> 01:28:51,487
...can my eyes see anything else?
-(Melahat) My son, my son.

1768
01:28:51,568 --> 01:28:54,788
We didn't have any bad intentions.
I swear, we did anything to earn a living.

1769
01:28:54,869 --> 01:28:56,269
Mom, what are you saying?

1770
01:28:56,953 --> 01:28:58,156
(Male 2) Sister Melahat...

1771
01:28:59,031 --> 01:29:00,955
...You look like sister Mehtap.

1772
01:29:01,036 --> 01:29:02,293
Who is Mehtap?

1773
01:29:02,374 --> 01:29:04,174
Oh, sister Mehtap in the pavilion.

1774
01:29:04,653 --> 01:29:07,653
(Music)

1775
01:29:14,555 --> 01:29:16,355
Did you say that to my mother?

1776
01:29:16,928 --> 01:29:18,899
-Wait there.
-No, no, Riza!

1777
01:29:18,980 --> 01:29:20,793
-(Rıza) Wait! Come here!
-(Nazmiye) Consent!

1778
01:29:20,874 --> 01:29:22,541
-(Rıza) Come here, don't run away!
-(Nazmiye) Consent!

1779
01:29:23,279 --> 01:29:24,879
-Brother, brother!
-(Rıza) Leave me alone!

1780
01:29:24,960 --> 01:29:26,693
Come here, don't run away!

1781
01:29:26,774 --> 01:29:28,865
(Nazmiye) Consent! Tobacco!

1782
01:29:28,946 --> 01:29:30,201
Stop, stop, stop!

1783
01:29:33,260 --> 01:29:35,593
-Aunt this stopped.
-Oh! Let me see.

1784
01:29:35,674 --> 01:29:37,772
-Consent? Consent?
-Stopped, stopped.

1785
01:29:38,821 --> 01:29:39,925
Get out!

1786
01:29:40,777 --> 01:29:42,110
Okay, I'm calm, let it go.

1787
01:29:44,669 --> 01:29:47,306
Oh Nazmiye, oh Nazmiye.

1788
01:29:48,334 --> 01:29:51,384
Come in. Come in later
I will ask you for your account.

1789
01:29:51,465 --> 01:29:52,732
Take my mother from there too.

1790
01:29:53,236 --> 01:29:54,236
(Nazmiye) Mom!

1791
01:29:56,124 --> 01:29:57,434
(Rıza) All right, disperse, too.

1792
01:29:57,515 --> 01:29:59,419
The movie is over, go home.

1793
01:30:00,417 --> 01:30:01,896
(Nazmiye) Come on, sisters.

1794
01:30:01,977 --> 01:30:05,180
I love what you take, what you give
I always took notes, okay? Come on.

1795
01:30:06,167 --> 01:30:09,167
(Suspense music)

1796
01:30:19,515 --> 01:30:22,515
(Music)

1797
01:30:26,249 --> 01:30:27,731
What was that show?

1798
01:30:28,216 --> 01:30:30,616
Show? You don't know such types.

1799
01:30:30,697 --> 01:30:32,354
Gee. I guess you know a lot?

1800
01:30:32,435 --> 01:30:34,409
(Keren) Of course I know,
They are like crocodiles.

1801
01:30:34,884 --> 01:30:37,017
You are a naive girl now, you won't understand.

1802
01:30:37,098 --> 01:30:40,234
Don't help him without notice
gets your phone number.

1803
01:30:40,325 --> 01:30:42,525
Then let's have a coffee...

1804
01:30:42,606 --> 01:30:45,187
...let's have dinner tonight,
Then let's go have fun.

1805
01:30:45,268 --> 01:30:48,643
Hop! When the woman wakes up in the morning
on the pillow next to you...

1806
01:30:48,724 --> 01:30:51,111
...he keeps looking for the man's head, oh!

1807
01:30:51,192 --> 01:30:53,459
(Kerem) Here is the man he is looking for...

1808
01:30:53,540 --> 01:30:57,120
...he came to help you
it's a crocodile! It's already gotten taller!

1809
01:30:57,549 --> 01:31:00,141
Bravo, you wrote it so beautifully.

1810
01:31:00,901 --> 01:31:05,223
No, you didn't write these.
In fact, you lived exactly like this.

1811
01:31:05,304 --> 01:31:07,671
And you're telling it to me like it's a skill.

1812
01:31:07,752 --> 01:31:09,354
I won't say anything to you anymore!

1813
01:31:09,435 --> 01:31:12,845
How many girls have you had your mind searched like that?
On the pillows, Kerem, where are you?

1814
01:31:12,926 --> 01:31:15,779
The topic turns around and how
Coming to me again?

1815
01:31:15,974 --> 01:31:19,507
Besides, you're the one to blame,
You wouldn't lose your ring.

1816
01:31:19,588 --> 01:31:21,055
The place is full of dogs.

1817
01:31:21,136 --> 01:31:23,716
A married woman never wears her ring
He doesn't take it off, he always wears it.

1818
01:31:23,797 --> 01:31:25,958
I can't believe you.
You were telling me yesterday that...

1819
01:31:26,039 --> 01:31:28,658
...the ring is not important?
I don't wear it anyway...

1820
01:31:28,739 --> 01:31:32,006
...I wear it with my father
You were telling me so and so. What did you even say?

1821
01:31:32,087 --> 01:31:36,138
If we were really married, you would put your finger on it.
You told me you would have that ring welded.

1822
01:31:36,219 --> 01:31:39,581
But suddenly it matters
That ring happened, whatever happened.

1823
01:31:41,444 --> 01:31:43,577
(Phone rings)

1824
01:31:45,831 --> 01:31:47,249
Sir auntie?

1825
01:31:47,330 --> 01:31:51,225
Hah, my aunt in the kitchen?
The whistle blew.

1826
01:31:51,306 --> 01:31:54,267
What? Did the whistle blow?

1827
01:31:54,348 --> 01:31:55,548
Aunt-in-law, are you okay?

1828
01:31:55,691 --> 01:31:57,252
But we are fine.

1829
01:31:57,333 --> 01:32:00,608
(Ayşe voice) Okay, calm down.
We are already on the road, we will come right away.

1830
01:32:00,689 --> 01:32:02,129
Well come on.

1831
01:32:03,761 --> 01:32:05,859
Kerem blew the whistle. Drive to us, come on!

1832
01:32:05,940 --> 01:32:07,086
What's a whistle blower?

1833
01:32:08,288 --> 01:32:10,597
Girl, why are you informing the child?

1834
01:32:10,678 --> 01:32:12,587
Look, now he will be in trouble too.

1835
01:32:12,668 --> 01:32:15,043
Mommy, no matter how crowded it is
Take a good look at it.

1836
01:32:15,124 --> 01:32:17,023
This Riza crazy
It is not clear what he will do.

1837
01:32:17,104 --> 01:32:19,152
But this time he is right, I swear he is right.

1838
01:32:19,232 --> 01:32:21,222
We became a disgrace to the whole neighborhood.

1839
01:32:21,303 --> 01:32:24,818
Actually, I sent you to Mehtap sister in that pavilion.
I wish he had beaten the uncle who compared him.

1840
01:32:24,899 --> 01:32:26,699
He would get angry. Now he will hug us.

1841
01:32:27,268 --> 01:32:28,935
Look at me, am I blindfolded?

1842
01:32:29,365 --> 01:32:32,712
No mom, it's like asphalt paint
It shines even in the dark.

1843
01:32:33,367 --> 01:32:36,105
Oh, we have good property too, but girl.

1844
01:32:36,186 --> 01:32:39,113
It was good, captain.
We caught Rıza Baba.

1845
01:32:39,194 --> 01:32:41,359
Look at me, this won't make us sell, huh?

1846
01:32:41,440 --> 01:32:44,721
He's not that tall,
I deposited my two twist bracelets.

1847
01:32:44,802 --> 01:32:47,585
Also, a promissory note worth 15 thousand liras.
bellowing behind us.

1848
01:32:47,666 --> 01:32:48,666
Oh!

1849
01:32:50,606 --> 01:32:52,055
Girl this is not coming out.

1850
01:32:53,017 --> 01:32:54,416
Wipe thoroughly.

1851
01:32:57,153 --> 01:32:59,128
We paid a lot of money.

1852
01:32:59,209 --> 01:33:01,889
Where is the lady? No!
Where is the bag? That doesn't exist either.

1853
01:33:02,164 --> 01:33:04,151
Women are different like that, man.

1854
01:33:04,277 --> 01:33:06,276
And an expensive bag
I didn't see anyone saying no.

1855
01:33:06,357 --> 01:33:07,856
Hulya sister went and bought it too.

1856
01:33:07,937 --> 01:33:09,315
He took it, yes.

1857
01:33:09,569 --> 01:33:11,036
Never mind, too, bro.

1858
01:33:11,117 --> 01:33:14,161
I swear, don't worry about it.
Even if it doesn't happen, let it not happen for a while.

1859
01:33:14,744 --> 01:33:16,685
Does he say go? Go bro.

1860
01:33:16,766 --> 01:33:18,605
Enjoy your freedom.

1861
01:33:18,926 --> 01:33:21,088
Volkan, for God's sake, where should I go?

1862
01:33:22,013 --> 01:33:23,672
I'm already in a difficult situation.

1863
01:33:23,823 --> 01:33:26,761
Believe in the mosque courtyard like this
I feel like I've been abandoned.

1864
01:33:27,931 --> 01:33:28,931
(Exhales)

1865
01:33:29,133 --> 01:33:32,133
(Music)

1866
01:33:35,490 --> 01:33:36,824
You'll do it hard, bro.

1867
01:33:38,512 --> 01:33:39,603
Me?

1868
01:33:40,361 --> 01:33:43,094
Volkan, your intention is me
Divorce? What kind of mind is this?

1869
01:33:43,323 --> 01:33:46,105
Look brother Samet,
You are a bit of a ladylike individual.

1870
01:33:46,535 --> 01:33:47,840
Yes I am.

1871
01:33:47,921 --> 01:33:49,979
Ok bro, look.
Ladyship usually wins.

1872
01:33:50,060 --> 01:33:52,801
But sometimes it doesn't work like that,
There may be situations where it does not work.

1873
01:33:52,882 --> 01:33:55,733
What will you do then, brother?
You will try the exact opposite.

1874
01:33:55,814 --> 01:33:58,156
Women are also a little bit like their men.
They want to look tough.

1875
01:33:58,237 --> 01:34:01,141
Volkan, my beautiful brother, good and beautiful
You say...

1876
01:34:01,222 --> 01:34:04,203
...a ladylike man like me
How can he do such things?

1877
01:34:05,020 --> 01:34:07,872
He slams his hand on the table like this
You will behave kindly, brother.

1878
01:34:07,953 --> 01:34:09,738
Excessive testosterone state.

1879
01:34:10,464 --> 01:34:11,464
(Exhales)

1880
01:34:13,985 --> 01:34:16,583
Look, Volkan, go away.
I could throw you off a bridge, but...

1881
01:34:16,664 --> 01:34:18,531
...I can't do such things.

1882
01:34:18,612 --> 01:34:22,475
You can do it bro, you can do it.
Look, it will happen this time, listen carefully.

1883
01:34:23,516 --> 01:34:26,411
-Let's hope so.
-You will come in aggressively, brother.

1884
01:34:26,492 --> 01:34:28,700
Open the door from behind like this
You will close it with a bang!

1885
01:34:28,781 --> 01:34:31,804
You will be demanding. everything at home
You will ask in imperative form.

1886
01:34:31,885 --> 01:34:33,685
But you need to look confident.

1887
01:34:34,467 --> 01:34:37,459
If he gets angry with you now, he will trip,
He will say "I won't do it" or something.

1888
01:34:37,540 --> 01:34:40,241
-But you will maintain your stability.
-I will protect you.

1889
01:34:40,322 --> 01:34:42,265
That's when you'll get angry, bro.

1890
01:34:42,346 --> 01:34:45,722
Put your hand on the table like this, like a man,
You will hit it with a bang!

1891
01:34:45,811 --> 01:34:48,763
From now on, whatever I say in this house
It will happen, you will say.

1892
01:34:48,844 --> 01:34:49,844
So!

1893
01:34:50,162 --> 01:34:51,162
So.

1894
01:34:51,799 --> 01:34:54,830
Then the lamb will come.
Look, I wrote it here.

1895
01:34:55,610 --> 01:34:58,610
(Music)

1896
01:35:06,491 --> 01:35:09,491
The house remains unexploded.
Have we come in vain now?

1897
01:35:09,572 --> 01:35:10,572
Kerem!

1898
01:35:12,238 --> 01:35:13,238
(Ayşe) Ugh!

1899
01:35:14,753 --> 01:35:15,974
(He closed the door hard)

1900
01:35:16,782 --> 01:35:20,457
Okay, he didn't do it to you. He is these days
It's a bit aggressive, don't be offended.

1901
01:35:20,538 --> 01:35:22,846
Brother! Bro what happened?

1902
01:35:23,614 --> 01:35:25,014
(Ayşe) Are you okay, what happened?

1903
01:35:27,254 --> 01:35:29,293
-Beware.
-How calm?

1904
01:35:29,441 --> 01:35:31,574
Nothing, girl, no, calm down.

1905
01:35:31,724 --> 01:35:33,291
How beautiful your head is.

1906
01:35:33,372 --> 01:35:36,039
Brother, what do you mean there is nothing?
Tell me what happened.

1907
01:35:36,120 --> 01:35:37,796
Nothing. Who called you?

1908
01:35:37,877 --> 01:35:39,229
My aunt called.

1909
01:35:41,262 --> 01:35:43,729
He knows his flaws,
The fans are calling, cunning.

1910
01:35:43,810 --> 01:35:46,453
I say, brother, what happened?
Is everyone okay?

1911
01:35:46,534 --> 01:35:48,077
Good, thank goodness.

1912
01:35:48,459 --> 01:35:52,305
Your people started trading.
They tried to sell make-up products.

1913
01:35:52,386 --> 01:35:54,981
Then how many women in the neighborhood?
If there is, they brought it home...

1914
01:35:55,062 --> 01:35:57,834
...even while goygoying
The pot exploded, it's God's work.

1915
01:35:57,915 --> 01:35:59,182
Go and see, they are inside.

1916
01:35:59,263 --> 01:36:02,981
Riza brother, get well soon, your pot
exploded. I hope you are well.

1917
01:36:03,629 --> 01:36:06,439
That's what happened, but we are fine, thank God.

1918
01:36:06,520 --> 01:36:07,779
We are fine Kerem, welcome.

1919
01:36:07,860 --> 01:36:11,369
When I saw you smiling for the first time
According to you, you are in a good mood.

1920
01:36:12,043 --> 01:36:14,939
In its place, in its place. Come late, sit late, come late.

1921
01:36:15,020 --> 01:36:16,623
I'll go and look after my mother.

1922
01:36:16,704 --> 01:36:18,637
Come and sit down, let me tell you
How did it explode?

1923
01:36:21,298 --> 01:36:23,231
Our people started trading.

1924
01:36:25,530 --> 01:36:26,530
(Sniffs)

1925
01:36:27,533 --> 01:36:28,533
Mom?

1926
01:36:29,016 --> 01:36:31,016
(Upbeat music)

1927
01:36:34,558 --> 01:36:35,558
Oh!

1928
01:36:37,176 --> 01:36:38,176
Sabri?

1929
01:36:39,309 --> 01:36:40,309
Aisha!

1930
01:36:41,604 --> 01:36:43,731
What are you doing in our house?
what are you doing here?

1931
01:36:43,812 --> 01:36:46,630
I have now become a person of this house,
Don't you know?

1932
01:36:47,669 --> 01:36:48,806
What happened to our cinema?

1933
01:36:48,887 --> 01:36:51,164
No cinema or anything.
Forget that movie too.

1934
01:36:51,245 --> 01:36:52,773
Also, look, my husband and my brother are outside.

1935
01:36:52,854 --> 01:36:55,597
If she hears you say such things
They will break your legs.

1936
01:36:55,745 --> 01:36:57,834
Your husband? What are you driving around?
Are you with him?

1937
01:36:57,915 --> 01:36:59,312
What is he doing in this house?

1938
01:36:59,393 --> 01:37:01,948
Sabri, crazy talk.
What are you really doing here?

1939
01:37:02,035 --> 01:37:04,672
My brother Rıza does not despise me
We get along well now.

1940
01:37:04,753 --> 01:37:06,931
Just leave him alone, he's rich.
Come on snob too.

1941
01:37:07,012 --> 01:37:09,760
-I accept you with everything. Come!
-(Shouting) Ay, ay, ay!

1942
01:37:10,046 --> 01:37:11,391
What happened?

1943
01:37:11,877 --> 01:37:14,111
Ayşe, what happened, girl, why are you screaming?

1944
01:37:14,518 --> 01:37:15,743
What happened again?

1945
01:37:17,743 --> 01:37:19,257
It's not clear why he's shouting?

1946
01:37:19,338 --> 01:37:21,178
Brother, what is Sabri doing with us?

1947
01:37:21,259 --> 01:37:23,992
-It's just a daily routine.
-Look artist!

1948
01:37:24,073 --> 01:37:25,073
(Rıza) Hush!

1949
01:37:26,007 --> 01:37:27,207
Bro, you or me?

1950
01:37:27,288 --> 01:37:29,555
Wait, let's not get into it now.
Stop doing those things.

1951
01:37:29,682 --> 01:37:32,788
Sabri, what are you doing here?
Come on son, get to work, come on.

1952
01:37:32,869 --> 01:37:36,016
Okay brother, your order is done.
I've already taken care of it, I have a little work left.

1953
01:37:36,097 --> 01:37:38,415
I also called the glazier,
He will come in half an hour.

1954
01:37:38,496 --> 01:37:40,787
When the whistle blows,
Chickens stuck to the ceiling.

1955
01:37:40,868 --> 01:37:43,535
(Sabri) Taking care of him,
I'll be right back, okay?

1956
01:37:44,094 --> 01:37:45,094
Good morning my baby.

1957
01:37:45,642 --> 01:37:46,642
Filthy.

1958
01:37:46,723 --> 01:37:48,434
Anyway, you're still standing, get in.

1959
01:37:48,515 --> 01:37:50,086
Come on, my children, come on.

1960
01:37:50,167 --> 01:37:51,728
Let's not stay at all, come on Ayşe.

1961
01:37:51,809 --> 01:37:54,409
No, okay?
For God's sake, go ahead.

1962
01:37:54,490 --> 01:37:56,841
(Rıza) Of course, of course. Come on, put on your slippers.

1963
01:38:00,698 --> 01:38:01,698
(Melahat) Come on.

1964
01:38:02,825 --> 01:38:04,225
(Melahat) Come on, come on.

1965
01:38:04,689 --> 01:38:06,546
(Melahat) Welcome again.

1966
01:38:09,559 --> 01:38:11,174
Alas. What is this?

1967
01:38:13,713 --> 01:38:15,831
It smells so bad.

1968
01:38:19,951 --> 01:38:24,169
Get well soon to all of us
Aunt, what is Sabri doing?

1969
01:38:24,318 --> 01:38:26,421
That's your brother's work. There is no middle ground.

1970
01:38:26,502 --> 01:38:29,541
Either he's hospitalized, it's harder than he can
We pick it up or keep it and bring it home.

1971
01:38:29,629 --> 01:38:31,472
(Rıza) It was supposed to be like that
I guess we brought it!

1972
01:38:31,561 --> 01:38:34,825
What should I do? The child of our neighborhood
Should I have left Nazmiye out?

1973
01:38:34,906 --> 01:38:37,368
And instead of sitting with your shame
Are you talking yet?

1974
01:38:39,476 --> 01:38:42,200
Mom what are you doing
Why do you keep wiping your face?

1975
01:38:42,281 --> 01:38:44,056
-Did something happen?
-(Consent) None.

1976
01:38:44,137 --> 01:38:45,889
She removes her make-up.

1977
01:38:45,970 --> 01:38:47,818
-Makeup?
-Is he out?

1978
01:38:47,958 --> 01:38:51,702
What a foundation! fruit knife
I just scraped it with the back and it came off.

1979
01:38:51,783 --> 01:38:54,567
Mom, auntie, what's going on?
What make-up, what are you doing?

1980
01:38:54,648 --> 01:38:56,355
Brother Erkut's military service money--

1981
01:38:56,436 --> 01:38:58,611
(Rıza) With money or something
We don't have a job, thank God.

1982
01:38:59,898 --> 01:39:02,365
These are your mother's and aunt's busybodies.

1983
01:39:03,495 --> 01:39:07,873
Turns out it wasn't a big deal.
Since it has been released, should we ask for permission?

1984
01:39:07,954 --> 01:39:10,087
Oh, did you come to get fire, son-in-law?

1985
01:39:10,168 --> 01:39:13,137
Look how nice we are sitting,
We chat sweetly.

1986
01:39:13,218 --> 01:39:15,351
Also, brother Rıza lost his temper.

1987
01:39:15,432 --> 01:39:18,394
What nerve? No, I'm nervous or something.

1988
01:39:18,475 --> 01:39:20,701
(Rıza) Very cold-blooded
I think I survived the incident.

1989
01:39:21,090 --> 01:39:25,051
I swear. So when you think about it, at least three or four
While there is an incident where I have to beat the person...

1990
01:39:25,132 --> 01:39:27,182
...I didn't even flick it.
So I'm pretty good.

1991
01:39:27,263 --> 01:39:28,743
Oh, to the devil's ear...

1992
01:39:28,824 --> 01:39:31,492
(Kerem) Don't let the evil eye touch you.
Let's say mashallah.

1993
01:39:31,573 --> 01:39:32,706
Let's go.

1994
01:39:32,846 --> 01:39:36,023
Oh my children, have a hearty meal
I was going to say...

1995
01:39:36,259 --> 01:39:38,329
Bro, I solved it, okay.

1996
01:39:38,410 --> 01:39:40,207
I cleared the chickens from the ceiling.

1997
01:39:40,288 --> 01:39:43,289
Even the ones that look edible
I saved it, so dinner was saved.

1998
01:39:43,560 --> 01:39:45,599
Ayşe, it's like cotton, can you eat it?

1999
01:39:46,117 --> 01:39:48,587
Oh dear, let's go, okay.

2000
01:39:49,234 --> 01:39:52,234
(Music)

2001
01:39:59,123 --> 01:40:00,303
Well done.

2002
01:40:07,103 --> 01:40:10,103
(Music)

2003
01:40:22,727 --> 01:40:25,187
(Volkan voiceover) Aggressive inside
You will enter bro. Pushing the door...

2004
01:40:25,268 --> 01:40:27,564
...you will close it like this
Let there be a crackling sound.

2005
01:40:27,645 --> 01:40:29,045
(He closed the door hard)

2006
01:40:29,314 --> 01:40:32,314
(Music)

2007
01:40:40,911 --> 01:40:44,183
(Volkan voice-over) You will be demanding, brother.
You will want everything at home in the imperative mood.

2008
01:40:44,264 --> 01:40:46,531
(Volkan voice-over) But
You need to be confident.

2009
01:40:49,765 --> 01:40:51,432
Go make me a woman and coffee.

2010
01:40:53,993 --> 01:40:55,556
This was wrong too.

2011
01:40:56,658 --> 01:40:58,755
Make me coffee, woman! Come on.

2012
01:41:00,415 --> 01:41:02,682
(Volkan voice-over) Now I'm offended by you,
He will go on a trip or something...

2013
01:41:02,763 --> 01:41:05,399
...he will say "I won't do it" but
You definitely maintain your stability.

2014
01:41:05,566 --> 01:41:08,032
What coffee at this time of the night, Samet?

2015
01:41:08,575 --> 01:41:10,007
Crazy or what?

2016
01:41:10,088 --> 01:41:12,587
(Volkan voice-over) At that moment
You will get angry. Put your hand on the table...

2017
01:41:12,668 --> 01:41:15,123
...you will hit like a man
You're going to hit it like this, bro.

2018
01:41:25,356 --> 01:41:26,356
Hey!
(Hit)

2019
01:41:27,263 --> 01:41:30,807
(Volkan voice-over) From now on, in this house
You will say, "Whatever I say happens."

2020
01:41:30,888 --> 01:41:32,555
It would be a shame for my father too.

2021
01:41:32,681 --> 01:41:35,423
What nonsense are you talking about, what are you saying?

2022
01:41:36,432 --> 01:41:40,232
From now on in this room, whatever I say
It will happen, do you understand?

2023
01:41:40,847 --> 01:41:42,443
Go make me coffee now.

2024
01:41:44,607 --> 01:41:48,007
(Volkan voiceover) And then to you
The lamb will come closer, I wrote here too.

2025
01:41:48,488 --> 01:41:50,488
(Music)

2026
01:41:55,037 --> 01:41:57,980
(Volkan voiceover) Don't forget,
You will not soften under any circumstances...

2027
01:41:58,061 --> 01:42:00,061
...or you'll ruin everything.

2028
01:42:04,096 --> 01:42:06,007
Another desire?

2029
01:42:08,071 --> 01:42:09,451
Don't bother.

2030
01:42:09,757 --> 01:42:13,575
Look at me, who are you talking to?

2031
01:42:14,074 --> 01:42:15,074
Samet...

2032
01:42:16,234 --> 01:42:18,178
...I want you to think carefully about this moment.

2033
01:42:18,452 --> 01:42:22,461
You are on a train track
You're lying on it...

2034
01:42:22,886 --> 01:42:24,813
...but your hands are tied.

2035
01:42:25,147 --> 01:42:28,171
You're tied up tightly, you can't move.

2036
01:42:29,853 --> 01:42:31,820
The train is coming.

2037
01:42:31,901 --> 01:42:35,558
Choo choo, choo choo.
(Imitates train sound)

2038
01:42:35,639 --> 01:42:39,841
It will tear you apart
You're writhing, you can't escape!

2039
01:42:39,922 --> 01:42:41,298
Think about this moment!

2040
01:42:42,327 --> 01:42:45,547
Look, if only my eyes could turn...

2041
01:42:45,628 --> 01:42:48,161
...nobody can hold you, I'll tie you there!

2042
01:42:49,273 --> 01:42:51,707
I give these minds to you...

2043
01:42:51,788 --> 01:42:55,457
...I know very well who gave it.

2044
01:42:56,386 --> 01:42:57,818
Go tell them.

2045
01:42:58,166 --> 01:43:04,015
Your aunt Hülya is on that finger of yours
She's not like the little ladies you play around with.

2046
01:43:04,096 --> 01:43:07,451
I swear to God, I will burn you and them!

2047
01:43:08,487 --> 01:43:09,600
Go come on!

2048
01:43:10,720 --> 01:43:13,720
(Music)

2049
01:43:18,581 --> 01:43:19,581
(Door closed)

2050
01:43:24,513 --> 01:43:27,446
The chicken he collected from the ceiling
He would feed us.

2051
01:43:27,606 --> 01:43:28,928
Ugh!

2052
01:43:29,379 --> 01:43:31,959
Girl, where are you going?
You left your wedding ring!

2053
01:43:33,219 --> 01:43:36,943
Somewhere in plain sight
We can't find it for two days.

2054
01:43:38,223 --> 01:43:41,413
Here you go, what are we looking for?
What do we get?

2055
01:43:41,523 --> 01:43:43,589
No, he wouldn't leave it lying around...

2056
01:43:43,670 --> 01:43:46,337
...he was tidy and careful!

2057
01:43:47,364 --> 01:43:49,154
What are you doing? What did you hide behind your back?

2058
01:43:49,235 --> 01:43:51,677
I'm not hiding anything.
What will I keep in my own room?

2059
01:43:51,758 --> 01:43:53,762
Look, don't lie to me,
Don't act like a child either.

2060
01:43:53,843 --> 01:43:56,110
You've been hiding something behind your back.

2061
01:43:57,238 --> 01:43:58,714
Come on, show it, come on.

2062
01:43:59,832 --> 01:44:00,832
This!

2063
01:44:01,333 --> 01:44:03,972
Because I hid it behind my back
I didn't want you to be embarrassed.

2064
01:44:04,053 --> 01:44:06,094
I fit it later
I would put it away somewhere.

2065
01:44:06,207 --> 01:44:09,810
Kerem, how many times will I tell you?
Don't go through my personal belongings!

2066
01:44:09,891 --> 01:44:13,453
-What are you doing in my drawer?
-I swear I didn't mix it up.

2067
01:44:14,062 --> 01:44:16,575
I'm among those shirts
I was looking for something...

2068
01:44:17,310 --> 01:44:19,363
Besides, that's the common ground.

2069
01:44:19,444 --> 01:44:21,844
It's not the underwear drawer, after all.

2070
01:44:21,925 --> 01:44:25,365
Something between the shirts
He saw that it was a common area!

2071
01:44:25,446 --> 01:44:28,296
In fact, he wasn't doing anything!
Look, don't lie to me, kid.

2072
01:44:28,377 --> 01:44:30,288
You're looking for something you know there,
you are doing something...

2073
01:44:30,369 --> 01:44:32,167
...and my underwear
You were mixing it up.

2074
01:44:32,248 --> 01:44:34,721
-What are you, pervert?
-Ugh! OK, that's enough.

2075
01:44:34,987 --> 01:44:38,435
We decided to do the lady a favor.
I was found guilty again.

2076
01:44:38,516 --> 01:44:40,249
I was looking for your wedding ring.

2077
01:44:40,823 --> 01:44:43,852
The one who really sees you
He thinks he is an angel without wings.

2078
01:44:43,933 --> 01:44:47,613
What if I didn't know who you were?
I would believe it even if I didn't know you a little bit.

2079
01:44:47,694 --> 01:44:50,536
What are you doing with me?
with my underwear? Are you a pervert?

2080
01:44:51,356 --> 01:44:54,356
(Upbeat music)

2081
01:45:04,601 --> 01:45:06,068
Gargle your mouth too.

2082
01:45:07,992 --> 01:45:09,979
What am I, your servant?

2083
01:45:10,060 --> 01:45:13,460
If you're that thirsty, come out.
Go upstairs and get some water.

2084
01:45:13,541 --> 01:45:17,221
Or tell Canan to bring you your water.
What a strange thing you have become.

2085
01:45:17,360 --> 01:45:19,878
May there be plenty of people who bring water.

2086
01:45:19,995 --> 01:45:23,487
Actually, I was never thirsty, but
I drank it because you made me angry.

2087
01:45:23,599 --> 01:45:26,780
Because you called me a pervert
I drank it and more importantly...

2088
01:45:26,861 --> 01:45:29,630
...your underwear like that
I drank it because you left it hanging.

2089
01:45:30,235 --> 01:45:33,235
(Upbeat music)

2090
01:45:37,345 --> 01:45:38,345
(Exhales)

2091
01:45:43,556 --> 01:45:44,889
It's okay, calm down.

2092
01:45:44,970 --> 01:45:46,318
What does this mean?

2093
01:45:46,874 --> 01:45:48,897
(TV female voice) It's a bit like me.

2094
01:45:49,080 --> 01:45:51,068
(TV male voice) A bit like you?

2095
01:45:52,621 --> 01:45:57,488
Rıza swears support for family economy
To be, to help you.

2096
01:45:57,814 --> 01:46:00,724
If I lie, my only daughter
primary school graduation show...

2097
01:46:00,805 --> 01:46:02,759
...Don't let it be put on Face.

2098
01:46:02,840 --> 01:46:06,710
Nazmiye, how many times have I told you
So that you don't use the child as a tool for your oaths!

2099
01:46:06,818 --> 01:46:11,828
Okay, look, then the bread is musap.
Let him just hit me personally.

2100
01:46:11,938 --> 01:46:13,266
Repent, repent!

2101
01:46:13,375 --> 01:46:15,375
Mom, tell me something too.

2102
01:46:16,066 --> 01:46:18,891
My son, I swear we are bad
We had no intention.

2103
01:46:18,980 --> 01:46:22,536
Things were going very well too.
It was an unexpected accident.

2104
01:46:22,617 --> 01:46:25,230
-Oh!
-Brother, forgive me for my sake.

2105
01:46:25,780 --> 01:46:28,646
I swear, look, my husband is the murderer!
This couldn't do it for me.

2106
01:46:28,841 --> 01:46:31,108
My God, give me patience, my Lord.

2107
01:46:31,189 --> 01:46:34,301
Nazmiye, look how many times I told you.

2108
01:46:34,619 --> 01:46:37,286
When things are done behind my back like this...

2109
01:46:37,367 --> 01:46:40,424
...my switch is tripping, my eyes are spinning
Didn't I say? Don't you know?

2110
01:46:40,505 --> 01:46:42,744
But if we told you, you wouldn't let it.

2111
01:46:42,825 --> 01:46:44,462
You can also see people from behind...

2112
01:46:44,543 --> 01:46:47,003
...to do something undercover
You're pushing it, Rıza.

2113
01:46:47,083 --> 01:46:49,083
So I'm at fault again?

2114
01:46:49,164 --> 01:46:52,395
No son, okay?
Let this be a lesson to us.

2115
01:46:52,476 --> 01:46:56,572
Between us from now on
Nothing can be hidden.

2116
01:46:57,366 --> 01:46:59,366
That's how the goods remained in our hands.

2117
01:47:00,325 --> 01:47:03,861
I'll think about it.
I'll turn it over in my head first.

2118
01:47:04,033 --> 01:47:07,236
Let one night pass, just like that.
Don't expect an answer from me.

2119
01:47:08,183 --> 01:47:09,884
Okay son, okay.

2120
01:47:11,300 --> 01:47:12,533
Come on, have a good night.

2121
01:47:16,932 --> 01:47:18,065
Come on, have a good night.

2122
01:47:20,859 --> 01:47:23,443
This also just came out.
What will he twist and turn?

2123
01:47:29,437 --> 01:47:30,766
Oh, Muhsin.

2124
01:47:31,423 --> 01:47:35,370
If you could see today,
Like a cat that spilled milk.

2125
01:47:35,492 --> 01:47:39,246
Whatever I said was effective now.
You know what I said?

2126
01:47:39,327 --> 01:47:40,505
Oh good, good.

2127
01:47:41,174 --> 01:47:42,440
I told you, but to you.

2128
01:47:42,521 --> 01:47:44,202
Anyway, hopefully tomorrow...

2129
01:47:44,283 --> 01:47:47,202
...so we collect the fruits.
Let's not be disgraced.

2130
01:47:47,293 --> 01:47:50,434
I don't want that much, Muhsin.
Let him extend his hand like this...

2131
01:47:50,515 --> 01:47:52,973
...say hello,
Let him say hello, that's enough for me.

2132
01:47:53,054 --> 01:47:54,945
He'll do it, he'll do it, so don't push it too hard.

2133
01:47:55,026 --> 01:47:57,093
But don't soften too soon.

2134
01:47:57,174 --> 01:48:00,622
You know, when this girl finds a face, she turns on us
comes out suddenly. Don't give a fuck about this.

2135
01:48:00,703 --> 01:48:04,391
Okay, I'm not involved in anything.
You decide everything.

2136
01:48:05,406 --> 01:48:10,178
Enough with what you're putting on your face.
leave the cream! Let's go to bed as soon as possible.

2137
01:48:10,302 --> 01:48:11,467
Come on, turn off that light.

2138
01:48:11,548 --> 01:48:14,081
-Go to bed.
-May God give you comfort.

2139
01:48:14,193 --> 01:48:16,661
I'll get up early tomorrow, ugh!

2140
01:48:18,030 --> 01:48:21,030
(Upbeat music)

2141
01:48:26,274 --> 01:48:28,480
(Melahat) Oy, I will be a sacrifice for you.

2142
01:48:28,561 --> 01:48:29,628
Are you okay son?

2143
01:48:29,709 --> 01:48:31,991
I say hello, hello.

2144
01:48:32,072 --> 01:48:33,654
Hello, hello.

2145
01:48:33,735 --> 01:48:37,930
Look, your aunt says hello,
Your nephew Buse says hello.

2146
01:48:39,408 --> 01:48:41,346
Look, your brother says hello too.

2147
01:48:41,427 --> 01:48:44,602
I am Erkut, my brother, I am you, my brother.
I don't search for your absence.

2148
01:48:44,683 --> 01:48:48,617
Okay, so he says hello.
Never mind now, don't mess around.

2149
01:48:48,698 --> 01:48:50,304
I'll tell you when I arrive.

2150
01:48:50,385 --> 01:48:53,832
(Melahat) Okay son. come on
I kiss your eyes, my child.

2151
01:48:53,996 --> 01:48:55,154
My lamb.

2152
01:48:55,361 --> 01:48:57,161
I swear he says hello a lot.

2153
01:48:57,242 --> 01:48:58,727
Aleykumselam.

2154
01:48:58,848 --> 01:49:02,252
-Is she okay, mom?
-(Melahat) It's good, my daughter. It was very good.

2155
01:49:02,333 --> 01:49:04,183
In fact, he loved his commanders so much that...

2156
01:49:04,264 --> 01:49:07,029
...she was sitting across from him
He was drinking tea or something with his commander.

2157
01:49:07,110 --> 01:49:08,789
(Melahat) The commander said:
To other soldiers...

2158
01:49:08,870 --> 01:49:12,214
...Erkut is what I am.
That's how much they loved it.

2159
01:49:12,338 --> 01:49:13,583
Masallah.

2160
01:49:13,818 --> 01:49:15,418
Mom, let go, for God's sake.

2161
01:49:15,539 --> 01:49:17,667
He said, "I kiss my brother's hands a lot."

2162
01:49:17,748 --> 01:49:19,264
Good, thank you.

2163
01:49:19,836 --> 01:49:21,374
Come on, I'm up.

2164
01:49:21,834 --> 01:49:22,967
Let's get up.

2165
01:49:27,228 --> 01:49:30,926
Sabri, my son, go too
Kiss your father's hand.

2166
01:49:31,432 --> 01:49:33,625
Apologize, he's angry now.

2167
01:49:33,738 --> 01:49:34,938
It didn't pass for me, bro.

2168
01:49:35,019 --> 01:49:38,077
Hasbinallah! ID card
Bring it and let's do it!

2169
01:49:40,202 --> 01:49:41,343
(Rıza) Hişt, Nazmiye.

2170
01:49:43,213 --> 01:49:46,269
Okay son, okay. I will handle it.

2171
01:49:48,495 --> 01:49:49,495
Mother.

2172
01:49:50,553 --> 01:49:51,553
Say it, say it.

2173
01:49:51,799 --> 01:49:56,253
Rıza, look, we are with you.
We talked about something.

2174
01:49:56,334 --> 01:49:59,689
You said, one night after another
Let me think so. The night passed.

2175
01:49:59,770 --> 01:50:01,671
I sold my two bracelets.

2176
01:50:01,752 --> 01:50:03,485
What will happen to all the goods now?

2177
01:50:03,566 --> 01:50:06,323
-I thought about that issue.
- Brother Rıza thought.

2178
01:50:06,589 --> 01:50:08,857
What decision did you come to, my hero?

2179
01:50:09,295 --> 01:50:12,029
nonsense at first
There were conversations.

2180
01:50:12,238 --> 01:50:13,971
But your intentions are good.

2181
01:50:14,052 --> 01:50:17,743
You wanted to do a job, to our house,
You wanted to contribute to our family.

2182
01:50:17,824 --> 01:50:19,820
to oppose such a thing
It doesn't suit me.

2183
01:50:19,901 --> 01:50:21,733
(Screams of joy)
It doesn't suit you, brother!

2184
01:50:21,850 --> 01:50:23,017
It doesn't suit.

2185
01:50:23,098 --> 01:50:24,522
What a beautiful family we have become.

2186
01:50:24,617 --> 01:50:26,177
I swear I will kiss you.

2187
01:50:26,258 --> 01:50:28,845
Mother, do you have this?
You gave birth for me. Come on.

2188
01:50:28,997 --> 01:50:32,343
Nazmiye, what are you doing?
Son, what are you doing behind me!

2189
01:50:32,424 --> 01:50:34,233
Gee! My daughter is a shame in front of my mother!

2190
01:50:34,314 --> 01:50:35,807
I wonder what will happen...

2191
01:50:35,888 --> 01:50:37,944
...we just quit our job
Did we stop for French kissing?

2192
01:50:40,196 --> 01:50:43,797
Nazmiye look tricky terms
Don't use it and screw it over my head.

2193
01:50:43,878 --> 01:50:46,380
Then it stays in my mind.
What is French kissing?

2194
01:50:46,461 --> 01:50:48,949
(Riza) Repentance, repentance! then
I'm creating it in my head.

2195
01:50:49,030 --> 01:50:52,654
How does he know these French people?
I wonder if there was a Frenchman in his past?

2196
01:50:52,735 --> 01:50:54,180
My mind is eating my mind!

2197
01:50:54,261 --> 01:50:56,420
You are my Alain Delon.

2198
01:50:56,501 --> 01:50:58,952
I will burn all of France for you!

2199
01:50:59,033 --> 01:51:01,458
My daughter, shut up! you say Alain
You say Delon.

2200
01:51:01,539 --> 01:51:04,332
Let the child express his opinion.

2201
01:51:05,463 --> 01:51:06,730
I have three conditions.

2202
01:51:07,201 --> 01:51:09,584
First, it will only be sold to women...

2203
01:51:09,665 --> 01:51:11,510
...where there are women
will be sold in the environment.

2204
01:51:11,591 --> 01:51:15,074
Ok, this is our target audience anyway.
women. Right, mom?

2205
01:51:15,155 --> 01:51:16,155
Bravo auntie.

2206
01:51:16,911 --> 01:51:20,311
Second, the boundaries of the neighborhood
will not be left out.

2207
01:51:20,392 --> 01:51:22,610
Look at the border of the neighborhood,
It's your limit too.

2208
01:51:22,691 --> 01:51:23,827
Ok.

2209
01:51:23,908 --> 01:51:25,996
Finally, once again
There is no driving around.

2210
01:51:26,195 --> 01:51:30,130
But he who does not use his property
Will Rıza be a salesman?

2211
01:51:30,225 --> 01:51:34,180
Nazmiye, just because I gave you permission
You're still talking about being happy.

2212
01:51:34,261 --> 01:51:36,455
I swear I will go and burn it
You'll leave them alone!

2213
01:51:36,536 --> 01:51:39,160
No, no burning, okay, I'll keep quiet.

2214
01:51:40,599 --> 01:51:43,096
But you caught me.
I'm going, oh my God!

2215
01:51:43,177 --> 01:51:44,244
Let's go.

2216
01:51:44,325 --> 01:51:46,132
Come on, bye bye.

2217
01:51:51,180 --> 01:51:53,190
(Door closed)
(Screams of joy)

2218
01:51:53,381 --> 01:51:54,381
(Laughs)

2219
01:52:00,214 --> 01:52:01,281
Good for you girl.

2220
01:52:01,362 --> 01:52:02,629
Well done, well done to us!

2221
01:52:06,135 --> 01:52:08,963
The one I bought the other day
Your wedding ring is exactly the same.

2222
01:52:09,086 --> 01:52:12,047
Yes, the text inside, the size
Everything is the same, exactly.

2223
01:52:12,969 --> 01:52:14,313
(Kerem) Yes.

2224
01:52:20,328 --> 01:52:23,094
Yes, please. The sooner
In fact, it would be great if it happened today.

2225
01:52:23,175 --> 01:52:26,962
Let it be delivered to me personally.
I am waiting. Thanks.

2226
01:52:28,071 --> 01:52:29,251
What is 'bro'?

2227
01:52:29,367 --> 01:52:33,938
That... You know... That wedding ring
Just to get the issue out of the way.

2228
01:52:35,532 --> 01:52:37,087
Are you buying a new one?

2229
01:52:37,564 --> 01:52:38,861
You thought well.

2230
01:52:39,111 --> 01:52:40,344
I think.

2231
01:52:42,000 --> 01:52:43,492
Why doesn't Ayşe know?

2232
01:52:43,665 --> 01:52:45,903
Well, I didn't tell him yet.

2233
01:52:46,513 --> 01:52:48,568
Just so it doesn't seem like he's showing interest...

2234
01:52:48,665 --> 01:52:51,058
...later from such a place
I'll do it as it turned out.

2235
01:52:51,139 --> 01:52:53,316
Here I found it, so I'll buy it or something.

2236
01:52:58,452 --> 01:53:00,319
What happened? Why are you laughing?

2237
01:53:02,108 --> 01:53:04,459
Brother, when we were talking about the girl...

2238
01:53:05,100 --> 01:53:06,944
...you shouldn't be falling.

2239
01:53:07,150 --> 01:53:08,295
What does it matter?

2240
01:53:08,600 --> 01:53:09,944
How does it matter?

2241
01:53:10,025 --> 01:53:13,295
He even accepted Uğur's apology.
you didn't You deleted the guy directly.

2242
01:53:13,561 --> 01:53:16,460
Now order a wedding ring like this alone
I mean, I don't know if they do it or something.

2243
01:53:16,572 --> 01:53:20,562
I deleted Uğur before
So. This was an excuse.

2244
01:53:21,913 --> 01:53:23,484
And that wedding ring thing...

2245
01:53:24,039 --> 01:53:27,547
...I do it so I don't get in trouble.
My father will notice one day.

2246
01:53:27,687 --> 01:53:29,913
Then stop trying. Let him get out of the way.

2247
01:53:30,202 --> 01:53:32,679
So, why is he unaware of Ayşe?
what are you doing bro?

2248
01:53:33,530 --> 01:53:35,718
Look at me, don't try to fall in love!

2249
01:53:35,866 --> 01:53:38,889
Volkan, his brother
Don't act like you don't know.

2250
01:53:39,070 --> 01:53:41,711
Who came, who passed?
When did I fall in love?

2251
01:53:41,820 --> 01:53:44,945
I mean, these love affairs wouldn't be obvious if you weren't there.

2252
01:53:45,445 --> 01:53:47,663
Okay, now why should I be?

2253
01:53:49,757 --> 01:53:53,882
Also, that's what's on my mind,
in this newly opened location.

2254
01:53:54,031 --> 01:53:56,851
Wait a minute, wait a minute, I
I'm going, are you coming too?

2255
01:53:56,992 --> 01:54:00,671
Without Kerem in the last ten years
Has the venue ever opened in Istanbul?

2256
01:54:01,344 --> 01:54:02,891
Let me think. No.

2257
01:54:03,085 --> 01:54:06,851
Well, from day one your brother
Did he ever leave that place empty-handed?

2258
01:54:07,812 --> 01:54:10,711
Go ahead! Here's what I miss
My brother came back.

2259
01:54:12,195 --> 01:54:15,243
Tonight, history will repeat itself.

2260
01:54:16,126 --> 01:54:17,391
Good, good.

2261
01:54:17,774 --> 01:54:20,274
Let me go then, 'keep in touch'.

2262
01:54:20,634 --> 01:54:21,876
Alright.

2263
01:54:22,283 --> 01:54:24,142
(Volkan) We'll do something then, okay.

2264
01:54:25,699 --> 01:54:28,699
(Music)

2265
01:54:38,748 --> 01:54:40,139
What are you doing, Gonca?

2266
01:54:42,864 --> 01:54:44,809
Tell this Atilla to tell your fortune, too.

2267
01:54:45,099 --> 01:54:49,147
I went and collapsed and had his head looked at yesterday.
The child knows everything.

2268
01:54:49,772 --> 01:54:51,991
nonsense talk,
I don't believe so and so on.

2269
01:54:52,249 --> 01:54:55,764
"With your best friend's girlfriend
"You were together." he said.

2270
01:54:56,466 --> 01:54:59,122
Girl, you are shameless
Are you kidding about this?

2271
01:54:59,287 --> 01:55:03,233
Girl, I'm not kidding. Because
He pretty much said that, I was shocked.

2272
01:55:03,585 --> 01:55:05,202
What else did Gonca say?

2273
01:55:05,333 --> 01:55:08,091
For example, people beat you
Did he say he wanted it?

2274
01:55:08,198 --> 01:55:10,864
Or spit in your face
That they will have to and so on.

2275
01:55:11,348 --> 01:55:13,567
I mean, I'm going to be very rich, it's in my pocket.

2276
01:55:13,698 --> 01:55:16,198
But the most important for me is
This is the most critical part.

2277
01:55:16,431 --> 01:55:18,718
He said, "That old best friend of yours...

2278
01:55:18,937 --> 01:55:22,953
...that friend you love very much
He will forgive you." he said.

2279
01:55:23,234 --> 01:55:26,749
I think you were left out in the open yesterday (***)
Atilla saw him in the fortune telling.

2280
01:55:28,086 --> 01:55:30,406
I think this will happen, you know?

2281
01:55:32,008 --> 01:55:33,226
Horse!

2282
01:55:35,047 --> 01:55:38,984
Could you please tell me this fortune?

2283
01:55:39,539 --> 01:55:43,734
I can't look, dear, I can't look. Because it's more for you
I looked yesterday. I won't look at it for at least two years.

2284
01:55:43,937 --> 01:55:46,695
But my Atic, this is me
It's not my fortune telling, it's Ayşe Hanım's fortune telling.

2285
01:55:46,797 --> 01:55:50,789
Your boss won't tell his bride's fortune
I guess you're not, are you?

2286
01:55:52,258 --> 01:55:54,523
My dear rosebud, don't talk nonsense if you want.

2287
01:55:54,639 --> 01:55:58,077
Atilla, you don't need to look at all,
I don't believe it anyway. Nevermind.

2288
01:55:58,383 --> 01:56:00,985
Don't mind what you say,
He is very vindictive and does not forget anything.

2289
01:56:01,066 --> 01:56:04,020
I know him very well. I'm yours
If I were you, I'd look into that.

2290
01:56:04,106 --> 01:56:08,051
Let's see, my dear, will the girl stick to my hand?
I mean, I'll see.

2291
01:56:13,513 --> 01:56:15,676
But your fortune is not very accurate either.

2292
01:56:16,114 --> 01:56:19,559
It doesn't need to sit for long.
I hope we will sit down.

2293
01:56:26,076 --> 01:56:27,240
Ha!

2294
01:56:29,975 --> 01:56:31,412
Ha?

2295
01:56:32,248 --> 01:56:34,146
-What do you see, tell me.
-Stop!

2296
01:56:35,201 --> 01:56:37,263
Don't break my concentration.

2297
01:56:39,517 --> 01:56:42,517
(Music)

2298
01:56:48,040 --> 01:56:50,760
Atilla, what did you do? Why did you break the cup?

2299
01:56:50,841 --> 01:56:54,849
I didn't break it, it fell out of my hand.
I mean, why should I break the cup, I'm beautiful?

2300
01:56:55,136 --> 01:56:57,448
Well, I didn't see much anyway.

2301
01:56:57,529 --> 01:57:00,002
So the fortune must not have been settled yet.

2302
01:57:00,299 --> 01:57:04,377
Let me tell the cleaning lady about this.
Clean it completely. Let him do something.

2303
01:57:04,956 --> 01:57:06,596
Shall I tell you? Cleaner!

2304
01:57:06,761 --> 01:57:08,245
Cleaner!

2305
01:57:09,299 --> 01:57:11,854
-You didn't believe what he said, did you?
-Whereat?

2306
01:57:12,096 --> 01:57:15,613
My daughter, those who tell fortunes are the fortunes they see.
They break the cup so it doesn't hold.

2307
01:57:15,694 --> 01:57:17,519
This isn't the first time you hear this
I guess, right?

2308
01:57:17,600 --> 01:57:19,035
My dear bud, that's enough.

2309
01:57:19,123 --> 01:57:20,980
I swear I'm bored
Let's end this conversation now.

2310
01:57:21,061 --> 01:57:23,584
superstitious superstitions,
strange conversations.

2311
01:57:23,917 --> 01:57:25,409
Let's do our job and get it done.

2312
01:57:25,631 --> 01:57:27,295
It's amazing.

2313
01:57:33,309 --> 01:57:35,786
(Ayşe) Just go ahead.
Sit down, sit down. Atilla sit down.

2314
01:57:37,177 --> 01:57:39,833
Ms. Ayşe, I swear I didn't do anything.

2315
01:57:40,152 --> 01:57:44,341
I'm not saying you did something, honey, wait a minute.
calm down Tell me what you saw.

2316
01:57:45,075 --> 01:57:46,872
What did you see in your fortune?

2317
01:57:46,966 --> 01:57:51,615
So it's like... I'll say it, but no getting angry.

2318
01:57:51,818 --> 01:57:54,045
Gee! Why should I be angry with you?

2319
01:57:54,670 --> 01:57:57,295
Have you committed someone's sin?

2320
01:57:57,685 --> 01:58:00,138
Did you slander someone?
Such a--

2321
01:58:00,287 --> 01:58:02,998
Atilla, what do you say? who am i
Should I commit sin? What slander?

2322
01:58:03,079 --> 01:58:04,834
Gee! So are you.

2323
01:58:04,915 --> 01:58:07,371
But this is a fortune telling, right?

2324
01:58:07,452 --> 01:58:11,035
Don't look, I can't explain
That's why it's like this. So I also saw the thing...

2325
01:58:11,116 --> 01:58:15,131
...there is a torch, someone
He's trying to burn places, etc.

2326
01:58:15,215 --> 01:58:16,348
(Transition sound)

2327
01:58:16,429 --> 01:58:19,988
I swear I will burn this place down! God damn it?
I'll give it to you! Light the torch!

2328
01:58:20,084 --> 01:58:21,379
Die so we can die, brother.

2329
01:58:23,543 --> 01:58:27,207
(Atilla voice-over) You were there too.
There was also someone who fainted.

2330
01:58:30,535 --> 01:58:31,558
(Transition sound)

2331
01:58:31,639 --> 01:58:33,535
-Who is it?
-Gee! Who is he?

2332
01:58:35,074 --> 01:58:37,465
Is this your second marriage?

2333
01:58:37,956 --> 01:58:39,277
Nope.

2334
01:58:39,358 --> 01:58:40,715
Ha!

2335
01:58:42,004 --> 01:58:44,629
I swear, how can I lie?
I had another chance.

2336
01:58:44,816 --> 01:58:47,636
Riding on such a horse,
towards you...

2337
01:58:48,075 --> 01:58:50,191
...I saw someone coming 'begging'.

2338
01:58:50,272 --> 01:58:53,121
Gee! How nice, Atilla.
Kismet is good, that is, fortune telling.

2339
01:58:53,202 --> 01:58:57,730
Of course, beautiful Ms. Ayşe. beautiful
wouldn't it be? It's nice, but it's a man.

2340
01:58:58,199 --> 01:59:00,887
I mean, what else would happen, right?

2341
01:59:01,231 --> 01:59:02,410
Well.

2342
01:59:02,778 --> 01:59:05,317
He is the real owner of your heart.

2343
01:59:06,354 --> 01:59:10,258
I swear. There is another wedding.
You wear another ring.

2344
01:59:10,501 --> 01:59:14,071
 Here is the second ring of your life
You don't take it all the way out.

2345
01:59:14,297 --> 01:59:18,157
Isn't there anyone wearing that second ring?
He is the one who wears the second ring!

2346
01:59:18,421 --> 01:59:21,243
Oh! Your heart like this
held tight, seal--

2347
01:59:21,331 --> 01:59:24,563
Hush! A little quiet, slow.

2348
01:59:24,844 --> 01:59:28,868
But it won't work. Impasse.
Because I broke the cup.

2349
01:59:29,336 --> 01:59:30,938
You must have seen the thing...

2350
01:59:31,019 --> 01:59:34,550
...we and Kerem have the kind of experience we want.
We couldn't have a wedding, but you saw that.

2351
01:59:34,767 --> 01:59:36,908
Let's have another wedding
We want it, that's it.

2352
01:59:37,045 --> 01:59:39,319
Of course it is him, who would it be?
It's Kerem Bey anyway.

2353
01:59:39,454 --> 01:59:41,712
Don't look at the nation like this
It's an exaggeration, fortune telling.

2354
01:59:41,844 --> 01:59:44,930
Of course dear, what did they say?
Don't believe in fortune telling, don't be left without fortune telling, they said.

2355
01:59:45,245 --> 01:59:48,626
I'm still a...
What will happen dear, never mind.

2356
01:59:48,829 --> 01:59:50,759
Don't do anything. I swear.

2357
01:59:50,840 --> 01:59:52,369
Okay, Atilla, okay.

2358
01:59:52,450 --> 01:59:53,704
I'm serious though.

2359
01:59:55,181 --> 01:59:58,634
Look, don't tell anyone yet
what you see, okay?

2360
01:59:58,931 --> 02:00:00,923
If I say it, I'll get hit.

2361
02:00:01,377 --> 02:00:02,572
Good morning my baby.

2362
02:00:05,767 --> 02:00:07,439
Oh Atilla oh!

2363
02:00:08,125 --> 02:00:10,329
Your appointment was 15 days later.

2364
02:00:10,564 --> 02:00:13,461
I didn't expect you this early.
There's nothing wrong, right?

2365
02:00:13,750 --> 02:00:15,016
No.

2366
02:00:15,999 --> 02:00:19,960
In other words, the order I've lived in for years.
If we look, there is something wrong.

2367
02:00:20,585 --> 02:00:22,851
For example, I took Sabri home.

2368
02:00:23,318 --> 02:00:26,522
Sabri this regularly
The young man you say you are beating.

2369
02:00:26,843 --> 02:00:29,460
Yes, yes. I gave him a room.

2370
02:00:30,147 --> 02:00:32,530
Then, my wife and mother...

2371
02:00:33,179 --> 02:00:36,101
...with exaggerated make-up
They were left in the middle of the street.

2372
02:00:36,522 --> 02:00:37,975
A whistle blew in the house.

2373
02:00:38,172 --> 02:00:40,755
-Did a whistle blow at home?
-Unfortunately.

2374
02:00:41,248 --> 02:00:43,623
But thank God,
No one even had a nosebleed.

2375
02:00:43,704 --> 02:00:46,822
Mr. Rıza, this anger control of yours
I guess your problem is...

2376
02:00:47,001 --> 02:00:50,604
...and the lively atmosphere of your home
I think it provides support.

2377
02:00:50,685 --> 02:00:51,690
I guess.

2378
02:00:51,778 --> 02:00:54,253
If we find a solution at home
During the treatment process...

2379
02:00:54,334 --> 02:00:56,753
...we can move forward more easily
I think.

2380
02:00:57,331 --> 02:00:58,581
Go ahead.

2381
02:00:58,886 --> 02:01:00,214
It's in that atmosphere...

2382
02:01:01,011 --> 02:01:03,355
...someone like you took my mother...

2383
02:01:04,089 --> 02:01:07,448
...excuse me, in the pavilion
She likened her to a working lady.

2384
02:01:07,698 --> 02:01:08,917
Alas!

2385
02:01:10,519 --> 02:01:11,839
Pardon. Go ahead.

2386
02:01:12,620 --> 02:01:14,026
How did you react?

2387
02:01:14,323 --> 02:01:16,089
At that moment, one of my eyes rolled back.

2388
02:01:16,347 --> 02:01:19,909
Behind our house there is such a large
There is a land, it is very available.

2389
02:01:20,501 --> 02:01:23,259
I saw that guy right there.
I strangled him and buried him there.

2390
02:01:24,369 --> 02:01:26,111
So this is happening in my head.

2391
02:01:26,806 --> 02:01:30,041
But then I stopped for a moment.
Something like this grabbed me.

2392
02:01:30,237 --> 02:01:32,095
So you didn't attack, that's great.

2393
02:01:32,251 --> 02:01:35,321
So of course people got ahead of me.

2394
02:01:36,022 --> 02:01:38,076
But I didn't attack.

2395
02:01:39,897 --> 02:01:41,693
Of course, I surprised myself too.

2396
02:01:42,342 --> 02:01:45,373
I said, "Come on, mind your business."
So I walked and left.

2397
02:01:45,740 --> 02:01:48,279
Very nice Mr. Rıza, so
Medication works.

2398
02:01:48,467 --> 02:01:50,576
Let's continue like this.

2399
02:01:50,972 --> 02:01:54,256
There's only one thing I don't understand.

2400
02:01:55,037 --> 02:01:57,022
You said you took Sabri home.

2401
02:01:57,475 --> 02:01:59,763
Don't you think this is a risky situation?

2402
02:02:00,723 --> 02:02:03,534
Yes. But think about it this way.

2403
02:02:03,863 --> 02:02:07,614
So Sabri is with me all day long
And I don't beat him at all.

2404
02:02:08,302 --> 02:02:10,634
So it reminds me of my treatment...

2405
02:02:11,196 --> 02:02:16,009
...reminds me of my problems. For example
My mother and my wife want to send it away, but...

2406
02:02:16,642 --> 02:02:19,158
...I'm keeping them busy. I'm holding it.

2407
02:02:19,447 --> 02:02:22,416
It's like this, like some kind of insurance.

2408
02:02:22,799 --> 02:02:27,197
So if my switches trip one day tomorrow,
I'm going to explode with that fuse again.

2409
02:02:28,268 --> 02:02:29,798
Can I explain?

2410
02:02:30,979 --> 02:02:32,611
I think I understand.

2411
02:02:33,297 --> 02:02:34,695
We can get from this, right?

2412
02:02:34,783 --> 02:02:36,353
Here you go please.

2413
02:02:40,040 --> 02:02:41,938
He discovered the meaning of life.

2414
02:02:44,172 --> 02:02:46,457
(Yelda) Look now,
When people greet you...

2415
02:02:46,538 --> 02:02:48,613
...you are just a little
nod, okay?

2416
02:02:48,694 --> 02:02:50,871
(Yelda) If they don't ask anything
You don't need to talk.

2417
02:02:50,952 --> 02:02:52,238
(Ayşe) Okay, Ms. Yelda.

2418
02:02:52,319 --> 02:02:54,418
(Yelda) By the way, from this painter girl
They speak very positively.

2419
02:02:54,499 --> 02:02:56,648
We'll definitely get a picture from here.

2420
02:02:57,039 --> 02:02:59,179
Month! Would you look at this?

2421
02:02:59,789 --> 02:03:03,087
Very good. This is our staircase
You know the blue table between...

2422
02:03:03,344 --> 02:03:05,532
...I think it would be very nice next to him.

2423
02:03:05,962 --> 02:03:07,657
Let's definitely get this.

2424
02:03:09,978 --> 02:03:11,571
OK, good luck.

2425
02:03:11,953 --> 02:03:13,539
Look, the painter is there too.

2426
02:03:18,001 --> 02:03:19,956
Now he comes and greets us.

2427
02:03:20,082 --> 02:03:22,909
Do you like this painting?
What will you say?

2428
02:03:23,011 --> 02:03:24,222
Very good.

2429
02:03:24,425 --> 02:03:27,510
Okay, okay. You don't talk
better, okay? Look, it's coming.

2430
02:03:31,019 --> 02:03:32,120
Aisha!

2431
02:03:32,761 --> 02:03:34,159
Oh! Selin!

2432
02:03:34,300 --> 02:03:36,003
Ayse, welcome.

2433
02:03:37,581 --> 02:03:40,213
Thank you. How are you? What are you doing?

2434
02:03:40,310 --> 02:03:42,622
Pardon. Where do you meet from?

2435
02:03:43,138 --> 02:03:44,317
Who is the lady?

2436
02:03:45,420 --> 02:03:47,421
My mother-in-law. I got married.

2437
02:03:47,554 --> 02:03:49,242
Oh, and are you married?

2438
02:03:49,445 --> 02:03:52,791
How cruel life is,
How it brought us apart.

2439
02:03:52,987 --> 02:03:55,502
Let's not say cruel
Let's say, here are the possibilities.

2440
02:03:55,619 --> 02:03:57,010
Where was it from?

2441
02:03:58,666 --> 02:04:00,213
We are childhood friends.

2442
02:04:00,877 --> 02:04:03,760
When we were little, it was a difficult time
We had a good time, Ms. Yelda.

2443
02:04:03,923 --> 02:04:07,447
My mother was cleaning houses at that time.
He couldn't find a place to leave me.

2444
02:04:07,687 --> 02:04:11,291
Thank you to Selin's family too
It was very sweet, they accepted me.

2445
02:04:11,432 --> 02:04:13,338
We used to play a lot when we were little.

2446
02:04:13,450 --> 02:04:14,994
What beautiful days those were.

2447
02:04:15,075 --> 02:04:19,080
We used to braid each other's hair, I always
You know I was jealous of your hair.

2448
02:04:19,955 --> 02:04:21,299
You've changed a lot.

2449
02:04:22,212 --> 02:04:24,252
You have been very successful. I can't believe it.

2450
02:04:24,394 --> 02:04:26,816
You used to draw then too
but in corners like this.

2451
02:04:26,897 --> 02:04:28,194
I'm still drawing.

2452
02:04:29,781 --> 02:04:32,227
-(Woman) Ms. Selin, would you take a look?
-(Selin) I'm coming right away.

2453
02:04:32,437 --> 02:04:34,460
Dear Ayşe, the exhibition is here for another week.

2454
02:04:34,749 --> 02:04:36,992
Please, also Aunt Melahat.
come here, okay?

2455
02:04:37,073 --> 02:04:38,828
Look, I would be very happy, make sure you bring it.

2456
02:04:38,909 --> 02:04:41,656
Okay, I'll just tell my mom.
He will be happy to see you anyway.

2457
02:04:41,737 --> 02:04:42,899
-I am waiting.
-Ok. 'Bye bye'!

2458
02:04:43,011 --> 02:04:44,117
'Bye bye'!

2459
02:04:47,782 --> 02:04:49,610
It's not happening, is it, Ms. Yelda?

2460
02:04:50,120 --> 02:04:54,269
No matter how much you dress me like this
Even if you embellish it, this is my truth.

2461
02:04:54,597 --> 02:04:55,675
This is who I am.

2462
02:04:55,830 --> 02:04:58,792
We were not like this in a place
It just pops up.

2463
02:05:00,824 --> 02:05:05,581
I am the woman who goes to clean houses like that.
I am his daughter and I am not ashamed of it at all.

2464
02:05:05,831 --> 02:05:09,254
Ms. Yelda, look, I am from you.
I'm really learning a lot.

2465
02:05:09,403 --> 02:05:12,723
But you too from this moment,
I think you should learn something from today.

2466
02:05:13,129 --> 02:05:15,098
For example, not to be ashamed of me...

2467
02:05:15,332 --> 02:05:19,066
...From brother Samet,
Learn not to be ashamed of Hülya.

2468
02:05:20,307 --> 02:05:24,541
To love your family with all their colors
Learn it, it's much better that way.

2469
02:05:24,915 --> 02:05:26,876
I think it's not that difficult.

2470
02:05:27,095 --> 02:05:30,734
Sorry, can you see?
I want to buy this painting.

2471
02:05:31,063 --> 02:05:33,626
Ms. Selin, your picture belongs to Ms. Ayşe.
He said it was a gift.

2472
02:05:33,759 --> 02:05:35,111
What?

2473
02:05:44,549 --> 02:05:45,650
Very good.

2474
02:05:47,127 --> 02:05:50,127
(Music...)

2475
02:06:05,460 --> 02:06:08,460
(...)

2476
02:06:27,237 --> 02:06:29,776
Oh! Look, look, look!

2477
02:06:30,011 --> 02:06:31,495
Do you see?

2478
02:06:32,995 --> 02:06:34,932
(Kerem) He also says, "I looked everywhere."

2479
02:06:35,120 --> 02:06:39,143
The one you've been searching for for two days.
Look where the ring comes from, Ms. Ayşe.

2480
02:06:39,699 --> 02:06:43,113
I must have looked there at least ten times.

2481
02:06:43,682 --> 02:06:45,362
Looks like you're blind then.

2482
02:06:49,705 --> 02:06:52,910
I swear to god I called. You saw it too
I searched like crazy for the ring everywhere.

2483
02:06:53,073 --> 02:06:56,026
Okay, so you haven't seen it.
Anyway, it doesn't matter. Come on, put it on.

2484
02:06:56,107 --> 02:06:57,932
I'll wear it, no problem.

2485
02:06:59,643 --> 02:07:02,526
Ayşe, put it on,
Look, you will lose again.

2486
02:07:05,011 --> 02:07:08,276
Gee! Only with his father
Is the man wearing the ring telling me this?

2487
02:07:08,357 --> 02:07:10,666
That man never loses his wedding ring, though.

2488
02:07:10,830 --> 02:07:14,259
Come on, I'll see, put it on.
Put it on, you will lose again!

2489
02:07:14,690 --> 02:07:16,182
Are you jealous of me?

2490
02:07:16,331 --> 02:07:19,339
Are you doing something?
You panic. That's why I said.

2491
02:07:19,419 --> 02:07:24,042
Oh! Look at the moves, such an eye
Kidnappings, turning around, etc.

2492
02:07:24,191 --> 02:07:25,848
I swear you are jealous of me.

2493
02:07:26,027 --> 02:07:29,550
What are you saying? What does jealousy have to do with it?
etc? What should I envy about you?

2494
02:07:29,636 --> 02:07:31,605
What are you shouting like a bear? Gee!

2495
02:07:31,925 --> 02:07:35,698
Besides, what are we, who are we to know each other?
Let's be jealous. I was just kidding.

2496
02:07:38,566 --> 02:07:40,847
That's why you feel sad when you lose.

2497
02:07:41,496 --> 02:07:42,590
Come on, put it on.

2498
02:07:43,433 --> 02:07:46,878
Here, look, take it. I put it on, okay?
So relax, nothing will happen.

2499
02:07:47,215 --> 02:07:50,378
What are you implying, relax or something?
You talk nonsense night after night.

2500
02:07:50,714 --> 02:07:54,183
Oof! I can't take you. Night is night.

2501
02:07:59,663 --> 02:08:01,429
You got it, didn't you? Let me see.

2502
02:08:03,320 --> 02:08:04,944
Ok. Don't take it off again.

2503
02:08:10,753 --> 02:08:11,768
Oh my God!

2504
02:08:11,849 --> 02:08:13,779
Kerem, brother.

2505
02:08:14,661 --> 02:08:15,856
What's up bro?

2506
02:08:15,990 --> 02:08:17,849
If you're going out tonight
I'm coming too.

2507
02:08:17,990 --> 02:08:19,895
You're still offended, aren't you?

2508
02:08:20,122 --> 02:08:21,802
Yes, it's okay.

2509
02:08:22,161 --> 02:08:25,450
But Volkan said so
"If not, never mind, do whatever you want."

2510
02:08:25,531 --> 02:08:27,263
I too will enjoy freedom.

2511
02:08:27,380 --> 02:08:29,489
-Good, come on.
-Let's go.

2512
02:08:30,786 --> 02:08:33,380
Thank you, Mr. Ferhat, my brother.
thank you I embrace you all.

2513
02:08:33,607 --> 02:08:35,052
Thank. Good evening.

2514
02:08:35,942 --> 02:08:39,125
Daddy, good evening.
We're going out.

2515
02:08:39,415 --> 02:08:43,063
That kind of man-to-man chat and conversation
etc. We wanted to let you know too.

2516
02:08:43,151 --> 02:08:44,422
This is how we will talk.

2517
02:08:44,530 --> 02:08:47,867
Brother and sister, you will have fun, right?
Come on, beautiful, let's have fun.

2518
02:08:47,948 --> 02:08:48,992
Thank you.

2519
02:08:49,073 --> 02:08:50,777
Good evening, mom.

2520
02:08:51,832 --> 02:08:54,487
-Come on, have a good evening.
-Come on, goodbye.

2521
02:08:56,915 --> 02:09:01,300
They are married but occasionally
This is how you go out, of course.

2522
02:09:02,918 --> 02:09:05,191
And after the two of them are together.

2523
02:09:06,621 --> 02:09:09,543
Mr. Muhsin, you are talking
But you're talking to the walls.

2524
02:09:09,980 --> 02:09:11,168
Hello!

2525
02:09:11,520 --> 02:09:12,785
What happened?

2526
02:09:12,866 --> 02:09:14,840
I say their children, they are gone.

2527
02:09:16,762 --> 02:09:18,051
Anyway, whatever.

2528
02:09:18,613 --> 02:09:21,418
What did you do today
At the exhibition with my bride? How did it go?

2529
02:09:21,637 --> 02:09:23,043
Nothing, we just went.

2530
02:09:24,168 --> 02:09:25,933
How did you go? How did it go?

2531
02:09:26,292 --> 02:09:27,597
Good morning my baby.

2532
02:09:28,371 --> 02:09:31,336
Good morning my baby. A good summary of a whole day.

2533
02:09:31,563 --> 02:09:34,493
Muhsin, my head hurts so much.

2534
02:09:35,243 --> 02:09:36,992
I will go to bed early today.

2535
02:09:37,297 --> 02:09:39,047
Come on, good night.

2536
02:09:42,782 --> 02:09:44,040
Goodnight.

2537
02:09:48,871 --> 02:09:51,871
(Emotional music...)

2538
02:10:06,321 --> 02:10:09,321
(...)

2539
02:10:23,860 --> 02:10:26,860
(...)

2540
02:10:50,462 --> 02:10:51,504
Oh!

2541
02:11:00,449 --> 02:11:01,879
Where did he find it?

2542
02:11:03,824 --> 02:11:05,215
He took the ring.

2543
02:11:06,543 --> 02:11:09,066
(Atilla voice-over) There is another wedding.
You wear another ring.

2544
02:11:09,193 --> 02:11:11,147
(Atilla voice-over) Here is that second ring...

2545
02:11:11,228 --> 02:11:14,023
...until the end of your life
You will not remove it.

2546
02:11:16,377 --> 02:11:19,377
("Aydilge - Life Surprises" is playing)

2547
02:11:30,695 --> 02:11:35,069
"I chose the wrong things, where is my right?"

2548
02:11:35,553 --> 02:11:39,779
"I lost myself, where is my balance?"

2549
02:11:40,116 --> 02:11:44,529
"Sometimes people fall, where is the help?"

2550
02:11:44,694 --> 02:11:49,184
"Where is my reason to get up from the ground?"

2551
02:11:49,724 --> 02:11:54,474
"When you say it's over, everything is out of hand
"When I thought he was gone, I was patient."

2552
02:11:54,724 --> 02:11:59,098
"Right at that moment, when you don't expect it,
"Sometimes the sun shines"

2553
02:11:59,356 --> 02:12:03,731
"When you say it's over, everything is out of hand
"When I thought he was gone, I was patient."

2554
02:12:03,989 --> 02:12:09,005
"Right at that moment, when you don't expect it,
"Sometimes the sun shines"

2555
02:12:10,396 --> 02:12:12,709
"Life always surprises"

2556
02:12:13,091 --> 02:12:15,333
"Just when I thought I was done"

2557
02:12:15,505 --> 02:12:17,318
"When you have no hope left"

2558
02:12:17,653 --> 02:12:19,661
"Sometimes a sun shines"

2559
02:12:19,742 --> 02:12:22,044
"Life always surprises"

2560
02:12:22,348 --> 02:12:24,020
"Just when I thought I was done"

2561
02:12:24,255 --> 02:12:26,419
"When you have no hope left"

2562
02:12:26,856 --> 02:12:29,239
"Sometimes a sun shines"

2563
02:12:30,411 --> 02:12:31,958
Ayşe, look, look!

2564
02:12:33,379 --> 02:12:35,044
Are you jealous of me?

2565
02:12:35,723 --> 02:12:38,028
Do you want me to be jealous of you?

2566
02:12:38,145 --> 02:12:39,317
Are you funny?

2567
02:12:39,443 --> 02:12:40,638
Sister, that's enough!

2568
02:12:40,719 --> 02:12:44,513
Look at us, do you see these hands,
these hands? These hands are together.

2569
02:12:44,637 --> 02:12:46,832
We love each other, we are in love.

2570
02:12:47,021 --> 02:12:51,450
"If I'm the traveler, where are the roads?"

2571
02:12:51,676 --> 02:12:55,927
"You broke my wings, where is my medicine?"

2572
02:12:56,637 --> 02:13:01,263
"When you say it's over, everything is out of hand
"When I thought he was gone, I was patient."

2573
02:13:01,498 --> 02:13:06,911
"Right at that moment, when you don't expect it,
"Sometimes the sun shines"

2574
02:13:08,177 --> 02:13:10,302
"Life always surprises"

2575
02:13:10,482 --> 02:13:12,919
"Just when I thought I was done"

2576
02:13:13,099 --> 02:13:15,286
"When you have no hope left"

2577
02:13:15,442 --> 02:13:17,255
"Sometimes a sun shines"

2578
02:13:17,474 --> 02:13:19,521
"Life always surprises"

2579
02:13:19,880 --> 02:13:22,036
"Just when I thought I was done"

2580
02:13:23,255 --> 02:13:26,299
(Atilla voice-over) That second ring
The person who wears it is like this...

2581
02:13:26,380 --> 02:13:28,745
...he held it tightly and sealed it.

2582
02:13:30,826 --> 02:13:32,396
What does this mean now?

2583
02:13:34,004 --> 02:13:37,004
(Music)

2584
02:13:47,909 --> 02:13:50,909
(Upbeat music plays)

2585
02:13:57,323 --> 02:13:59,284
(Conversations in a row)

2586
02:14:06,291 --> 02:14:09,384
Wow! Brothers, are we a trio?

2587
02:14:10,548 --> 02:14:11,861
Welcome.

2588
02:14:17,274 --> 02:14:19,172
-Brother, welcome.
-Thank you.

2589
02:14:31,785 --> 02:14:32,887
What happened? What's up?

2590
02:14:33,051 --> 02:14:34,675
I swear, he should ask you, brother.

2591
02:14:34,769 --> 02:14:37,980
No, did you come to the place, physics in high school
It is not clear whether he is taking the exam or not. Look at you.

2592
02:14:38,183 --> 02:14:40,285
Here we go, what should I do?
Should I have entered by playing around?

2593
02:14:40,366 --> 02:14:43,046
So, of course, don't enter by playing.
But don't break your routine, brother.

2594
02:14:44,246 --> 02:14:45,402
What is my routine?

2595
02:14:45,669 --> 02:14:47,442
Brother, the atmosphere is great.

2596
02:14:47,818 --> 02:14:48,873
Bad bad.

2597
02:14:48,966 --> 02:14:50,676
I mean, girls, look at them like rocks, man.

2598
02:14:50,857 --> 02:14:53,677
For God's sake, since you entered
You haven't counted one since.

2599
02:14:55,278 --> 02:14:58,520
So it's worth counting
There isn't a chick around.

2600
02:14:58,646 --> 02:15:01,427
It's really unfair right now
You do bro. Look at these.

2601
02:15:03,257 --> 02:15:06,257
(Upbeat music plays)

2602
02:15:14,351 --> 02:15:15,648
Isn't it Kerem?

2603
02:15:22,655 --> 02:15:23,835
Kerem.

2604
02:15:24,569 --> 02:15:25,976
Oh!

2605
02:15:29,282 --> 02:15:31,976
-What's up?
-I'm fine, I just came from Paris.

2606
02:15:32,057 --> 02:15:34,789
from Paris. Beautiful place.

2607
02:15:35,735 --> 02:15:38,359
Ebru and me.
You forgot my name again, didn't you?

2608
02:15:38,440 --> 02:15:40,398
Ebru, can I not remember?

2609
02:15:42,430 --> 02:15:45,802
-From Çeşme.
-Exactly. They said he got married and broke up.

2610
02:15:46,129 --> 02:15:50,122
I said, "Can it ever break?"
Look, there you are.

2611
02:15:50,826 --> 02:15:53,013
Marriage is different, isn't this different?

2612
02:15:53,094 --> 02:15:54,489
Marriage is bad ass.

2613
02:15:54,599 --> 02:15:55,927
Exactly.

2614
02:15:56,685 --> 02:15:58,864
If so, let's break up with me.

2615
02:15:58,959 --> 02:16:02,684
No, we just arrived.
There are also magazines at the door.

2616
02:16:03,364 --> 02:16:05,677
Now it's a waste of material
Let's not give it up, forget it, it's fine.

2617
02:16:05,778 --> 02:16:10,182
The back door of this place is solid, my car
They bring it there, no one will suspect it.

2618
02:16:12,011 --> 02:16:14,253
Don't leave somewhere my friend
I'm coming with the news.

2619
02:16:14,402 --> 02:16:15,894
Is he coming too?

2620
02:16:16,995 --> 02:16:18,636
Don't talk nonsense.

2621
02:16:18,841 --> 02:16:20,818
-(Ebru) Wait for me here, don't get lost.
-Ok.

2622
02:16:20,902 --> 02:16:22,980
Brother, do not enter the girl's house.

2623
02:16:23,068 --> 02:16:27,285
Don't take any risks by going to a hotel or something. get
Throw my keys and girl directly to my house.

2624
02:16:34,583 --> 02:16:36,176
Come on, we can go, Kerem.

2625
02:16:36,265 --> 02:16:38,816
Volkan's house was closer,
let's go there.

2626
02:16:38,897 --> 02:16:39,910
It is possible.

2627
02:16:40,028 --> 02:16:41,895
-(Volkan) 'Bye bye'.
-(Ebru) See you.

2628
02:16:43,348 --> 02:16:45,371
Brother, everything is great, everything is the same as before.

2629
02:16:47,122 --> 02:16:48,410
I'm leaving.

2630
02:16:51,800 --> 02:16:54,800
(Upbeat music is playing...)

2631
02:17:08,371 --> 02:17:11,371
(...)

2632
02:17:17,525 --> 02:17:18,611
Come on.

2633
02:17:27,400 --> 02:17:29,244
Shall we have something more to drink?

2634
02:17:29,478 --> 02:17:32,791
Ok, get ready then
Let me go to the bathroom too.

2635
02:17:32,955 --> 02:17:34,720
-Which way?
-Just the second door.

2636
02:17:34,801 --> 02:17:35,947
Ok.

2637
02:17:37,734 --> 02:17:40,734
(Music)

2638
02:17:56,390 --> 02:17:58,569
I don't want to do anything.

2639
02:18:00,874 --> 02:18:02,983
Why don't I feel like doing anything?

2640
02:18:04,192 --> 02:18:05,521
Why did this happen?

2641
02:18:08,205 --> 02:18:09,822
No, I won't.

2642
02:18:11,283 --> 02:18:12,728
I won't.

2643
02:18:16,718 --> 02:18:19,382
Well, you still haven't prepared it.

2644
02:18:19,820 --> 02:18:21,421
I forgot, didn't I?

2645
02:18:22,031 --> 02:18:23,484
Let me prepare it immediately.

2646
02:18:24,172 --> 02:18:26,476
I think we shouldn't waste any time.

2647
02:18:36,533 --> 02:18:38,142
(Effect sound)

2648
02:18:42,979 --> 02:18:45,979
(Music)

2649
02:18:55,167 --> 02:18:58,323
Audio description of this series,
detailed subtitles and...

2650
02:18:58,558 --> 02:19:02,057
...homogeneous access including sign language
By Kanal D...

2651
02:19:02,808 --> 02:19:06,152
...to the Audio Description Association
It was built.

2652
02:19:06,541 --> 02:19:08,284
www.sebeder.org

2653
02:19:09,152 --> 02:19:12,574
Audio Description Copywriter and
Voiced by: Emine Kolivar

2654
02:19:13,183 --> 02:19:17,542
Detailed Subtitle Translators:
Gökberk Yılmaz - Büşra M. Koçak...

2655
02:19:17,776 --> 02:19:20,947
...Gülay Yılmaz - Nuray Ünal -
Tugay Çiftci

2656
02:19:21,425 --> 02:19:24,370
Sign Language Translator: Berrak Fırat

2657
02:19:24,730 --> 02:19:28,065
Final Checks: Dolunay Ünal -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş

2658
02:19:28,877 --> 02:19:32,753
Technical Production: Dağ Production
and Yeni Gökdelen Translation

2659
02:19:33,355 --> 02:19:36,355
("Aydilge - Life Surprises" is playing)

2660
02:19:38,012 --> 02:19:40,434
"Life always surprises"

2661
02:19:40,636 --> 02:19:42,996
"Just when I thought I was done"

2662
02:19:43,145 --> 02:19:45,137
"When you have no hope left"

2663
02:19:45,418 --> 02:19:47,590
"Sometimes a sun shines"


